To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
要理解他们为什么这样做,有必要知道他们的想法。
It is so good a habit to instruct children to lay things where they belong when they are young.
从小就教导孩子把东西放在该放的地方,这是一个好习惯。
It is usually the younger warblers that nest in these areas because the preferred spots where there are a lot of shrubs are taken by the older, more dominant birds.
通常,年轻的蓝莺将会在这些地方筑巢,因为有浓密灌木的首选的筑巢点已经被更年长的、地位更高的蓝莺所占领了。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
此外,城市的就业市场更加活跃,因此与经济活动有限的农村地区相比,年轻人在城市更容易找到工作。
It isn't actually known how many sites there are across Australia where rock art can be found—but unfortunately, we do know that much of the art is being lost to us.
目前还不知道在澳大利亚有多少地方能够发现这种岩石艺术;但不幸的是,我们知道有很多艺术作品正在消失。
To achieve a desired vision for your business, it is vital that you have a personal vision of where you are headed and what you value.
为了实现理想的业务愿景,对自己的发展方向和所看重的价值有一个个人的构想是非常重要的。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里,准备好要做作业的时候再拿出来。
It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.
在温哥华,安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显,这并非巧合。
The southern frontier of the desert was far to the north of where it is now, while semiarid grassland and shallow freshwater lakes covered much of what are now arid plains.
过往沙漠的南部边界比现在的边界更靠北,而半干旱的草原和较浅的淡水湖泊覆盖了现在干旱平原的大部分地区。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说,事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏,在拿起电话之前猜是谁在打电话(使用来电显示功能会让游戏失去乐趣)。
While they give you a general idea of where it is, the directions are vague and you're completely unfamiliar with the area.
尽管他们告诉你大致在哪儿,指示却是模糊的,你也完全不熟悉那个地方。
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天,因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向;
Robots can also ask one another about where they just came from, and which directions it is from where they currently are.
机器人还能询问另外一个机器人它们刚刚从哪里来,还有它们现在具体究竟在什么方位。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
那里往往也是有最多不满的地方:对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
You won't be able to start, and in the start is everything. It is where new worlds are created, new journeys begun, new lives born.
如果开始就试图实现一切,那你将无法开始。它是新世界的诞生的地方,新的旅程开始的地方,新的生命出生的地方。
It is a dream laboratory where researchers are at work studying dreamers.
它是一座梦幻实验室,研究人员们在那里对做梦者进行研究。
People do not know where the information they are sending is being stored and when, if ever, it is deleted.
人们并不知道他们所发送的信息被存储在哪一个角落,什么时候被删除(假如确实有删除这回事的话)。
I say "truly humble," because we are living in a time where fake humility is an epidemic - and people are becoming increasingly good at spotting it.
我说“真正地谦卑,”是因为我们生活在一个虚假谦逊流行的时代——人们正变得愈加擅长识别它。
That output is not very useful, because it doesn't show where the problems are.
这个输出结果并非非常有用,因为它并没有显示问题到底在什么地方。
Her argument is that it is these early years where we are biologically most prepared to mate, but we don't do this because socially we want to wait longer to settle down.
她的逻辑是这样的,当我们年轻气盛的时候,是身体上最适合求偶的,但我们并不会这么做,因为从社会的角度,我们想等一等再安定下来。
If, unlike the Saudis, you are fortunate enough to live in a society where people are free to speak, it is foolish to ignore dissent's advantages.
如果你跟沙特人不一样,有足够的运气生活在一个人们可以自由讲话的社会,那么,忽略不同意见的裨益就是犯傻。
That is where the greatest benefits are drawn from process automation and why it is ideally targeted at SIMM level 5 to build on the matured services of level 4.
这就需要流程自动化所带来的种种好处,这也是为什么SIMM级别5最好是构建在级别4的成熟服务上的原因。
For example, legislation for swimming-pool fencing is not as relevant in the Scandinavian region, where there are almost no private swimming pools, as it is in the southern area of Europe.
比如,在几乎没有任何私人游泳池的斯堪的纳维亚地区就游泳池设置围栏颁布立法,其重要性就不如在欧洲南部地区那样大。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
所以作为读者,对第四段我们不知道,自己在哪,诗的代言者在哪,什么时候想说话,而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
Near cities, and in regions like South-East Asia, where people are clearing vegetation by burning it, soot is expected.
在城市附近和像在东南亚这些地区,人们烧毁植被,因此就产生了烟灰。
It just wants a world where all its ICONS are tidily arranged, software is licensed, upgrade messages flow untrammeled and it feels better every day, in every way.
它就想自己所有的图标都整齐规整,软件都是注册过的,更新的信息能够畅通无阻的蹦出来,也就让自己能每天都进步着。
It just wants a world where all its ICONS are tidily arranged, software is licensed, upgrade messages flow untrammeled and it feels better every day, in every way.
它就想自己所有的图标都整齐规整,软件都是注册过的,更新的信息能够畅通无阻的蹦出来,也就让自己能每天都进步着。
应用推荐