It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.
这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。
When you realize how much God loves you, you'll begin to live in true freedom.
当你感到上帝有多么爱你的时候，你就开始生活在自由之中了。
What do you do when you realize the larger body you inhabit has gotten off track?
在你已经了解到你所居住的上层躯体已经在出轨地运行时，那末，你准备做些什么？
Are you like me, and when you realize a movie is on autopilot you get impatient with it?
你们是否也像我一样在发现电影其实是在自说自话时丧失了最后一丝耐心？
When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you. -- Tao Te Ching
当你认识到你什么也不缺时，全世界都是你的。
When you realize that all the items on your list are checked, you can finish your work and move on.
等到单子上所有项目都核对完了，那么你的工作也就完成了，可以开始做下一项工作了。
The important thing is to take the first step, and then you'll be surprised when you realize what you can do.
重要的是迈出第一步，接下来，当你意识到你能做什么时，你会非常惊讶。
That thrill when you realize your horse is starting to understand is what separates competitors from horsemen.
当你发现你的马开始理解了，它带来的惊喜是比赛选手和马术骑手的区别。
When you realize that you can select multiple nodes with a single XPath expression, things can get interesting.
考虑到使用一个XPath表达式可以选择多个节点，事情就更有趣了。
If you ask me what growth is, I will tell you that you are mature when you realize you are not an imitator but yourself.
什么是“成长”？如果你问我，我会说：你意识到你必须是你自己而不是个模仿者，这就是成熟的意思。
When you realize you have finished everything way ahead of schedule and can do whatever you want for the rest of the day.
发现自己已经做完了计划中的所有事情，余下的时间可以想做什么就做什么啦。
When you realize that "truth" is often symbolic, you'll often find that you are actually free to come up with alternatives.
如果你认识到“真相”往往只是一个标志，你就会发现大脑中涌出很多见解。
When you realize that nobody else is responsible for your irritation, little by little you will begin to feel differently.
当你明白没有人要为你的愤怒负责，你将会逐渐有不一样的感觉。
But you never know unless you ask, and you'll gain confidence when you realize how many people are actually pleased to hear from you.
但你不去问的话你永远不知道，而且当你发现其实有很多人很乐意与你联系，你将更有信心。
None of this sounds unmanageable so far, but that will change when you realize that sometimes a mismatch in methods is unintentional.
到目前为止，没有什么是听起来不可管理的，但您要认识到有时方法中的不匹配是 无意的，这时情况就会有所变化。
You know that you live in a war zone when you realize that the greatest fears of the children are of what they know only too well.
而当你意识到孩子们最恐惧的恰恰是那些他们最为熟知的事物时，你知道你是生活在战区。
When you realize you have said something that is mistaken, do not persist in error through pride; instead, immediately retract it.
当你意识到你已经说了某些错误的事情的时候，不要因为骄傲而坚持错误；而是，立即收回它。
The moment when you realize you're incredibly content. A day with no complaints? That's the good stuff. Happiness looks good on you.
当你意识到你非常满足的瞬间。一天都没有抱怨？那很不错。你幸福的样子看起来很不错。
All you think about as a kid when you realize it might be possible to play professionally is playing the game at the very highest level.
当你从小开始打球的时候，你就会梦想有一天能在最高的职业舞台上比赛。
When you realize what you can offer, it is important to use our gifts for good. When you do this, you will see the fruits of your labor.
当你意识到你可以给予什么，用这些礼物去行善很重要。当你这样做了，你就会看到你因付出得到的收获。
Knowing what to expect before you start can help you avoid discouragement when you realize that 90 percent of your community is doing nothing.
在开始之前了解您的期望值能够帮助您避免挫败感，尤其是当90%的社区成员都不做任何贡献时。
Be Content with what you have; rejoice in the way things are. When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you -tzu.
满足于你所拥有的，喜悦于事物的自然方式。当你意识到你并不缺少什么时，整个世界都是属于你的。
When you realize what you've just missed, it's jarring because it forces you to confront the fact that you actually aren't noticing everything.
当你意识到你所忽略的，十分令人震惊的，因为你强迫你接受事实上你并没有注意到每一件事。
It kind of puts Jaws in a new light, when you realize the sunbathers on the beach were smearing the guts of the shark's buddies all over their skin.
当您意识到海滩上晒日光浴的旅客们抹遍全身的东西是从鲨鱼老兄的肝脏榨取出来的油脂后，或许您对《大白鲨》这部电影就有了新的看法了。
When you realize that you cannot force someone into doing something, you give him or her freedom and allow them to experience the consequences.
当意识到你不可能强迫他人做事情时，你就给了他人做事以及自己承担事情后果的自由。
And when you realize everything else is optional (or, at the very least, malleable), you start to see a thousand different ways to do your work.
当意识到其它的东西是可选的时候(或者，至少是可暂时搁置的)，你将会开始发现有上千种方法来做好你的本职工作。
Almost every DBA has had that sinking feeling when you realize that circumstances beyond your control have damaged or caused the loss of data in your database.
几乎所有dba都有过这样的经历：当意识到一些无法控制的状况已经毁坏或丢失了数据库中的数据时，一定会感到很沮丧。
Almost every DBA has had that sinking feeling when you realize that circumstances beyond your control have damaged or caused the loss of data in your database.
几乎所有dba都有过这样的经历：当意识到一些无法控制的状况已经毁坏或丢失了数据库中的数据时，一定会感到很沮丧。
应用推荐