When you join the army you have to go through the mill as the training is very severe.
如果你参军，你就得经受磨炼，因为训练是非常严格的。
When you join the HBS class of 2013, how will you introduce yourself to your new classmates?
当你成为哈佛商学院2013届的一员，你会怎样想你的新同学介绍你自己？
Challenges and trials in life don't end when you join the Church, but I'm grateful to know where I can find true happiness.
生活中的挑战和考验并不会因加入教会而结束，但我感激我知道可以在哪里寻求真正的幸福。
When you join the company, you join at an Associate level and become a Silver Associate as soon as you hit the Express board.
当您加入公司，你加入一个准一级，并成为银协理当您击中快速局。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
A join condition lets you specify when the target of one or more links should run.
联接条件允许您指定一个或多个链接的目标应何时运行。
The security problem only gets worse when you think about how easy it is for people to create fake celebrity accounts not to mention how easy it is for Twitter spammers to join the service.
只有在你认为这种服务让人们很容易注册假冒名人账户而想不到也很容易让Twitter垃圾邮件发送者加入时这种安全问题会变得更糟糕。
When you join PartnerWorld as an ISV and participate in the industry networks at the Member level, you gain access to benefits that help you plan and build your business.
当你作为一个ISV加入PartnerWorld并在成员级上参与行业网络时，你获得了能够帮助你计划和建立你的商业的优势 的访问权。
When you find the right group to join, make eye contact and smile with someone in the group. Politely ask if you can join them.
如果你找到适合的谈话圈，先与其中一人眼神接触和点头微笑，礼貌询问是否可以加入他们。
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。
Remember, the force gets stronger with you with everyone who visits your page, and even more when people join the Rebellion through it.
记住，伴随你的原力会随着你的页面的访问量增长，当有人通过你的页面加入反抗军时，伴随你的原力便会增长地更快。
When you join IBM you have an entry in the HR system and that populates an entry into the employee directory.
刚刚加盟IBM的新人会得到一个人力资源系统的入口，登陆后将在员工通讯录上生成一个条目。
But the one great shocking occasion, when tens or hundreds or thousands will join with you, never comes.
可是那个令人震惊的时刻，那个千千万万人会和你一起的时刻，从来没有到来过。
Hence, when the client needs to control a transaction, use the suspend transaction qualifier. When the service provider needs to control it, you will resort to the join transaction qualifier.
因此，当客户端需要控制一个事务时，使用中止事务限定符，当服务提供商要控制时，可以使用联接事务限定符。
The music industry is beginning to realize that they must adopt the "If you can't beat 'em, join' em" mentality when it comes to dealing with pirates.
唱片业现在开始意识到，在对付侵权这档子事儿上，他们必须得采取“无力胜之则从之”的思路了。
The master server manages currently running games on the various game servers and will provide a game server address when you join or create a room.
主服务器管理当前运行游戏的各种游戏服务器和将提供一个游戏服务器地址当你加入或创建一个房间。
When you join an Arranged Team lobby, you should now be able to see the other players in the lobby.
当你加入了队伍分配的大厅时，你也能看到在这个大厅里的其他玩家。
When you use the partitioning key in the join predicate, a final consideration needs to be mentioned.
如果在连接谓词中使用分区键（partitioning key），最后还有一点考虑需要顾及。
When you join a club you want to do the best for the club and yourself, some people want to kiss the badge, they can do it, but I only want to score goals.
当你加入一家俱乐部，你要为俱乐部和你自己都做到最好，有些人要亲吻队徽，他们可以这样做，但我只想进球。
One of the first questions you will want to ask when dealing with disparate data sources is, “do I actually need to join these data sources together?”
使用不同的数据源时首先需要问的一个问题可能是：“真的需要将这些数据源联接起来吗？”
When lookup tables are used in joins with other large partitioned table spaces, you can maximize the parallelism in the join by partitioning the lookup tables as well.
当将查找（lookup）表与其他较大的分区的表相连接时，通过将查找表也进行分区，可以最大化并行度。
For example, consider the two files you were using with the paste command previously. Here's what happens when you try to combine them with join
举例来说，考虑我们上面介绍 paste时所使用的两个文件。
Finally, I discussed the different possible SQL JOIN commands and provided examples of where and when you can use them.
最后，我谈论了可能出现的不同的SQLJOIN命令，并提供了一些例子，解释应该在何时何处使用这些 SQL JION 命令。
And watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.
若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。
Bring your fellow Levites from your ancestral tribe to join you and assist you when you and your sons minister before the Tent of the Testimony.
你要带你弟兄利末人，就是你祖宗支派的人前来，使他们与你联合，服侍你，只是你和你的儿子，要一同在法柜的帐幕前任职。
When trying to join a group, the harder they make the barriers to entry, the more you value your membership.
当要参加一个组织，他们让进入的门槛越难，你就越会看重会员的价值。
When trying to join a group, the harder they make the barriers to entry, the more you value your membership.
当要参加一个组织，他们让进入的门槛越难，你就越会看重会员的价值。
应用推荐