If you started with a browser-specific version, you would have to re-write the whole thing from scratch when you changed your target platform.
如果你从详细的用例(基于浏览器的系统用例)，每次改变你的实现平台的时候，你都得重写整个用例。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
Can you imagine if one year the holidays constantly changed so that you never knew when your next break would be?
你能想象如果有一年你的假期时常变动以至于你不知道下一次休息会是什么时候吗？
Some of the graphs released in the study tell an interesting story, especially when you look at how profit shares have changed over the last few years.
这项研究中的一些图标讲述了一个有趣的故事，尤其是当你考察过去几年里利润份额是如何变化的时候。
Presumably the web doesn't necessarily help you when you are under the waves, so how has it has changed and hopefully improved your life.
试想一下，当你在水底时，网络不一定会帮助到你，那么，它是如何改变并且有希望改善你的生活了呢？
You never know when you might want to return something because your tastes have changed, you have found a defect in the garment or the color is all wrong.
你不知道自己什么时候会因为口味改变、发现衣服上有瑕疵或颜色不对，而想把东西给退了。
As when using RPM, you should check your configuration files to be sure they haven't been changed and to look for new sample files in case the new version includes new options you might want to use.
因为在使用RPM时，您应当检查您的配置文件，确保它们没有变更，并查找新的样例文件，以防新版本包含您可能会使用的新选项。
Mail you discard is deleted from the file; and when you read a new message, the status field of the message is changed and rewritten in place.
您所丢弃的邮件将从该文件中删除；并且当您读取一条新的消息时，将会更改并重写已有的消息状态字段。
If (and when) the product name gets changed, you only need to update the entity declaration instead of having to search and replace through all of your files (see Listing 9).
当产品名称变化时，我们只需更新实体声明，不必搜索并替代所有文件(参见清单9)。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
一旦你开始改变，你就会发现外部世界也开始改变了。
For example, if you had a 2 GB buffer pool, when 60% of changed pages is reached, 1.2 GB (60% of 2 GB) would be written to disk as page cleaners are triggered.
例如，如果您具有一个2GB的缓冲池，当达到60%的修改页面时，在触发页面清洗器时就有1.2 GB (2 GB的60%)将写入磁盘。
When you're approaching a book, imagine if you changed your perspective from, "Oh no, here's some junk I have to read," to "What could I gain from reading this, if I was really creative about it."
当你接触到一本书时，想象如果你能转变你的态度，从“天哪，又有一堆垃圾要读”转为“如果我认真读，我能从书中获得什么呢”。
Some attributes are changed during the edit session of vi, and when you have finished and typed: wq, the inode is closed and released.
在vi的编辑会话期间，更改了该inode中的某些属性，当您完成操作并键入：wq时，将关闭并释放该inode。
This time, when you look at the output HTML files, you will see the font changed and the new font colors for the "Important" and "Caution" parts.
这一次，当您查看输出的HTML文件时，您将看到更改后的字体和“Important”和“Caution”部分的新字体颜色。
When somebody says you've changed, it's only because you stopped living your life their way.
当有人说你变了的时候，不过是因为你不再按他们的方式生活罢了。
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
When you examine the code not executed in your tests, it's a good idea to have a person responsible for requirements determine if the requirements were changed, but not formally updated.
当您在您的测试中检查到并没执行的代码时，如果需求发生了变化，但没有正式地被更新，那么最好的办法是让一个人来负责确确认需求。
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
When you select one of the changed items, the details of the change to that item are shown.
当您选择已更改的项之一时，将显示对该项所做的更改的详细信息。
So when you rename a parameter that is also automatically mapped by its name to a path variable, the path variable in the annotation is changed automatically as well.
当你重命名一个参数时，它会自动根据名称映射到一个路径变量上，注解中的路径变量也会随之改变。
That way, when the model notifies, you run the least amount of code to refresh only what has changed.
那样，当模型发出通知时，将运行最少量的代码，只刷新发生更改的部分。
This means that when you create one of these container types, the data being stored can't be changed.
这意味着在您创建了这些容器类型之一后，所存储的数据就不可更改。
Use the Compare Changes between version operation when you want to see what has changed between the version in your workspace and the latest CVS repository version.
如果要查看工作区中的版本与最新的CVS存储库版本之间出现了哪些更改，请使用“比较版本之间的更改”操作。
Red's connection with heat is so strong that it can make you feel warmer even when the temperature hasn't changed.
红色和热的联系是如此紧密，即使气温没有改变，红色也可以使你感到温暖。
This gives you an ongoing view of what has changed since the map file was created, which can be very useful when refactoring code in a project.
这可以提供有关创建图文件以后发生的变化的持续观察，这在重构项目中的代码时非常有用。
When you deploy the changed object, the new source is saved with a backup of the old source.
在部署修改后的对象时，会保存新的源代码并备份原来的源代码。
Your life Has Changed: When you chose your career your life may have been different than it is today.
人生因此而改变：一旦选择了相关职业，你的人生可能就与现今不同了。
Your life Has Changed: When you chose your career your life may have been different than it is today.
人生因此而改变：一旦选择了相关职业，你的人生可能就与现今不同了。
应用推荐