It looks like magic when you observe the scratches vanishing before your very eyes.
当你看到刮痕在你雪亮的眼睛前面消失，它看起来像魔术。
When you observe peaceful, relaxed people, you find that when they are feeling good, they are very grateful.
当你去观察一个心静平和，身心放松的人时，你就会发现：当他们快乐的时候，是心存感激的。
Books are static. When you observe babies with books, all they are interested in is the sound of the pages turning.
书本是静态的，观察那些摆弄书本的婴儿，他们其实只是喜欢翻页的声音。
When you observe why the idea becomes important, when you are aware why the pattern has assumed such an extraordinary significance, you can see why it does.
当你观察观念为何变得很重要，当你觉察模式为何被赋予如此非凡的意义时，你就能看到为何如此了。
When you observe your abdomen rise and fall, a physical process, and your concentration becomes deep enough, you begin to realize the rising and falling movements very clearly in their true nature.
当你观察腹部上下，即身体现象，并且当你的定力够深的时候，你就能清楚地看到上升和下降运动的真实本质。
You can best observe the impact of task automation with projects of multiple iterations, when the time to build, unit test, and deploy is significantly reduced for each iteration.
可以进行测试，以观察任务自动化对具有多个迭代的项目的影响，确定何时每个迭代的构建、单元测试和部署的时间大幅度减少。
And the principle of charity you observe when you argue in order not to do the irrational thing and to assume the other person is wrong rather than assume that you have misunderstood them.
你们看到的清晰性的规则，当你们为了不做非理性的事而争论时，并假设另一个人错了，而不是假设你误解了他们。
The center column shows the values you would observe when analyzing the SQL Performance monitor and the last column defines the values which appear within the QVC43 column of the output monitor file.
中间的列显示在分析SQL性能监视器时观察到的值，最后一列定义输出的监视器文件中QVC43列显示的值。
Observe and obey all these words which I command you, that it may go well with you and your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the Lord your God.
28你要谨守听从我所吩咐的一切话，行耶和华你神眼中看为善，看为正的事。这样，你和你的子孙就可以永远享福。
And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
讲的就是，当你去进入到原子长度的尺度中，我们的观察能力，有一定的限制条件。
People are usually on their best behavior when trying to land a job, so what you observe in the interview phase of the relationship with your freelancer is probably as good as it gets.
人们在找工作时总是表现出最好的一面，所以你在面试阶段观察到的候选人表现很可能就是他的最好状态。
There's very little creativity involved when testing software: you feed it certain values and observe the results.
测试软件时几乎没有什么创造性：给予某个确定的值，然后观察结果。
When you help the Hebrew women in childbirth and observe them on the delivery stool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, let her live.
你们为希伯来妇人收生，看她们临盆的时候，若是男孩，就把他杀了；若是女孩，就留她存活。
Observe what happens when you bring in the Will to Act, shower these thoughts with light, and let them transform.
观察当你带进行动的意志，用光冲刷那些想法而让它们转化时，发生了什么事？
But when he lies down, observe the place where he lies. Then go and uncover his feet and lie down, and he will tell you what to do.
到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。
Your job is to conscientiously observe your opponents so you can spot these behaviors when they occur.
你的任务就是认真地观察你的对手以便这些行为发生时你能辨认出来。
You will observe that our toddler talks at least as much to herself as to other people. She may appear astonished when someone responds to this self-talk.
你只要观察一下就可发现：娃娃自言自语并不比跟别人说话少。如果有人对宝宝的自言自语作出回答，孩子会显出很吃惊的样子。
If you really want to observe the power of scripts just notice the difference in your favorite movie or TV stars when they speak with and without scripts.
如果你真的想观察剧本的威力，你可以留意看看电影电视明星。
Can you see that you'll observe more meteors when the radiant point is well above the horizon?
你有没有发现当辐射点远高于地平线时你可以观察到更多的流星？
When you are watching television, observe the mouth movements of the speakers. Repeat what they are saying, while imitating the intonation and rhythm of their speech.
当你看电视时，观察讲话者的口腔运动。重复他们的话，模仿他们的语调和讲话节奏。
When viewing the moon with an optical aid, you may find it better to observe at early dusk or even before sunset.
在光学仪器的帮助下去看月球，你会发现刚入黄昏或更甚在日落前观测到效果更佳。
Many people have this experience, when you stare at a Chinese character for a long time to observe it's structure, you'll find the character which you are familiar with becomes suddenly strange.
很多人都有这样的经验，当你盯着书中的某个汉字，并长时间地观察它的间架结构，你会发现感觉中熟悉的某个字，突然间变得非常陌生。
We shall inquire about the how, what, when, and why of human behavior and about the causes and consequences of behaviors you observe in yourself, in other people, and in animals.
我们会探索人的一些行为如何、什么、何时、为什么等方面的问题，以及你所观察到的你自己、他人及动物等行为的原因和结果。
Or when you get into your car, after you close the door, pause for a few seconds and observe the flow of your breath. Become aware of a silent but powerful sense of presence.
或者，当你上车，关上车门以后，停几秒钟，然后观察你呼吸的流动，去觉察一种宁静但强而有力的临在感。
Go slowly when making changes. Experiment with just a few plants you are familiar with and observe results.
改变介质的配比要一步步来，先拿几株植物做实验，直到你熟悉了各种材料的使用效果。
When you visit the Shaoxing garden, you can experience and observe the history pulse of Shaoxing, appreciate the folk-custom, attain abundant historical information.
提出观绍兴园林，可以体察绍兴的历史脉搏，领略绍兴的民俗风情，获得丰富的历史知识；
When you visit the Shaoxing garden, you can experience and observe the history pulse of Shaoxing, appreciate the folk-custom, attain abundant historical information.
提出观绍兴园林，可以体察绍兴的历史脉搏，领略绍兴的民俗风情，获得丰富的历史知识；
应用推荐