Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
You can consider it when writing your classes to make sure that when you need to extend their behavior you don't have to change the class but to extend it.
你应该在编写类的时候考虑到它，以确保当你需要扩展它们的行为时，你不需要修改类实现，只需要扩展它。
When or if you choose to deploy the feature, consider offering training to your users so they are able to use it effectively.
当您选择部署该功能时，应考虑为用户提供培训，以便他们能够有效使用它。
This is something that you need to consider when setting up any highly-available environment where each server backs the other up, but also has its own service level it has to adhere to.
在设置任何高可用性环境时，都需要考虑这一点，在这种环境中，每个服务器互为备用，但是它们必须维持自己的服务水平。
When it comes to networking though, there's more to consider than simply who you know.
当你利用交际网络来找工作时，不要单单只考虑你认识的人。
Units vary in how much access you’ll have to your bottles, so consider both how well you’ll be able to see what’s inside, and how easy it will be to grab a bottle when you want it.
不同的装置在取酒的方便程度方面会有所不同，所以你需要考虑你是否想要很清楚地看到里面存的是什么酒，以及你希望多容易就能拿到酒。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
Units vary in how much access you'll have to your bottles, so consider both how well you'll be able to see what's inside, and how easy it will be to grab a bottle when you want it.
不同的装置在取酒的方便程度方面会有所不同，所以你需要考虑你是否想要很清楚地看到里面存的是什么酒，以及你希望多容易就能拿到酒。
If you have a stylesheet that consists mainly of match templates, consider adding a catch-all template, even when you don't seem to need it.
如果您的样式表中包含的大多数是匹配模板，则应考虑添加一个全部捕捉模板，即便在看起来似乎不需要此模板的情况下也是如此。
There are other important things that you must consider when writing your own plug-in, things that will give your plug-in the polish it needs to be more than a beginner plug-in.
在编写插件时还必须考虑另一件重要的事情，给您插件增色所需要的内容远不止一个初级插件那么简单。
Remember that there are technical implications to consider when it comes to robust and responsive services you can provide.
记住，要提供健壮和响应性好的服务时，应考虑技术实现。
It's important to consider the reliability of messaging you require when configuring your Business Events solution, as it can have a large effect on performance.
在配置BusinessEvents解决方案时，考虑您所需的消息可靠性变得非常重要，因为它可能对性能产生巨大的影响。
The choice of replication strategy should not be an afterthought — you should consider it when building your Web applications.
复制策略的选择不应当是事后的——您应当在构建Web应用程序时就考虑它。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
It is this sense of self that you need to consider when thinking of self-esteem. What is self-esteem except a sense of self that is balanced and whole?
自我的意义在于什么时候考虑自尊，除了平衡完整的自我意义之外的自尊，自尊不是去认为自己是最好的和能做任何事（更方便定义为自恋和自我中心），自尊是建立在哪方面做的好，哪方面做得不好的基础之上。
It is not much when you consider that they cover 219 million miles a year; the drift is around 10 billion times weaker than the Earth's pull on your feet.
你几乎无需考虑就可以算出：它们一年就走完了2190万英里的路程；与地球对你双脚的引力相比，这种漂移的引力要弱100亿倍。
When a new version of FpML is released, there are things you need to consider before you can move it into production.
当新版本的FpML发布时，把它投入生产之前需要考虑一些事情。
When a market’s gotten away and you’ve missed the first leg you should still consider jumping in even if it is dangerous and difficult.
如果市场已经起步了而你错过了第一轮烽火，你不妨仍然考虑中途介入，即使这样做是危险而困难的。
When employing control tags, consider what information you want to display, how you want to display it and under what circumstances.
当使用控制标签时，考虑一下你想显示什么信息，怎样显示，在什么环境下。
When you consider all the benefits of the tofu dish you are bringing to your table, it makes sense that you should continue to include tofu in the diet of your family.
当你考虑餐桌上的食物能带给那你什么益处时，你应该明智地选择豆腐，让它包括在你家庭的每日餐单中。
If you carefully consider what you're doing, get help when you need it, and never stop asking questions, you can mitigate your risk.
如果你很谨慎的考虑过你在做的事情，那么在你需要帮助的时候寻求帮助，并且不要停止质疑，这样你可以减少你的风险。
When you consider adopting a framework, look at your application closely and ask yourself it if needs a framework.
当考虑采用一个框架时，请进一步审视您的应用程序，并思考该应用程序是不是需要一个框架。
Part 2 of this series moves from sizing infrastructure into deeper discussions of the economic factors that you must consider when it comes time to actually host and operate an MMOG.
本系列的第2部分将从基础结构的规模评估转移到在实际驻留和运营MMOG时必须考虑的经济因素。
This is very alarming when you consider that obesity-related diabetes can take 10-15 years to develop and we are yet to fully see how severely it will affect many people's health.
这是十分令人忧虑的一件事。想想一下，肥胖形成糖尿病只要10 - 15年时光，已经显现出严重后果影响着许多人的身体健康。
When you consider everything good in your life and compare it to the problems of less fortunate people, the issue that's making you depressed won't seem as serious.
当你多想想生活的美好，多与比自己生活困难的人相比时，你就会发现让你郁闷的问题并不那么严重。
The ability to mock out a database table in-memory is a huge time saver, especially when you consider how long it takes to start up an actual database.
在内存中模拟数据库表可以节省大量时间，尤其是在启动实际数据库需要很长时间时。
When you consider the incredible complexity of these processes, it is a wonder that its operation is normally so flawless that we take it for granted.
不可思议的是它的日常运转却如此完美，以至于我们将这一切视为理所当然。
That's where it begins. When you are ready, consider getting down on your knees and telling God that you have made the choice to forgive.
这就是开始，当你准备双膝着地，告诉上帝你已经决定宽恕。
That's where it begins. When you are ready, consider getting down on your knees and telling God that you have made the choice to forgive.
这就是开始，当你准备双膝着地，告诉上帝你已经决定宽恕。
应用推荐