When you check out, please call NO. 63and we'll help you with your luggage immediately.
要是您要退房，请致电63，咱简奥斯汀作品们将顿时帮您输饯行李。
When you check out, please call NO. 63and we'll help you with your luggage immediately.
如果您要退房，请致电63，我们将马上帮您运送行李。
When you check out, please call NO. 6849 and we'll help you with your luggage immediately.
如果您要退房，请致电6849，我们将马上帮您运送行李。
When you check out, please call number 32 and we'll help you with your luggage immediately.
如果您要离店，请拨打32，我们会马上帮您运送行李。
The telephone is computerized. You can call any place if you like. The charges will be paid when you check out.
电话是电脑控制的，只要愿意就可以打 往任何一个地方，电话费在结账时支付。
We'll need you to sign a credit card voucher in advance. But when you check out, you can settle the account by card or cash, or cheque, as you wish.
你们需要提前签一下信用卡的单据，帐单在退房的时候结算，可以用信用卡、现金或者支票。
When you first get to the beach, you should check with the lifeguard to find out how strong the waves are.
当你第一次去沙滩时，你应该向救生员了解海浪的强度。
You can check out the book again when it's returned in a couple of weeks.
这本书几周后被归还时，你可以再去借。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
Even places that you know very well, seem different when you check them out from up above.
即使是那些你非常熟稔的地方，当你从空中欣赏它们时也似乎迥然不同了。
When you have this all setup, check it out in a browser that supports the application cache.
当你将这些设置妥当时，就在支持应用程序缓存的浏览器里测试一下吧。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
If you are a novice to cherry blossoms viewing in Japan, make sure you check out when the cherry blossoms are expected to bloom where!
如果你初来乍到，对在日本赏樱花还不了解，那就去看看这个网站，了解什么时候樱花会在哪儿开吧！
Link to other blogs: When other bloggers see you've linked to them, they'll check you out - and may link back to return the favor.
链接到别的博客：当其它写博客的人看到你链接了他们时，他们会想了解你，甚至有可能链接你的博客。
Be sure to check out the privacy Settings when Posting your resume and do what feels right for you — and for your future career.
在网上发简历时记得要查看下隐私设置，然后设定对你和你未来的职业来说比较合适的状态。
When working with a discrete partition, for instance, you can't perform a rename refactoring without being able to check out and modify every other partition that needs to be updated by the action.
举例来说，当处理一个离散的划分时，您就不能在没有核对和修改需要该操作来更新的每一个其他划分的情况下执行一个重命名操作。
You can check it out for yourself when it hits UK cinemas this Friday.
该片将于本周五与英国影院上映，届时您可以一睹为快。
And of course, reliable Internet access is a boon when you need to make last minute travel arrangements, check email or plan a day out.
当然，可靠的网络连接还方便您为旅行计划做出最后的调整、查收邮件或者计划出行计划。
When you're finished with your daily duties, stay after hours and check out an online course designed to help you facilitate a career change.
在你完成了一天的工作之后，继续在办公室呆几个小时，找一找那些旨在帮助你转行的在线课程。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When bugs are discovered in an older version of a shipped product, you can easily check out that specific version to confirm, fix, and generate a patch for the bug.
在已经发布的产品的较老版本中发现bug时，您可以轻松检出特定版本，以确认、修订，并生成该bug的修补程序。
The ci command's -u option automatically checks out a read-only version of the file when you check it in.
ci命令的-u选项可以在签入文件的时候自动地签出该文件的一个只读版本。
When you click Next this time, Eclipse connects to the repository and looks for folders you can check out.
这一次单击Next时，Eclipse连接到存储库，并查找可检出的文件夹。
Bank Manager: Excuse me. Let me check this out for you. When did your last card expire?
银行经理：对不起，让我帮你查一查，你的旧卡何时过期？
Bank Manager: Excuse me. Let me check this out for you. When did your last card expire?
银行经理：对不起，让我帮你查一查，你的旧卡何时过期？
应用推荐