A: you really touched bottom when you lost your job. B: That's true, but I'm doing much better now.
你失业时真是跌到了谷底。B：真是那样，但我现在好多了。
But you should remember that rules built the way described above are saved into the kernel and are lost when the system is rebooted.
但是，您应该记住：用上述方法所建立的规则会被保存到内核中，当重新引导系统时，会丢失这些规则。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
要意识到即使你们已经花费了很多时间，有时孩子还是会失去兴趣。
It does not contain a graphical user interface (GUI) and boots by default as a RAM disk; thus any changes you make are lost when you unplug.
它不包括一个图形化用户界面(GUI)，以及作为一个RAM磁盘默认引导；因此当您拔掉电源时您所作的改变都将丢失。
Have you ever lost your keys, looked for them in earnest, and couldn't find them, only to find them later when you weren't looking for them?
你是否也曾有过遗失了钥匙，急切想找到它们却无果，但当你不在去找时，反而意外地找到了它们。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
There is a sound scientific basis for the recommendation but, when you boil it down to a one-line exhortation, the subtleties are lost.
该提议有一个合理的科学基础，然而，当你将其概括为一句规劝，细节部分就都失去了。
Much of what it is being lost is hardly essential - future generations will probably manage fine without all the family photos and videos you lost when your hard drive died - but some is.
大部分丢失的信息都不太重要，你的硬盘坏死之后，没有了全家福照片和视频，你的后代仍然会过得很好。但有些信息却并非如此。
In particular, when employment falls as much as it did from 2007 to 2009, you need a lot of job growth to make up the lost ground.
特别是，当就业情况出现2007年到2009年期间那样的下跌时，我们需要大幅度的就业增长以弥补失去的阵地。
You experience your Essence when you witness a beautiful sunset over the ocean... that feeling of being lost in the horizon as time stands still.
当你目睹美丽的日落缓缓消失在海平线上时，你也体验着与你的灵魂深触……一种似乎时空静止，自我消失于地平线上的感觉。
If you progress to automatic scaling of resources, all the hard work you did in manual configurations might be lost when a new node is launched.
如果您进行资源的自动扩展，当加载新节点的时候，就可能会失去所有手动配置的硬件。
The trouble is that when you are in sorrow, most notions of “what you like” will contain the presence of your lost love and the impossible demand that the laws of the universe be repealed.
问题是当你身处悲伤之中，大多数“你想做的”都将带有你所失去爱人的影子，并奢望宇宙法则能够撤销。
When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.
当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。
So when you go back to a normal diet you will start putting on more weight (unwanted fat) do to a lowered metabolic rate which your muscle that you lost once helped boost up.
所以，当你回复正常饮食时，由于新陈代谢率下降，为弥补先前丧失的肌肉，人们的体重会变得更重。
When you've gone from cartoons to more complex TV series like Lost, star Trek or Friends, you probably will be able to start listening to the radio, podcasts, interviews or even audio books.
当你把卡通片看得差不多的时候，就可以开始看较为复杂一点的电视连续剧了，像《迷失》，《星际旅行》，或《老友记》之类的。你或许也能从收听收音机，播客，访谈节目，或甚至有声书开始了。
The node count isn't significant, but the more nodes you have, the greater the impact when the deployment manager is lost.
节点数虽然不重要，但是节点越多，在丢失部署管理器时影响就越大。
When a session times out, you can re-authenticate and then continue where you left off; the user interface state is not lost.
当调用结束之后，您就可以确认然后继续；用户界面状态并没有丢失。
Cain said, "And when you say you lost these, are you saying they went to zero..."
凯恩接着说，“那么当你说那些温度值不正常时，你是指他们全部归零了么……”。
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
As you can see from the Listing 12, when quorum is lost for any given node, it relinquishes any resources as a result of the chosen no quorum policy configuration.
如清单12所示，当某个给定节点丢失quorum时，它将放弃所有资源，因为选择了no quorumpolicy配置。
When such a model is saved, you are prompted (see Figure 3), about preserving the unrecognized content (which is essentially the lost stereotype applications).
当保存这样的模型时，您将会被提示(请参见图3)，关于保存为被意识到的内容(基本上是丢失的原型应用软件)。
Without this knowledge, you would suffer from a kind of amnesia that would leave you lost when it comes to understanding important matters in you future.
没有这些知识，你可能要经历一种失忆的感觉，这种感觉会使你在将来面临很多重要的事情的时候感到迷失。
And when you stop taking these medications, you're likely to regain much or all of the weight you lost.
而且一旦你停止使用这些药物，你减轻的重量可能会大部分或是全部反弹回来。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
When a guy says, "not tonight," it doesn't mean he's lost interest in you.
当一个男人说“亲爱的，今晚不行”并不意味着他对你已经失去了兴趣。
You know when you're not acting in your own best interests, or when you're ignoring your gut instincts, or when you've lost the motivation to do what you love.
你知道了，你那时并不是在做自己最感兴趣的事，忽视了自己的内在的本能，并且也失去了做想做的事情的一切动机。
Attempting to imitate other speakers. Authenticity is lost when you arena t yourself.
试图模仿其他演讲者：如果你不做你自己，观众会感到迷惑。
If the bank's computers lose power when transferring your funds, you won't be a happy customer if the transaction is lost.
如果银行计算机在转移资金时掉电，导致交易丢失，您就不会是个快乐的客户了。
应用推荐