When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
当你去那儿的时候，它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
Navarro is now correctly marked on your map when you go there via the Gecko-Enclave encounter.
纳瓦罗现在是你的地图上标明正确的时候你去通过Gecko的飞地遇到那里。
Next time when you go there you'd bother to tell me before you leave. Otherwise I'll worry about you.
下次你去那里，麻烦你去之前告知我一声。否则我会担心你的。
When you go there make sure you deal with the sales manager, not any of the small fry who work for him.
你到那里时，务必同销售经理打交道，别同那些为他工作的小人物们打交道。
I was in Thailand myself. When you go there you are treated very well... they show a real interest in you.
我在泰国，在我自己的国家，当你到那边是会受到很好的待遇，这些说明了他们真的欢迎你。
There is no rushing a river. When you go there, you go at the pace of the water and that pace ties you into a flow that is older than life on this planet.
到了河上，你必须屈从于水流的节拍，而不可能让水流为你加快步子，这种节拍将你汇入一条比地球上的生命更久远的泉流。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
When you get up there, there are different cards used, but when you have an ANC card, you will be let through to go to heaven.
当你到达天堂，那里会有各种可用的卡，但ANC卡却可以让你在天堂通行。
We want you to enjoy yourself while you're there eating, but when it's over, you should go. Do you stay in the movie theater after the credits?
在你吃饭的时候，我们真的希望你开心，但当结束的时候，你就应当离开。
He may not agree 100% with all your decisions but he will never stop you doing anything, will be there to offer advice and pick you up when things go wrong.
他可能并不会完全支持你所有的决定，但是他从不阻止你做任何事，他会一直在你身边，为你出谋划策，或是收拾残局。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
Furthermore, there are a number of additional capabilities — ones you should consider when developing a language feature — that go beyond transformation from the model to code.
此外，还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。
When you go to meetings, don't just sit there listening, participate.
当你去参加会议时，不要仅仅枯坐在那里聆听。
Think about it: your customers and prospects go online every day, but what if you're not there for them when they need you?
这样考虑一下：你的顾客和和潜在顾客每天都在线上，如果他们需要你时，你不在线上？
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
There is one exception to this rule, however. When you feel strongly about an item, even if it seems illogical, you go for it.
当然，这个规则也有一个特例：那便是你要是碰到特别心动的东西，即使看上去不符逻辑，你也一定会买的。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
Psychologists know you have to be careful when you go poking around the human mind because you're never sure what you'll find there.
心理学家认为，当你触及他人思想的时候必须格外小心，因为你永远也无法肯定你将会发现些什么。
Again, go for the Oscar, get your blood pumping, and know there is nothing you can't do when you believe you have what it takes to get it done.
要坚信自己正在灌输的事。再说一次，去拿奥斯卡吧，让你的血液澎湃吧，要相信自己如果付出女里一切都可以实现。
With a full tank, you can go for miles at any chosen speed. When the gas tank is nearing empty, there is the need to drive slower to conserve gas consumption until the tank is filled again.
这就像给你的汽车加油，油箱加满时，你可以选择任何速度前进数英里，当你的油箱快没油了，你就得尽可能慢行来使你的车坚持到再次加油的时候。
When you go to France they are not inviting you there, you are not feeling invited when you go to their country, Blonden said.
布隆德恩说：“去法国旅游时，你会觉得自己不受欢迎，感觉自己不是受邀的客人。”
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
A guy standing there seems a little old-especially when you can go on the Internet and see Funny or Die.
只有一个人站在舞台上显得有点过时了，尤其是人们能上网，能看《娱乐至死》。
When you find there are some events that fail to arrive at a recipient of events, it's better to go to these two places, do some recover operations, and resubmit the event delivery.
当您发现一些无法抵达事件接收者的事件时，最好是在这两个位置执行恢复操作并重新提交事件交付。
When you find there are some events that fail to arrive at a recipient of events, it's better to go to these two places, do some recover operations, and resubmit the event delivery.
当您发现一些无法抵达事件接收者的事件时，最好是在这两个位置执行恢复操作并重新提交事件交付。
应用推荐