Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
But human nature being what it is you can be sure that people who spoke Old English swore when they hit their thumb with a hammer or when they wanted to say something rude.
不过人类本性如此，你可以确信，讲古英语的那些人也会骂娘，比如说，当他们被锤子敲到手指，或者想讲些粗话的时候。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
The LOGGING constant in Listing 1 should be TRUE if you want this logging to work, but leave it FALSE when it is running on the cell phone, as the performance hit can be significant.
如果希望启用这个日志记录功能，那么清单1中的 LOGGING常量应当为TRUE，但是如果是在手机上运行的话，应当将其设为 FALSE，因为性能损失是非常明显的。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
Applications - When you hit a good idea, ask yourself how you can use it immediately or in the near future.
应用——遇到新观点时，试着去问问自己能否立即应用它。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
You know that when you hit a baseball high into the air, it comes down because of gravity.
你知道，当你击中一个棒球高度进空气之内的时候，它因为地心引力受到下来的影响。
Normally when you embed a Youtube video and load the page, the player is loaded and it sits there waiting for you to hit the play button.
默认情况下当装载嵌入youtube视频的网页时，视频并不会自动播放，需要你点击播放按钮。
If you thought your life was over when you hit 30 or 40, then bad news - it may have happened much earlier.
如果你觉得30岁或者40岁的时候人生就无望了，那么坏消息来了。这个时间点可能更早一些。
Give it to your partner with a little note attached: "I hit the jackpot when I married you!"
送给你的恋人并附上一张小纸条：“当我们结婚时，我就会中奖！”
If you don't understand this, just think about that sweet feeling you get when you swing a hammer at a nail and hit it perfectly.
如果你还是不懂，那么就想象一下当你挥舞着铁锤恰到好处地正中要害，一锤定音，那种感觉有多美妙。
Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it!
永远记住，这只是个时间问题，然后你打你的，当你把目标瞄准了！
Applications - When you hit a good idea, ask yourself how you can use it immediately or in the near future. This makes the idea more memorable and more useful.
应用——遇到新观点时，试着去问问自己能否立即应用它。这将令这个观点更容易记住而且更实用。
When you hit the wall, then you're going to take your hand and you're going to follow it around until you get to maybe a door, or you get to a window.
当碰到墙后伸出手，手摸着前进，直到你到达也许是一扇门，或者是一个窗口的地方。
Don't hit your hand too hard against the window when you try to open it, you might break the glass.
开窗时，别用太大的劲去推窗子，那样，你会把窗玻璃打破的。
Did you ever approach a low ball when playing tennis and think to yourself, that ball is really low, I believe I will stand straight up to hit it.
你在处理一个很低的球时会怎么去思考呢？球已经很低了，难道我还会站得笔直去打球么？
You exactly hit off the nature of this association when you call it a mutual praising society.
当你把这个社团称为一群互相吹捧的人的时候，你确切地把它描绘得惟妙惟肖。
For example, sometimes when you hit a Hammer Tank, it will lost 75% of its HP, sometimes it will be destroyed.
例如，有时当你攻击一个铁锤时，它损失了75%的HP，有时它会被摧毁。
When you hit the Play button, the character will start walking in place when you hold the up arrow key and return to the idle pose when you release it.
当点击播放按钮，角色将在按下上箭头键时开始走动，释放按键时，返回空闲姿势。
When I had insurance, I could get hit by a bus or catch on fire, you know? And it wouldn't matter.
当我还有保险的时候，我可以被车撞要不被火烧，你知道吧？
It feels good when you hit a low ball because the arm works properly as a leveraging device.
打低球时你感觉舒服是因为手臂作为杠杆设备工作的很好。
It feels good when you hit a low ball because the arm works properly as a leveraging device.
打低球时你感觉舒服是因为手臂作为杠杆设备工作的很好。
应用推荐