He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Arena Avatars are retrieved when you return to town.
返回城镇时，决斗场时装会被自动回收。
Has your employer agreed that you will still have a job when you return from Australia?
你的雇主同意在你回国时仍会雇佣你吗？
When things aren't going so well, take a break. Everything will look different when you return.
如果进展不顺利，休息一下。当你再回来的时候，一切看起来都不一样了。
Your "problems" will still be there when you return, but you'll come at them with a fresh mind.
当你回来的时候你的问题还在，但是你可以带着全新的心情去解决他们。
Planning goals for yourself and your team gives you a head start when you return after the holiday.
提前为自己和团队做好规划，这样假期回来之后至少不会毫无头绪。
Before you leave in the morning tell your partner that you are looking forward to seeing them when you return.
在早晨出门之前告诉她/他你非常想在结束工作之后再见到他/她。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
You pull through to the spot in front so that when you return to thecar you can drive forward out of the parking spot.
你将车开进前面的车位以便返回时可以向前开出停车位。
The hour has changed this weekend which means that it may be darker than usual when you return home at your normal time.
这个周末起开始调时间，就是说当你准时下班回家时，天要比以前黑些。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. keep that spirit alive when you return home.
来自冲突国家竞技对手之间的热情拥抱闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后让这种精神生生不息，时代永存。
Consider a luncheon or brunch, with a late night dance party that same evening or a few weeks later when you return from your honeymoon.
提供午餐或是早午餐，在同一天晚上举行深夜舞会抑或是几周之后，即你们度蜜月归来时。
On the plus side, you’ll find that occasionally disconnecting (fully) from work will make you more productive when you return to the office.
从好的方面说，你将会发现偶尔从工作中抽身出来之后，当你重返公司时工作效率更高。
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
One thing that is worth noting: when you return a string of XML as your result set, you should surround the variables in your return string within curly braces.
值得一提的是，如果结果集返回xml字符串，应该用花括号将返回字符串中的变量包围起来。
The start of the World cup is always really difficult but then when you return victorious, in the midst of the people with a police escort, it is really emotional.
世界杯的开局总是很困难，但当你获胜归来，在警察的护卫下来到人群中间，这确实很让人激动。
You will feel like your holidays lasted as long as they needed to last, leaving you refreshed and ready to deal with whatever problems you need to deal with when you return to China.
你会觉得假期的长度和你需要的长度一样、让你神清气爽，等你回到中国时也已经做好准备处理你需要处理的一切问题。
"One day, when you return home, you will tell the computer todim the light, use a hand gesture to turn on the TV and glance atthe air conditioner to lower the temperature, " said Yang.
“未来有一天，回家后你可以用语音指令指挥电脑调暗灯光，用手势打开电视，看一眼空调就能调低温度。” 杨硕说。
Another option is to create a separate set of classes that encapsulate the data to be serialized, and then project into those serializable types when you return data in your LINQ queries.
也可以选择创建包装要序列化的数据的一组单独类，然后当在LINQ查询中返回数据时投射到这些可序列化类型中。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
When you return home I think you're going to find that your lives have been transformed.
当你们回国时，我想你们会发现自己的生活已经发生彻底转变。
When you return to the community home page after deleting content, you will notice that some sample content remains.
当删除内容之后返回到社区主页 时，您会注意到一些示例内容仍保留着。
When you return to work or school, you may find that your relationships with co-workers or fellow students have changed.
当你重回职场或学校，可能你与同事或同学的关系已经变了。
When you return to work or school, you may find that your relationships with co-workers or fellow students have changed.
当你重回职场或学校，可能你与同事或同学的关系已经变了。
应用推荐