He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。
You can clearly see these changes when you compare the previous version and the new version.
将以前版本和新版本相比较，就可以清楚的看到这些改变。
If you sum up the number of visitors each website receives, you get very telling ratios when you compare the top 10, top 100 and top 1, 000.
如果你将各个网站的访问量加总，并比较排名前10、前100、前1000的网站的总访问量时，你就会发现一个异常鲜明的比例。
There's a risk of getting a chance finding when you compare lots of different treatments, but the researchers took account of this when they looked at the figures.
在比较许多不同的疗法时，会有侥幸发现的风险，不过研究人员在观察数据时考虑到了这一点。
But when you compare the nutrients in an equal amount of each, blueberries have a slight edge.
不过，从营养物角度进行比较，蓝莓稍具优势。
To cultivate the right instrument of perception there must be no comparison for when you compare you cease to understand.
为了培养正确的觉知工具，不能比较。因为当你比较时，你就不在理解了。
Provides tips about how to troubleshoot issues that you might experience when you compare the data between two databases.
提供有关如何对比较两个数据库的数据时可能遇到的问题进行疑难解答的提示。
Provides tips about how to troubleshoot issues that you might experience when you compare two databases or compare a database to a database project.
提供有关如何对比较两个数据库或将数据库与数据库项目比较时可能遇到的问题进行疑难解答的提示。
When you compare reputation scores and votes, things get more interesting.
当你比较荣誉值和投票数时，事情变得有趣起来。
When you compare the two personalities and their careers, a few similarities emerge immediately.
如果你把他们的个性和职业进行比较，你会立刻发现一些相似点。
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare yourself with others, it is to justify or condemn what you do, and then you are not thinking at all.
当你把自己与他人相比较时，只是在证实或者指责你做的事情，那样的话，你就根本不思考了。
When you compare the U.S. chart (shown below) with the Japan chart (shown above), the similarities are clearly visible.
对比一下美国数据图(下面)和日本的数据图(上面)，类似性显而易见。
When you compare the brain's detectives, neuroscientists, to other detectives, the neuroscientists seem to fall short in solving mysteries.
相对于其他领域的侦探，人类大脑方面的侦探-神经学专家-在探索奥秘上显得不尽如人意。
When you compare computers, assess the ergonomics of a laptop while trying it out in a store. Make sure that the keyboard and pointing device are comfortable to use.
当你比较电脑时，在商店里多试一下，感觉一下笔记本的人体工程学如何，确定键盘和鼠标用起来舒服。
When you compare computers, assess the ergonomics of a laptop while trying it out in a store. Make sure that the keyboard and pointing device are comfortable to use.
当你比较电脑时，在商店里多试一下，感觉一下笔记本的人体工程学如何，确定键盘和鼠标用起来舒服。
应用推荐