The roof leaks whenever it rains.
屋顶每逢下雨就漏。
The cellar floods whenever it rains heavily.
只要一下大雨地窖就淹水。
Many types of activities, such as push-up, can be done whenever it is rainy or snowy.
无论是雨天还是雪天，人们都能进行如俯卧撑等许多类型的锻炼。
I don't go out whenever it rains.
天一下雨，我就不出门了。
This is hers, exclusively to use whenever it is needed.
只要她愿意，这是她所独有的。
The an rule is a good example: Whenever it sees 'an', it prints 'un'.
an规则是一个很好的示例：每次它看到 “an” ，就打印 “un” 。
Whenever it recognizes something in the document, it generates an event.
每当它识别出文档中的某些内容，就会生成一个事件。
The logs can be looked at for any error messages, whenever it is required.
可以根据需要在日志中查看错误消息。
All relevant data is in the palm of a soldier's hand whenever it is needed.
士兵需要的所有相关数据都必须在手掌之中。
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.
每当命运需要一个坏蛋或是一个英雄时，它便把一个人丢在这种试验杯里。
We also had a car that we patched with rust-resistant paint whenever it got a scratch.
我们还曾经有一辆汽车，一旦车身出现划痕，我们就会用一层防锈漆把它们盖住。
Lithuania scents Russian interference whenever it tries to bolster its energy independence.
立陶宛察觉到，每当它试图增强其自身能源独立性时，俄罗斯都会加以干预。
We also had a car that we patched with rust- resistant paint whenever it got a scratch.
我们还曾经有一辆汽车，一旦车身出现划痕，我们就会用一层防锈漆把它们盖住。
It could end a lot sooner. Whenever it does, the world must be ready for the next phase.
不管战斗何时结束，全世界都要为一个全新的时代做好准备。
The help generation process adds a toc element whenever it creates a table of contents file.
每当生成内容文件表时，帮助生成过程增加toc元素。
Whenever it came to rest, he said, "Return, o Lord, to the countless thousands of Israel."
约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！ ”。
Note that your device is obliged to accept this factor whenever it is in the suspended state.
请注意：只要设备处于 中止 状态，就会被迫接受这个乘数。
Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
Fortunately, CUPS will read all files with an extension of.types or.convs whenever it starts or restarts.
幸运的是，CUPS在启动或重新启动时，都会读取所有扩展名为. types或.convs的文件。
Whenever it did move anticlockwise, though, that movement was detected by a camera: the demon's eye, as it were.
然而，只要这个旋转装置逆时针转动一下，一架摄像机就像是小妖的眼睛一样及时探测到这个运动。
Whenever it detects changes, it builds and tests the application, and reports any problems to the developers.
每当检测到更改，它将构建并测试该应用程序，并向开发人员报告任何问题。
Once the issue of design debt is acknowledged, debt should be recorded whenever it is incurred or identified.
一旦设计债的问题得到了承认，那么过失就应该得到记录，不管它是担负的还是识别的。
In addition, the recorder captured sound from a television whenever it was turned on within earshot of the baby.
此外，当电视机被打开时，录音机将在婴儿的听力所及范围收录声音。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
At a minimum, a weightless thread should be considerate enough to yield whenever it completes a conceptual operation.
至少，轻便线程应该设计得足够周全，在完成概念性操作时应该能够yield。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
So whenever it selected a move, it used these to work through multitudes of possible options and their possible responses.
所以，无论何时深蓝选择下一步棋，它都是通过模拟多种可能的选择以及每个选择所可能产生的各种反应才得出结论。
With its Internet connection, the MicroFueler calls GreenHouse automatically whenever it needs more feedstock or maintenance.
通过与互联网连接，MicroFueler在任何需要更多原料或需要维护的时候自动呼叫GreenHouse公司。
The Met Office also now has a “contingency aircraft” kitted out for ash studies that can gather data whenever it may be needed.
现在，气象局还有一个“应急飞机”用于火山灰的研究，可以在需要的时候随时获取数据。
应用推荐