He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿？你是谁？”他的声音又轻又尖，回荡在冰冷的石头间。
For more than a decade, planetary scientists have seen tantalizing hints of water ice at the bottom of these cold craters where the sun never shines.
十多年来行星科学家们已经发现了一些迹象，提示在那些太阳永远也照不到的寒冷月坑底部有结冰。而这些萦绕于心的种种迹象，让科学家们欲罢不能。
A cold restore is a restore where the database server is not available and thus the sysutils database cannot be accessed.
冷还原是在数据库不可用且无法访问sysutils数据库的情况下进行的还原。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
This would give Germany a genuine Mediterranean state where much of its multitude of people already find solace from Germany's cold and damp.
这将使德国得到一个真心实意的地中海国家，而该地区大多数人已经从德国人的阴冷与潮湿中找到慰籍。
There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.
在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
The snows fell in polar regions and on cold mountains, where they melted only a little or not at all, and so collected to great depths over the years and centuries.
这些雪花落在极地或寒冷的山上，仅有少量融化或根本不融 化，这样经过许多年或许多世纪后积累了巨大的深度。
Unlike cold approach, you have a pretty good idea where she’ll be later (in your combined social group) so sticking to her like a man on a life raft isn’t necessary.
与搭讪不同，你在社交圈游戏中会很清楚她之后会去哪里（在你的社交圈的组合里），所以像落水的人紧紧抱住救生筏一样粘着她是没有必要的。
Both men say Japanese society too often turns a cold shoulder to the unemployed and bankrupt, and breeds a culture where suicide is still seen as an honorable option.
这两名男子说，日本社会常常对失业和破产的人冷眼相待，却培养了这样一种文化，自杀仍然被视为一个光荣选择。
But for most normal applications, like if you're doing biology, where the temperature changes by a few degrees, like today I have a little bit of a cold.
但对于大多数应用，比如做生物温度的变化，是很小的，就像今天有一点冷。
The little hero stopped a TAXI driver sit up, was a middle-aged man, his face white scary, cold asked a sentence, where are you going?
小杰拦了一辆TAXI坐了上去，司机是个中年男人，脸色白的吓人，他冷冷的问了句，去哪里？
The cold, dark climate, where doors are bolted and curtains drawn, provides a perfect setting for crime writing.
阴冷的气候，门已插好、窗帘已放下，这都为犯罪小说提供了完美的条件。
The planet is in the "Goldilocks zone" of space around a star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to form.
这颗行星幸运的位于其恒星附近的“可居住带”，地表温度适中，这使液体水的形成成为了可能。
Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷)，在那里，有趣的化学反应有可能会出现。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Regent Street is busy on a cold Friday afternoon, but the most favoured shops are those selling cheap goods, such as Poundland, where everything costs just 1 pound ($1.44).
在一个寒冷周五的中午，摄政街人来人往，但出售廉价物品的店铺才是最受欢迎的。比如在Poundland，每件商品仅需1英镑（1.44美元）。
For example this one of a kind citrus may be planted in cold places where temperatures descend many degrees under 0.
例如，这种柑橘可以在零下很多度的寒冷地方种植。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
This is called emotional contagion — the psychological phenomenon where people "catch" feelings from one another like they would a cold.
这也被称为情感感染，这是一种心理现象，人们会像得感冒一样被他人的情绪感染。
Little boy with a cold heart, why don't we go to an Ice Castle where it is colder than your heart?
这么小的男孩却有着一颗冷酷无情的心，为什么不跟我去比你的心更加冰冷的冰雪城堡呢？
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
He was in Dresden, not Berlin where the action was, and probably would have been only a bit player in the Le Carré version of the cold war.
他是在德累斯顿而不是柏林工作，在柏林进行的是lecarre的冷战。
应用推荐