He asked me, "You are leaving your brother here to find the shoe? What will you do if he is not here when you return?"
他问我：“你把你弟弟留在这里就是为了找那只鞋吗？如果你回来的时候他不见了，你怎么办？”
Arena Avatars are retrieved when you return to town.
返回城镇时，决斗场时装会被自动回收。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
When you return, you and your reader will be fresher and better prepared.
当你回来后，你和你的读者都会不一样，都准备的更好。
How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?
忽然楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢？”
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
When you return home I think you're going to find that your lives have been transformed.
当你们回国时，我想你们会发现自己的生活已经发生彻底转变。
Inevitably you will see or hear things worth telling friends about when you return home.
你不可避免地会看到或听到一些回家后值得对朋友们讲的喜闻乐见。
This must be so as if not you would be unable to review your lives when you return to them.
它必须是这样的，如果不的话，当你们返回那里的时候，你们就不能够回顾你们的每一生。
Your increased productivity when you return will more than make up for the time you take off.
你放松后便会提高工作效率，这样的工作效率大大弥补了你休息所用的时间。
And so when you return to another what belongs to them, also return everything that is related.
因此，当你将属于别人的内在家庭归还时，也记得归还与之相关的一切。
When things aren't going so well, take a break. Everything will look different when you return.
如果进展不顺利，休息一下。当你再回来的时候，一切看起来都不一样了。
Planning goals for yourself and your team gives you a head start when you return after the holiday.
提前为自己和团队做好规划，这样假期回来之后至少不会毫无头绪。
When you return to the New Books wizard, double-check the Settings based on Figure 11, then click ok.
当返回到NewBooks向导时，依据图11仔细核对设置，然后单击ok。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
What can you do anyway, sitting on your island paradise? You can solve problems, if any, when you return.
但不管怎样，除了呆在你的海岛乐园里，你还能做什么呢？
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Then, when you return to your studies, your mind will be refreshed and you'll learn more and study better.
然后，当你回到你的研究，你的心会被刷新，你会学到更多和更好的学习。
At home, we feel frustrated. But, if you go to Africa you have a ticket to opportunity when you return home.
在国内我们感到失望，不过，你到非洲一趟，回来后你就有了资本，机会就来了。
Before you leave in the morning tell your partner that you are looking forward to seeing them when you return.
在早晨出门之前告诉她/他你非常想在结束工作之后再见到他/她。
Just make sure that when you return to your computer, you sync the USB files and the originals on the computer.
只需要确保使用自己的电脑时，将U盘上的文件和电脑上原来的文件同步一下就好了。
When you return you will have to wean off practicing your foreign language that you used when you were studying abroad.
回国以后你将不得不停止使用你在国外学习时用的语言，重新开始说自己的母语。
When you return to the community home page after deleting content, you will notice that some sample content remains.
当删除内容之后返回到社区主页 时，您会注意到一些示例内容仍保留着。
You pull through to the spot in front so that when you return to thecar you can drive forward out of the parking spot.
你将车开进前面的车位以便返回时可以向前开出停车位。
When you return to your test results, you should see the defect related to the results in the upper-right corner (Figure 33).
当您返回至您的测试结果时，您应该看到右上角与结果相关的缺陷(图33)。
Treatment If symptoms are merely irritating–not painful–it's okay to finish your trip and check with a doctor when you return.
治疗措施如果症状较轻——没有疼痛感——您可以在结束您的旅程之后拜访您的医生。
The Olympic spirit lives in the warm embrace of competitors from nations in conflict. Keep that spirit alive when you return home.
来自冲突国家竞技对手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。
You should have some degree of control over the system so that you can perform experiments when you return to work later this summer.
最好是对该系统有一定程度的控制权，这样学员就可以在夏末返回工作岗位的时候做一些实验。
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
应用推荐