The small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.
小农夫被带到镇长面前，他被要求说明他的财富从何而来。
Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one.
皮诺乔吓得四下里望望，想知道这句话是从哪来的，可是他一个人也没看见。
The peasants were astonished, and said, "Peasant, from whence do you come?"
农夫们都感到震惊，问道：“农夫，你从哪儿来？”
Newly raised regiments were normally transferred to another province from whence it was unlikely that individual recruits would ever return.
新组建的兵团通常会被调到另一个省份，招募到的新兵就不太可能再返回。
From whence then hath it tares?
从那里来的稗子呢。
From whence come wars and fightings among you?
你们中间的争战斗殴，是从那里来的呢。
Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.
我并没有瞒您我是从什么地方来的，也没有瞒您我是一个倒霉蛋。
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye And they said, Of Haran are we.
雅各对牧人说，弟兄们，你们是哪里来的，他们说，我们是哈兰来的。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
Sometimes there is a double possibility of interpretation, whence appears the necessity for two readings.
有时，同样的文本还可能有两种不同的阐释，进而需要读者阅读再三。
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? And from whence come ye?
他们对约书亚说，我们是你的仆人。约书亚问他们说，你们是什么人。是从哪里来的。
He has been here these two years, and will not tell who he is, or whence, but professes that he does not go by his right name.
这两年到这里的，他从不说他是谁，或是从何而来，但却对人声称他用的名字不是他的真名。
Reverend Mother: Maria, you will not be alone. Remember, I will lift up my eyes on to the hills from whence cometh my help.
嬷：玛丽亚，你不会孤独的，记住，我抬眼遥望群山，那儿我的帮助就会降临。
She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its thick, ugly head from the water.
听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning.
他们分手以后，丽迪雅便跟弗斯脱太太回到麦里屯去，他们打算明天一早从那儿动身。
The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
妇人说，先生没有打水的器具，井又深，你从那里得活水呢。
The silence was now so profound in the quarter whence the attack must needs come, that Enjolras had each man resume his post of battle.
将发动进攻的那方无比沉寂，所以安灼拉命令各人回到各自的岗位上去。
Launching it is a matter of snapping the parts together and throwing it into the air, whence it is carried aloft by an electric propeller.
发射的时候只需要把它的部件扣装在一起，然后往空中投掷即可，会有电动推进器带动其升空。
We both share a love of folksy wisdom from whence many of our current best practices are derived, as well as a love of English folk music.
我们都非常喜欢民谚，目前的最佳实践中的许多理念都源自它们，同样，我们也都非常喜欢英语民谣。
'he inquired, turning to take a last glance into the valley, whence a light mist mounted and formed a fleecy cloud on the skirts of the blue.
他问，同时转过头向山谷中望了最后一眼，从那里有一片轻雾升起，在蓝色天空的边缘上形成了一朵白云。
Not knowing what to do, I climbed up to the top of a lofty tree, from whence I looked about on all sides, to see if I could discover anything that could give me hopes.
不知道该干什么，我爬上了一棵很高树的树顶，从那里我向四周眺望，看看是否能发现些什么给我点希望。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
应用推荐