Arena Avatars are retrieved when you return to town.
返回城镇时，决斗场时装会被自动回收。
How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”
This must be so as if not you would be unable to review your lives when you return to them.
它必须是这样的，如果不的话，当你们返回那里的时候，你们就不能够回顾你们的每一生。
And so when you return to another what belongs to them, also return everything that is related.
因此，当你将属于别人的内在家庭归还时，也记得归还与之相关的一切。
When you return to the New Books wizard, double-check the Settings based on Figure 11, then click ok.
当返回到NewBooks向导时，依据图11仔细核对设置，然后单击ok。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Then, when you return to your studies, your mind will be refreshed and you'll learn more and study better.
然后，当你回到你的研究，你的心会被刷新，你会学到更多和更好的学习。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
When you return to the community home page after deleting content, you will notice that some sample content remains.
当删除内容之后返回到社区主页 时，您会注意到一些示例内容仍保留着。
You pull through to the spot in front so that when you return to thecar you can drive forward out of the parking spot.
你将车开进前面的车位以便返回时可以向前开出停车位。
When you return to your test results, you should see the defect related to the results in the upper-right corner (Figure 33).
当您返回至您的测试结果时，您应该看到右上角与结果相关的缺陷(图33)。
When you return to work or school, you may find that your relationships with co-workers or fellow students have changed.
当你重回职场或学校，可能你与同事或同学的关系已经变了。
The Lord said to Moses, "When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have given you the power to do.
耶和华对摩西说：“你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。
You should have some degree of control over the system so that you can perform experiments when you return to work later this summer.
最好是对该系统有一定程度的控制权，这样学员就可以在夏末返回工作岗位的时候做一些实验。
When you return to the office the following morning or after the holiday, you can listen to the messages and take any necessary action.
当你第二天早晨或体假后回到办公室，你可以听那些留言，然后采取必要的行动。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
从好的方面说，你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后，当你重返公司时工作效率更高。
When you return to the site to validate your account, you're immediately hit with a page pushing you to add SpeakerRate to your LinkedIn profile.
当你返回站点确认你的账号时，你会立即被带到一个页面并要求你添加speakerrate到你LinkedIn的资料。
For example, some trackers can track you only when you return to the same site, while others can track you as you browse multiple different sites.
例如，一些跟踪器可以当您返回到相同的网站只跟踪你，而当你浏览多个不同的网站别人可以跟踪你。
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
In the result, notice that when you return to the browser, you can easily extract any member of the JSON element using dot notation, wrapped in a Groovy closure.
在结果中，注意，当您返回浏览器时，可以轻松提取使用点符号、封装在一个Groovy闭包中的JSON元素成员。
You will feel like your holidays lasted as long as they needed to last, leaving you refreshed and ready to deal with whatever problems you need to deal with when you return to China.
你会觉得假期的长度和你需要的长度一样、让你神清气爽，等你回到中国时也已经做好准备处理你需要处理的一切问题。
A part of that effort goes into continuing to improve how task contexts work -- for example, the way that web pages populate your task context and instantly restore when you return to task.
为了实现这个目标，我们努力不断地优化任务上下文工作的方式，--比如修改web页面populate工作上下文以便在你重新打开任务的时候立即恢复到之前工作状态的方式。
Anytime you go into the woods, somebody should know where you are going, and when you expect to return.
当你计划去森林的时候，应该提前告知其他人你要去哪里，什么时候回来。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
Especially when you get home from school or work, or return from any other public places, the first thing you should do is to turn on the tap, pick up the soap and wash your hands completely.
尤其是当你从学校或下班回家，或从任何其它公共场所返回，首先要做的事情便是打开水龙头，拾起肥皂，彻底地洗干净手。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
应用推荐