We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
Wilt thou have thy child again, or shall I go with it there, where thou dost not know!
你是还要把你的孩子抱回去呢，还是让我把它带到你所不知道的地方去呢？
William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.
很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
We have been in the earth where all the dead are, but Kay was not there.
我们到地下去过，所有的死人都在那儿，但是加伊不在那儿。
I had sort of a romantic idea when coming to a developing country where everyone is super motivated but just does not have opportunities.
我揣着一些浪漫的想法来到发展中国家，那里的每个人都特别积极，但一直没有机会。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
互联网使求职更加高效，因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.
在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Buried? : Otzi the Iceman may not have died where hikers found him in 1991.
下葬？“冰人”奥兹也许不是死在登山旅行者1991年发现他的地方。
His master replied, 'you wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed?
主人回答说，你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。
How many people have a translation where they're not in brackets or parentheses, anybody?
有多少人的翻译，没有放在括弧里，有吗？
In all of them, fishing is allowed, although a few have tiny portions where it is not.
在所有这些地区，捕鱼是被允许的，尽管也有一小部分相反。
We have much to learn from success stories, as well as from places where things have not gone so well.
我们从成功的故事中可以学到许多，也可从那些事情进展不太顺利的地区学到很多。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。
"I just got out of an interview where the candidate did not have any questions, and said that they were all answered during the interview," says Boyer.
鲍耶尔说，“我刚刚从一个面试现场出来，一个应聘者没提任何问题，还说，在面试当中所有的问题都得到了回答。”
This is a logical choice for collecting data from application middleware in cases where you do not have agents set up.
这是在没有设置代理的情况下用于从应用程序中间件收集数据的合理选择。
This particular device driver is meant for an embedded system where you may not have much sophisticated debugging environment.
这个设备驱动程序是为一个嵌入式系统开发的，在这种系统上并没有很好的调试环境。
This method allows policy across the bloc to be crafted where the EU does not have any formal powers.
这种方法允许欧盟在没有正式权力的领域，制定适用于所有成员国的政策。
"We do have a trail of where the (weather) stations have come from but it's probably not as good as it should be," he admitted.
“我们确实有一系列(气象)状态的来源，但是那也许不如它本来面目那么准确。”他承认。
Where countries do not have adequate reserves and where revenues have fallen, the shortfall will have to come from aid.
如果国家没有充足的储备金，如果税收收入下降，那就必须通过援助来获得短缺资金。
So far we have not considered where a request comes from.
目前为止我们还没考虑请求从何处而来。
Potted plants are particularly beneficial for offices where workers do not have a window, according to a report from Washington State University.
华盛顿州立大学的一份报告指出，对于那些在办公区域里没有窗户的工作人员来说，盆栽植物尤其有益。
Look for areas where you have a strong-but-not-expert knowledge already and see how you can build yourself up in that area.
寻找你已经掌握了丰富知识，但并不内行的专业，看看如何能在那个专业上提高自己的价值。
应用推荐