The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.
这与日本形成了鲜明的对比，日本的坏账被滞留到溃烂。
The credit crunch had its origins in finance. But the banking industry and the economy are now locked in a kind of negative symbiosis, where bad news in one induces pain in the other.
信用危机本身有着金融方面的起源，但目前银行业与经济被锁定在一个负面的共生关系中：一方不利好的消息总是让另一方倍感痛苦。
We have to settle for a small gesture, like throwing a Columbus Day party where bad directions result in our going to the wrong house and accidentally giving the occupant an incurable wasting disease.
比如故意搞砸哥伦布日的庆祝派对，制作错误的方向标引领人们到错误的房子，然后给那里面的人带来不可挽回的伤害。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
Where the effects of bad policy are clearest, however, is in the rise of demon ethanol and other biofuels.
糟糕的政策导致的恶果最明显的体现就在于乙醇和其他“恶魔般的”生物燃料的兴起。
I do know that we ended up retreating to Bad Gandersheim, in the Harz Mountains, where we stayed with a distant cousin.
我只记得我们搬去了在哈尔茨山区的一个叫巴德·冈德西姆的地方，找到一位远房亲戚，并重新安顿下来。
Little Red on her way to grandmother's house meets the Big Bad Wolf and stupidly tells him where she's going.
小红帽去看外婆，路上遇到了一只大灰狼，并笨笨地告诉它自己要到哪里去。
I don't always remember that everything here is good that was--that was bad where I've come from.
在这儿人们看作是好的事情，在我来的那地方却被当成坏事，可我有时候会忘记这一点。
But if you look at a kind of literature where the bad girl is the heart of the story, well, those women are not very likable in general.
但是如果你想看的是坏女人作为整个故事的核心的那种文学，那这几位女作家就不太符合口味了。
This section provides a simulation of a bad hard drive and a total system failure where the operating system cannot recover.
这部分提供了对坏的硬盘驱动器以及操作系统无法恢复时的总系统故障的模拟。
Have you seen any of those old Westerns where the posse rides after the bad guys in a cloud of dust?
你有没有看过西部片里，民团人员骑着马在一阵沙尘风扬中，在坏人身后追逐着。
Allowing no one but the dead to demand an accounting, reducing guilt and atonement to insomnia and bad feelings-where did that leave the living?
只允许死者才需要去清算，将罪责和赎罪沦为失眠和不良的感觉境地——那么生者又当如何呢？
Some have jobs where their principles and emotional health are challenged by dishonesty or bad work environments.
有些人的工作甚至使自己的原则和情感健康受到不忠或糟糕工作环境的挑战。
And that code executes on a server, where it can do all kinds of bad things.
恶意代码会被在会发生任何糟糕情况的服务器上执行。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
For example, in the countries where free public schools are especially bad, some parents are scraping together the resources to send the children to private schools.
例如，在免费公立学校特别糟糕的国家，一些父母七拼八凑也要送孩子到私立学校上学。
The health industry, where researchers find and publish bad dietary habits, and good doctors use that information to teach patients to change the root causes of poor health, not just the symptoms.
保健行业，研究者在这里查找和发布不良的饮食习惯，然后好的医生会使用这些信息来指导病人如何改变引起疾病的根源，而不仅仅是症状。
If you are stuck in the good of the past you likely feel bad about where you are right now – longing for the way things used to be.
如果你一味沉迷于过去的成功影子下，即使现在你做的对，你可能也会觉得不好，因为你老在想着过去那些习惯的经验。
Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.
乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。
Change itself isn't bad, but uncontrolled change — where the impact is not measured before it happens — can be detrimental to the success of a project.
变化本身不是坏事，但是不受控制的变化(影响在发生之前无法测量)对于项目的成功则是有害的。
But the phenomenon is also bringing uncertainty and fear in parts of Asia, where some believe it will bring bad luck.
但是这一现象在亚洲部分地区同样带来了不安和恐惧，许多人认为它将带来噩运。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
When the word first entered English it was borrowed from Latin by lawyers and used in legal contexts. That's where it gained its bad reputation.
律师在法律条文中使用此词，第一次将这个拉丁文词引入了英语。自那以后，这个词一直带着一个坏名声。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
One potentially disturbing example of natural flavor gone bad comes from, where else, McDonald's.
一个潜在的令人不安的例子，天然香料的变坏来自哪个地方，是麦当劳。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
这对搭档看上去不错，你俩志同道合，无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
应用推荐