When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
你们将变成一棵落叶的橡树，一座无水的花园。
They will pave the way to Ascension and beyond, when you shall be lifted up into the higher dimensions.
当你们将被提升进入更高的维度时，它们将“铺平”并将超越“提升”的道路。
We shall have our lessons together, and I think it will be great fun when you learn to read.
我们将一起上课，我想你学习阅读的时候会很有趣。
When shall I be able to pass every minute near you, with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure telling you of it and giving you proof of it?
除了爱你我什么都不做？除了向你倾诉并证明我的爱恋的那种愉快，什么也不想了？
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
有人在这城逼迫你们，就逃到那城去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。
They are not complete and will be best addressed when we can come to Earth, when we shall spend much time quickly acquainting you with all that is to follow.
它们还没有完成，最好的方式还是在我们能够降临地球的时候，那时我们将能够花更多的时间来让你们快速的熟悉所有事情的目的。
You shall be free indeed when your days are not without a care nor your nights without a want and a grief.
当你们的白昼并非无忧无虑，你们的夜晚并非没有希望和悲伤，你们是自由的。
You shall be together when white wings of death scatter your days.
即使死神之苍白翼翅逐散你们的岁月，你们亦将相依为命。
We shall be glad to consider appointing you as our sole agency (entrusting you with the sole agent) when your turnover justifies our behaviour.
待你们的销售额足以表明可以委托你方为独家代理时，我们将乐意考虑此事。
And when you go to Ireland, with all that distance between us, I'm afraid this cord will be snapped, and I shall bleed inwardly.
当你去爱尔兰，由于我们之间巨大的距离，我恐怕这根情感交流的弦会折断，我的内心将会流血。
I tell you this, for when my funds have come to an end - you, shall be Expired.
总有一天，我的资金将抵达终点，而你，将会过期。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Be wary and circumspect in your judgment, when a fortune is with a malevolent; nor be you overconfident that the malice of the infortune shall be averted.
当吉星和凶星在一起时，你的判断要非常的小心谨慎，你也不能过于自信凶星的凶性能避免。
You must pay attention to the clothing shall be limited to half the laundry net when you put the clothing into the washing net.
放入洗衣网内洗涤，但必须注意所放入网内的衣物，须以洗衣网的一半为限。
When I finish my writing, do you think I shall be so foolish as father and drop it into the horrid postman's bag?
当我写完后，您以为我会像爸爸那样笨，把它放到那可恶邮差的袋子里吗？
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。
I tell you this, for when my days have come to an end... you shall be King.
我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。
When I finish my writing, do you think I shall be so foolish as father and drop it into the horrid postman's bag?
当我写好了时，你以为我也像爸爸那样傻，把它投入可怕的邮差的袋中么？
I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it.
我真想带你去度假，可我不知道咱们什么时候能付得起这笔费用。
I tell you this, for when my days have come to an end - you, shall be King.
我告诉你这些，总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王。
I expect to be in Leicester again in a month's time, when I shall call on you.
我期望能在莱斯特再次在一个月的时间内，当我请你。
When, free from all solicitude, all harassing care, shall I be able to pass all my time with you, having only to love you, and to think only of the happiness of so saying, and of proving it to you?
我何时才能摆脱所有挂虑、所有恼人的担忧，和你共度生命中的每分每秒，向你证明，我只需要爱你，只需要想着向你诉说爱意时的幸福之感？
We don't know when it will be possible to broadcast again, but you can be sure we shall be back.
不知道何时才能再一次广播，但是请放心，我们会回来的。
We don't know when it will be possible to broadcast again, but you can be sure we shall be back.
不知道何时才能再一次广播，但是请放心，我们会回来的。
应用推荐