ALS: well! Well! Help me... After a falling like this, I can fall anywhere! Where am I now?
爱丽丝：哎呀！哎呀！救我…经历这样的跌落，我可以落到任何地方了！我现在在哪里啦？
The same old house and the same old trees must still be there, but I know it cannot any longer be the same--for where am I now to get that fresh feeling of wonder which made it what it was?
那所房子和那些树木应该还在那里，但我知道，它们不可能和以前一样了---我现在哪能从那里再得到跟从前一样的美妙新鲜感觉呢？
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
"I followed my love for writing, and look where I am now..." Rose smiled.
“我追随对写作的热爱，看看我现在的处境……”罗斯笑着说。
My life was once very difficult - when you think of the position I used to be in and what I had to do to arrive where I am now in my professional career.
我的生活曾经非常困难—当你想到我曾经所处的位置，以及，我必须做些什么才能达到我职业生涯中现在的位置。
Without innumerable advances in immunology, biochemistry, chemical engineering, statistics and metallurgy, to name but a few, I wouldn't be where I am now - in fact I wouldn't be at all.
如果没有免疫学、生物化学、化学工程、统计学和冶金学等等领域无数的进步，我不会是现在这样，事实上我可能根本不存在了。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
I am now falling into the groove of being raw but there is one area where I am being easy on myself.
我现在正进入纯素生食主义的最佳状态。但有一个领域让我有些放纵自己。
Did it take a severe accident I still haven't fully recovered from to get where I am now?
是不是需要一个让我至今还不能完全恢复的事故才能让我知道自己身在何处？
Had I been focused only on my goal of writing short fiction, had I not allowed myself the room to experiment, I'd never be where I am now.
要是我仅仅专注于写我的短篇小说，要是我没给自己留出试验的空间，我永远不会有今天的收获。
I then said my goodbyes and headed to Mazatlan, where I am now.
后来我向他们告别了，向着马萨特兰前进，也就是我现在所在的地方。
Now I am calm, but truly there is no more to tell: the incident ends where it began -- in darkness and in doubt.
现在我很平静，也没什么可以说了：故事在它结束的时候开始--在黑夜里，在疑惑中。
Am I closer to where I ultimately want to be now, compared to where I was two months ago?
相比于两个月之前，现在我更接近我最终的目标了么？
Certainly. For example on Wallace and Gromit: a Matter of Loaf and Death, I was the supervising animator, where now I am directing a series of television commercials featuring Wallace and Gromit.
当然可以，例如在《超级无敌掌门狗：面包房生死决战》(WallaceandGromit：aMatterof Loaf and Death)中，我担任的是动画指导，现在我正在指导无敌掌门狗的电视广告。
In Missouri, where I am now, it's the humidity. The state should be a joy to run in.
现在我到了密苏里，这里的问题是潮湿。
It's knowing now where I am weakest And the voice in my head. in my head.
我最脆弱的地方现在已经明了，这声音就在我脑中回荡，脑中回荡。
Now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, 'Where are you going?'
现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：‘你往哪里去？’
I am now to the point where I have decided that I should have PBDJ formally publish this story for posterity.
所以我决定将这篇东西正式地发布在 PBDJ（注：pbdj.sys-con.com)上，以便使更多的后来人能了解PB的故事。
I want to leave the school where I am teaching now because the old-fashioned teaching method has irked me.
我想调离目前任教的学校，因为那里用老式的教学方法使我厌烦。
Now I am going to describe how and where we taKe samples to build an image.
现在，我要来描述下如何去采样和在哪去采样，来构造一张图片。
At the moment I am where I expected to be and with a clear chance of winning the title in Brazil, and not now, in the sixth race.
现在我处在我希望处在的位置，我将有机会在巴西赢得总冠军的头衔，而不是现在在六站比赛之后。
"Now I am thinking about working and returning to my level of play as soon as possible, it does not matter where, " Ronaldinho said after the game.
“现在我考虑最多的是好好训练并且尽快恢复我的巅峰状态，这是我最在意的。”罗纳尔迪尼奥在赛后表示。
Taxi driver: Yes, I am. Where are you now? And please describe what you're wearing so I can identify you.
司机︰是的，我有空。您现在人在哪里？还有请描述一下您的穿著，好让我辨认您。
A lecture is rather like what I am doing now where one person will talk to all of you together on a subject.
讲课很像我现在这样，一个人给你们大家一起讲课。
It would be too ridiculous for me to attempt anything where I am now, with my little half acre.
我只有半英亩那么一片地方，我要是想在我住的那个地方作一番建树，那就太可笑了。
Now I am where I live. I am heading to your hotel right away. It is about half an hour to get there.
我现在在我住的地方，我现在马上出发去你所在的宾馆。大概半个小时后到。
Now I am where I live. I am heading to your hotel right away. It is about half an hour to get there.
我现在在我住的地方，我现在马上出发去你所在的宾馆。大概半个小时后到。
应用推荐