When you work the ground, it will no longer yield its crops for you.
你种地，地不再给你效力；
When you work at the frontline, you should be prepared to deal with emergencies.
当你在一线工作时，需要随时准备好处理紧急事件。
When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?
当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？
When you work with Swing GUI components, you don't have to worry about a peer's focusability.
而当您使用SwingGUI组件时，就不必担心对等组件的可聚焦性。
When you work with (and choose) a data binding API, look for a generic API, not a specific one.
在使用(和选择)数据绑定api时，应该寻找通用的API，而不是专用的API。
Just as when you work with SAX, you can use this interface to customize how errors are handled.
和SAX一样，可以使用该接口自定义错误的处理。
When you work with SOA or Web services, you don't write an application server or an XML parser.
使用SOA或Web服务时，不用编写应用服务器或XML解析器。
This is tougher when you work for yourself or by yourself and are only accountable to one person, you.
当你仅仅为了对自己负责而工作时，你会感觉更加艰难。
When you work with XML for data, often you need to represent certain information in a consistent manner.
当使用用于数据的XML 时，经常会需要以一致的方式来表示某种信息。
When you work really hard to be relevant, helpful and unique, you are creating your own competitive edge.
一旦你的确做到往有意义、有帮助、有独特性方面努力工作，你就创造出自己的竞争性优势。
When you work with digital systems, it's important to provide a social context for the people's activities.
当您使用数字系统时，需要为人们的活动提供社会上下文，这是非常重要的。
When you work fast, you finish more things, and that motivates you to maintain the lead and do even more stuff.
你工作的速度快，完成的事情就更多，就能激励你保持领先，做更多事情。
When you work with event APIs, it is practical to generate writing events from the data structure (see Resources).
如果使用事件API，就可以从数据结构生成写事件(请参阅参考资料)。
Autonomy is about having the ability to choose how you work, when you work, where you work and even with whom you work.
自主性是指你可以选在工作的方式、时间和地点，甚至是和谁一起工作。
But I say to you that when you work you fulfil a part of earth's furthest dream, assigned to you when that dream was born.
但我要对你们说：当你们工作时，你们便实现了大地一部分最悠远的梦想，在梦想成形之初，这部分便已分派给你。
When you work for someone else, there is only you and only so many hours in the day to work for an hourly wage or a salary.
当你为别人工作时，仅仅是你在一天有限的工作时间内，拿着时薪或者是月薪。
But there were other things that were really important, like the internal journey that you take when you work on a role.
但还有一些其它的事情也很重要，比如你在诠释一个人物时所要做的内心的旅行。
Always make sure your barbecue pit is free from any coal, which can pose a serious hazard when you work with it the next time.
总是要确认你的烧烤器具远离煤炭，不然你下次使用的时候就会有严重的安全隐患。
Therefore, when you work Ajax into your page designs, you need to be sure to communicate that fact with your intended users.
因此，在使用Ajax设计页面时，一定要确保程序与目标用户能够交流。
You may choose slim rather than health when you are in BJU, but when you work, you will realize that health is the most precious fortune.
因为你要把一年里有限的几个请假机会留给你最最需要的时候！在学校的时候，你可能觉得在苗条和健康中你会选择前者，等到你工作了，你会发现，健康才是人生最大的财富！
When you work in a J2EE project, many files are updated without your knowledge (as a developer), because the IDE follows the J2EE specification.
当您在J2EE工程中开发时，在您不知道的情况下(作为开发人员)，许多文件被更新，因为IDE遵循j2ee规范。
While you know that eventually you'll need to be able to deposit funds, you can add that capability when you work on the "deposit funds" card.
尽管您知道最终需要有存款功能，但是您可以在处理“存款”卡时再去添加该功能。
When you work on more complicated retouches that might have dozens of layers, it makes it much quicker when you can see easily which layer is which.
当你处理有几十个层的图片时，这样做能一眼看出哪个层是哪个。
When you work on a model, you might often work with elements that are checked out in writeable units but that other units reference in a read-only state.
当您处理一个模型时，您可能会处理检出为可写单元但是其他的单元参考在只读状态的元素。
When you work with groups that may be large enough to overflow into breakout subgroups, you should specify this option for all adds to avoid duplication.
当处理的组很大以致要分出断接子组的时候，应该为所有添加项指定这个选项，以避免重复。
When you work in an environment that integrates Group List Server with presence Server, you have control of who is able to see your presence information.
在GroupListServer与Presence Server集成的环境中工作时，可以控制谁能够查看您的在线状态信息。
He was talking about achieving your life purpose. He said something along the lines of "When you work towards any difficult goal, there will always be walls."
他谈论(如何)实现人生目标，他说了如下的话“当你努力实现任何艰难的目标时，总是会遇到一些墙壁，这些墙壁不是要阻挡你，而是阻挡那些没有渴望跨越它们去实现他们目标的人。”
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
When you work with SDO, you can create one or many structures called data objects, each of which includes business data organized into a collection of named properties.
使用SDO时，可以创建一个或多个名为dataobjects的结构，每个结构都包含一个组织到命名属性集中的业务数据。
应用推荐