Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
负疚感是一件很有趣的事情，它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
But you will see the fruit from the tree of learning at the moment when you least expect it.
但是你会看到从此刻学习时你最不希望它树上的果子。
That's true to an extent. love doesn't hold any boundaries, it comes when you least expect it to.
在一定程度上是对的。爱没有界限，可能你最不期待时它就来了。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
Sometimes life throws you a curveball when you least expect it, and you’re lucky just to dodge the bullet.
有的时候，你会因为幸运地解决生活丢给我们的问题而感到短暂的幸福。
Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.
然后，在你最意料不到的时候，一个WIG不知道从哪里就跳了出来，以一次惊人的爆发扑面而来。
Life will give you what you want, when you least expect it: do your best work, every day. Results will come.
生活会在你意想不到的时候给予你想要的：每天都尽你最大的努力，有付出就有结果。
This is one of the boldest, most challenging movies of the year—and, when you least expect it, one of the funniest.
这是今年最大胆最具挑战的电影之一，你可能想不到的是，它也是最好笑的电影之一。
Hitchcock's films always keep you on the edge of you seat, but sometimes they can be funny when you least expect it.
看希区柯克的电影总是让人悬念横生，又时不时的诙谐引人发笑。
People say things happen when you least expect it. You can't find happiness sitting alone at home. I'm happy for you.
人们常说，事情总是在最不经意的时候发生。一个人坐在家里是找不到幸福的。真替你开心。
Please at least consider these words throughout your life, believe me it'll come in handy when you least expect it to.
请至少在今后的人生中考虑下这些话，相信我，至少你期望它有用，就总会有一天它会有用的。
Always do the right thing and maintain your relationships, for they may prove to be invaluable when you least expect it.
永远做正确的事情，保持关系，因为他们也许在你最意想不到的时候变得无价宝贵。
However, if you surrender time, when you least expect it, you will get the insights that clear the fog and bring clarity.
但要是你不去在意时间，当你根本不在乎它时，洞察力将会不期而至地降临于你。它会为你驱散阴霾，带来清晰。
Love is like a butterfly, it's hard to catch when you chase it. It slowly lands on your shoulder when you least expect it.
爱就像蝴蝶，当你追寻爱的时候很难抓住爱。当你少有期待的时候，它则会慢慢的落到你肩头。
This is a zinger of a day, when love comes to you in the oddest, yet sweetest, way, and when you least expect it to strike.
这是极不寻常的一天，爱情会以最诡异而又最甜美的方式，在你最意想不到的时刻降临。
Wrenches (spanners) must not be used if its jaws are sprung, worn or cracked. They may slip off a bolt or nut when you least expect it.
如果扳手(扳钳)的钳夹出现变形、磨损或裂纹，则不宜再使用。它们可能会在您始料未及之时导致螺栓或螺帽滑脱。
You're ready for your first event, and then it happens when you least expect it – your goggles break, your cap rips, the lights go out.
你已经准备好你的第一次比赛----突然发生了一些你没有预料到的事情：你的泳镜坏了，你的泳帽撕裂了，或者灯灭了；
Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
Love is like a butterfly. The more you chase it, the more it eludes you, but if you just let it fly, it will come to you when you least expect it.
爱情就像蝴蝶一样，你越追逐他，他就离你越远。但是，如果你放飞爱情，爱情便会出其不意地降临！
Just when you least expect it, you may find yourself with a sizeable lead against a high-rated player. These things have a way of happening at random times.
你可能根本没想到，你会发现面对一个高水平的球时获得了相当大的领先。事情有时候就是这样的。
But, life always finds a way to surprise you when you least expect it and one evening your son or daughter might enter the house accompanied by a stray dog.
但是，生活总是认定的方式感到惊讶当您至少期望它和一个晚上，您的儿子或女儿可能进入众议院的陪同下由一个流浪狗。
If my mother had taught me to be strong and depend on myself, Mike imparted his own lesson — that the world will provide for you, even when you least expect it.
如果说妈妈是要我依靠自己变得强壮，迈克则是用自己的行动告诉我—世界总还会眷顾你，哪怕你无从期待。
The street musician is keeping alive a culture which has almost disappeared in our busy, organised, and regulated lives: the sound of music when you least expect it.
有一种文化已经在我们繁忙、有序、的生活中渐隐，那就是音乐之声，而街头演奏家仍使它保持活力。
Learn new skills - By volunteering and doing work you might not be familiar with, you will learn a lot of new skills that could come in handy when you least expect it.
参与志愿活动和完成一些你可能不太熟悉的工作，能让你学会大量的新技能。这些日后可能在你意想不到的时候帮到你。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
应用推荐