Mysteriously, they have ended up in the sole spot at the Elves' Faire where commerce occurs and credit CARDS are accepted.
神奇地，他们来到了小精灵游乐会的唯一一个商业区域，这里接受刷卡。
Yangzhou is truly one of the finest examples where commerce and economy, history and culture are truly woven together.
扬州的确是一个商业和经济、历史和文化交相辉映的优秀典范。
Private singers and dancers appeared in the Nanqi Dynasty in the South Yangtze River regions, where commerce and economy flourished.
江南地区商品经济比较发达，在南齐年间开始出现私妓。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
IT has a bright future because technology is pervading every aspect of culture, commerce, and life, and there are still many places on earth where technology will be spreading in the coming decades.
IT依然前景光明，因为技术遍及文化、商业和生活的方方面面，未来数十年，地球上还有许多地方在等待技术的传播。
The biggest impact has occurred where electronic commerce matches buyers and sellers who would not previously have found each other.
当电子商务把以前不可能找到对方的买方和卖方匹配起来时，网络的最大影响力才出现。
Where a public air transport enterprise fails to obtain operating licence, no registration shall be performed for such enterprise by the administrative department for industry and commerce.
未取得经营许可证的，工商行政管理部门不得办理工商登记。
"There is excellent potential for children's wear across retail and wholesale channels, including e-commerce where sales are particularly strong," Ahrendts said.
通过零售和批发渠道，童装具有极大的潜力，包括电子商务的销售势头也很强劲，“Ahrendts说到。”
"Our strategy is, in channels where our customers are engaging, we want to be there for them and with them," says Bob Kupbens, Delta's vice President of e-commerce.
“我们的策略是，凡是有我们客人参与的渠道，我们就要在那里为他们服务，”达美航空电子商务副总裁BobKupbens表示。
In addition to direct e-commerce and recruitment Web sites, this domain includes portals where business partners can find information about manufacturing, procurement, or delivery information.
除了直接电子商务与招聘网站外，此域还包括业务合作伙伴可以在其中找到的关于制造、采购或配送的信息门户。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
Consider an e-commerce application where the user submits an order.
请考虑一个电子商务应用程序，用户会在这个程序中提交订单。
Of course, there are places where it makes sense to apply these technologies; banking and Internet commerce are great examples.
当然，在一些位置应用这些技术是有意义的；银行业和Internet商务都是非常好的例子。
In WebSphere Commerce, we model the value exchange facility using a "store", which is an interaction space where business transactions are conducted.
在WebSphereCommerce中我们使用“存储”来为值交换设备建模，它是管理的商业事务进行交互的空间。
The e-commerce site now reaches consumers in hundreds of smaller cities in China where Lancome doesn't have a store, and claims four million subscribers.
现在这个电子商务网站影响到了兰蔻没有开设门店的中国数百个中小城市中的客户。 兰蔻号称这个网站的订户达400万。
You might have ane-commerce site where visitors buy products, or you might have an information site full of articles.
你或许已经有一个电子商务网站，用户可以在网站上购物，或者你有一个文章内容丰富的网站。
Example: Load the data to a target system where the WebSphere Commerce database is named dbtarget, the database user name is user2 and the password is password2.
范例：加载数据到WebSphereCommerce数据库名为dbtarget的目标系统中，数据库的用户名是user2，密码是password2。
In a consumer-to-consumer category of e-commerce you will find online auctions, where consumers and businesses can buy and sell with each other in an auction process at an auction website.
在消费者向消费者类电子商贸的，你会发现网上拍卖，如果消费者和企业可以购买和出售与对方在拍卖过程中，在一个拍卖网站。
Electronic commerce allows a marketplace to exist where buyers and sellers can "meet" and transact with one another.
电子商务构建了一个死意双圆可以或许“接睹接睹会里”而且惫死意的场所。
Online shopping is a form of electronic commerce where the buyer is directly online to the seller's computer usually via the internet.
网上购物是电子商务的形式之一，买家通常可以直接通过网络与卖家联系。
Where necessary, in addition to the above enumeration, each Member may define the line of division which separates industry from commerce and agriculture.
除以上的列举外，各会员国的必要时，得将工业有别于商业与农业的界限予以划明。
When the page contains large quantities of data that changes over time, such as in the case of e-commerce sites where data is being updated constantly, you might consider using custom pagination.
当页面包含会随著时间变更的大量资料，例如资料不断更新的电子商务网站，这时就可以考虑使用自订重新编页。
When the page contains large quantities of data that changes over time, such as in the case of e-commerce sites where data is being updated constantly, you might consider using custom pagination.
当页面包含会随著时间变更的大量资料，例如资料不断更新的电子商务网站，这时就可以考虑使用自订重新编页。
应用推荐