She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
When you came to visit this summer, bring your bike and your helmet.
今年夏天你来看我的时候，带上你的自行车和头盔。
When you came closer, it wouldn't go away.
当你走近一点，它不会走开。
"I'm so sorry," the shop owner said. "I was not focused when you came by."
花店老板说，“我实在很抱歉，您来订花圈的时候我没有专注。”
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。
I was very tired when you came to see me because I had worked all day along.
我工作了一整天，所以你来看我时，我很疲倦。
You must have missed it, when you came here. It should be here any minute now.
你来的时候肯定错过了一趟，它现在随时都可能来。
You are leaving, facing the same two roads when you came, which one will you take?
回去的时候，仍然是来得时候的那两条路，你会选择那一条？
The boy who was carrying water yesterday when you came up the mountain is ill today.
昨天你上山来时正在挑水的那个男孩今天他病了。
When you came to see me last time, I didn't hear the doorbell, Imust have been asleep.
上次你来看我时，我没听到门铃，我肯定是睡着了。
When you came back, I was surprised you came to my door-and even more surprised that you wanted me.
我没想到你会出现在我家门口，更没想到你会说你想和我在一起。
When you came to me, I was willing to promise anything if you would only do away with the other Witch;
当你们跑到我这儿来，我愿意答应不论什么东西，只要你们再去消灭另外一个恶女巫；
Amy: the other night when you came home there was lipstick on your right cheek. How do you explain that?
艾米：前两天的晚上你回家的时候，你右脸颊上有个口红印，你怎么解释？缸。
It runs every 20 minutes. You must have missed it. When you came here, it should be here any minute now.
它没20分钟开一班。你一定错过了。当你来到这里时，现在它应该马上到了。
This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.
这是照著你们出埃及我与你们立约的话。那时、我的灵住在你们中间。你们不要惧怕。
Then you went on vacation and when you came back you were number 349 because your cities were taken from you.
然后你去了度假，当你回来的时候，发现你已经被踢到349名，因为城市被人拿去了。
There was nothing when you came into this planet that gave you any hope that you would sit in a chair in 2011 and be safe.
当你来到这个星球时，没有什么能给你任何希望，让你在2011年可以坐在椅子里而且安全。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
Paul: it's okay. You were busy. I get it. I told myself I'd explain how I was framed when you came to visit me in prison. Oh, wait.
保罗：没关系，你们都很忙，我知道，我一直在等你们来监狱看我，然后告诉你们我是如何被陷害的，等等。
I don't mind how much you know when you came here to work for me, but I do mind whether you have the spirit of fight and a strong personality.
当你来到这里给我工作的时候，我并不在乎你现在懂得多少，但是我非常在乎你是否有战斗的精神跟坚强的个性。
Three years ago, when you came here for the Millennium Summit, we Shared a vision, a vision of global solidarity and collective security, expressed in the Millennium Declaration.
三年前，你们来到这里参加千年首脑会议时，在《千年宣言》中，我们就全球团结和集体安全达成了共识。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
You have put in a couple of days of work, that I put in every day and cannot even talk to me when you came home or leave…if that isn't a typical selfish woman I do not know what to say.
你只是忙了几天，而我每天都在忙。你回到家连话都不跟我说，走的时候也是一样…如果你不是自身的女人我不知道应该叫你什么。
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
当日期到来的时候，你就可以剪下这张息票拿到银行去兑换利息。
My brother and I were digging around in the snow when the train's fireman came to the window and shouted to us, "Why are you boys digging in the snow?"
我和哥哥正在挖雪，这时火车的消防员走到窗户边对我们喊道：“你们两个为什么在挖雪？”
I wonder why you didn't scream and bite me when I came into your room?
我想知道，为什么我走进你的房间时，你没有尖叫和咬我？
You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.
你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。
You looked like a young plucked crow when you first came into this garden.
你第一次来到这个花园的时候，看上去就像一只被拔过毛的小乌鸦。
应用推荐