At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
When she returned in the evening, the wicker husband looked at his wife, and said: 'Without you, I should never have seen the sun on the water, or the clouds in the sky.'
当她晚上回来的时候，柳条丈夫望着妻子说：“没有你，我不会看到太阳从水面升起，也不会看到天上的云彩。”
When he closes his eyes, all he can see are the faces of the hundreds of children, trapped in the gym at Beslan's school number 1, where they were held for three days without food and water.
每当闭上眼睛，他看到的就是那数百名孩子的脸，他们被困在别斯兰第一学校的体育馆内，不吃不喝长达三天之久。
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
你们将变成一棵落叶的橡树，一座无水的花园。
When this happens, rainwater is able to collect in the cracks without evaporating, and this water captures a lot of gasses that would ordinarily vent from the magma.
如果是这样的话，雨水就不会蒸发，并聚集在裂缝里，吸收掉许多通常会从岩浆里渗出的气体。
Chief Mate: But the investigation shows that when the goods were unpacked, the wooden cases dry and the inside paper lining without water stains, only the machines inside were rusty.
大副：但调查显示，货物开封时木箱是干的，里面衬纸无水渍，只有里面的机器生锈了。
It is feeble and withered when singing without correct breathing, just like the wilted flowers without water.
没有气息的歌唱，声音就像没有水的花儿一样会枯萎，唱出的声音苍白而干枯。
When the gulls landed on the water, the killer whale would then attempt to capture them in her mouth, without killing them.
当海鸥落在水面上想吃鱼时，那只小虎鲸会尝试用她的嘴把海鸥抓住，但是并不吃掉或杀死海鸥。
When the water is discharged at other ports, these organisms may find their unoccupied niche in the biological system and start to propagate without dangers from natural enemies.
当这些海水被排放至其它港口里，这些微生物可在生物系统中找到各自的寄居处所，并在缺少天敌的环境里开始繁殖和传播。
Users can enjoy the water or snow pleasure without special exercise. When the utility model is not in use, air inside an air bag can be released out to fold the sliding bag to store.
使用者无需经特别训练就可享受滑行于水上或雪上的乐趣，不使用时，可将气囊中气体放出，将滑行袋折叠存放。
When the utility model is used, the self-cleaning function can be realized without additional power, thereby the time and the water for cleaning screen plates are effectively saved.
本实用新型在使用时，无需外加动力即可实现自洁功能，有效地节约了冲洗网板的时间与清水。
The said bean curd is soft, rich in water, elastic, easy to fry to red without sputtering, and porous. When used to cook soup, it is boiled well and can absorb the taste of liquor.
依照该方法制成的豆腐，质地更为柔嫩、富高水份、富弹性、油煎易赤不喷溅、且豆腐内富有孔洞，于煮汤时既耐煮又能快速吸收汤味。
When the tail water level is higher than the ground of a hydro-power plant, the repairing and safety of the plant will be affected without water seal in the tail gate.
当水电站尾水位高于厂房地平面时，如果尾水闸门不能止水，势必影响电站的检修和安全。
When the "Water Pollution Control Act" amended in 2009, some scholars proposed that the day penalty system should be written into the law without success.
2009年，《水污染防治法》修订时，曾有人提出将“按日处罚”写入该法，但是未能成功。
When he saw the little boy drowning in the river, he jumped into the water without hesitation.
当看到那个男孩溺水时，他毫不犹豫地跳入了河中。
When the wheels are in the water, drive at a slower and even speed without stopping.
入水后要用较慢的速度匀速前进，在水中不要停车。
He was later commissioned as an official in the south. Once, when tasting it at a table, the man ate the water chestnut without shelling.
后来到南方作官，有一次坐在席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里。
The roller one could wipe the static electric protection rubber mat effectively. when used without water, it will put up good brushing effect.
滚筒式拖把能有效地擦拭防静电胶垫等，干用时有很强的刷拭效果，湿用时更能增加对微尘的移除效果。
The roller one could wipe the static electric protection rubber mat effectively. when used without water, it will put up good brushing effect.
滚筒式拖把能有效地擦拭防静电胶垫等，干用时有很强的刷拭效果，湿用时更能增加对微尘的移除效果。
应用推荐