When winter came, the grasshopper had nothing, but the ant complained of chest pains.
到了冬天，蚱蜢一无所有，可是蚂蚁却喊胸口疼。
When winter came, the man tried to keep his Oven going all day, so that the entire stock of his firewood was consumed in a month.
冬天来了，这个人想尽办法不让炉子灭掉，一个月就把柴禾全烧光了。
When winter came, the man tried to keep his oven going all day, so that the entire stock2 of his firewood was consumed3 in a month.
冬天来了，这个人想尽办法不让炉子灭掉，一个月就把柴禾全烧光了。
Therefore, in spring time adonis came back to the loving embrace of aphrodite, but when winter came he had to return most reluctantly to hades.
由此每当春天的时候，阿多尼斯就转世回到阿芙罗狄蒂身边享受她爱的拥抱，但到了冬天他就得不情愿地回到哈得斯那儿。
When winter came and the rivers froze over, theBelgians turned to the ever-reliable spud, preparing them in battered slices, the same waythey prepared fish.
当冬天来临，河流冰冻，比利时人就求助于他们一直以来所依赖的马铃薯，把它们切成薄片预备着，他们对鱼也采取同样的处理方式。
When winter came, the weather turned so cold that the farmer could not stop shivering. Even when he put on all of his clothes, he still was not warm enough.
到了冬天，天气很冷，冻得老农夫一直打哆嗦，翻翻柜子，只有几件破衣服，全都穿上也不怎麽暖和。
When winter came, Jehan Daas thanked God for bringing him the dying dog in the ditch on that fair day because he was very old and he grew weaker year after year.
当冬天来时，耶汉·达斯感谢上帝在那个晴朗的日子，赐给他这只躺在水沟里奄奄一息的狗，因为他老迈了而且一年比一年衰弱。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一个安静的冬日午后里，那时没什么别的事情发生，我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
When the winter came the Grasshopper had no food and found itself dying of hunger - while it saw the ants distributing every day corn and grain from the stores they had collected in the summer.
冬天来了，蚱蚂没有粮食，都快要饿死了。这时，蚱蚂看到蚂蚁们正分发他们在夏天时收集并储存起来的玉米和谷物。
When fall came, the pilgrims were very happy because they had a lot of food for the winter.
秋天来的时候，他们收获了很多的食物，可以快乐的度过冬天了。
When I got home I scrounged up change from every sofa crevice and winter coat pocket. I had to wait an hour before my roommate came home so I could borrow four dollars.
回到家，我翻遍了每个沙发的角落，每件冬衣——为了凑够买烟的钱，但是，我还是不得不等我的室友回来，好让他接我4美元。
But when you are poor, and we were really poor when I had given up all journalism when we came back from Canada, and could sell no stories at all, it was rough with a baby in Paris in the winter.
但是当你穷困的时候，而且等我们从加拿大回来放弃了所有的新闻工作，短篇小说也一篇都卖不出去，我们可真是穷极了，而在巴黎的冬天带一个婴儿真是太艰苦了。
In winter when the sun came out it revealed a sweeping vista of beige.
冬天的太阳出来以后，我看到的是一片棕色的风景。
When it grew popular, there came the Winter Olympic Games, which includes a variety of winter sports.
当它开始流行后，才出现了包含了各种冬季运动项目的冬季奥运会。
Only the whir of the wind sand and gravel up the side of the road, the temperature drop dramatically, to fight in the face when it will realize that winter came.
只有风在呼呼的刮着，卷起路边的沙石，温度下降的厉害，打在脸上生疼，这时就会意识到，冬来了。
But when they came back it was winter. Everywhere was white with snow and the wind was howling. The troops lost their way.
回来的时候是冬天，白雪茫茫，狂风怒吼，于是齐桓公的队伍迷失了方向。
Remember it was a winter day when I came home from school in the afternoon, it was the heavy rain, when I was on the stairs, always feel top-heavy, got home, then pour on the bed.
记得那是冬天的一天下午放学回家时，天正下着大雨，我上楼梯的时候，总觉得头重脚轻，一到家，便倒在床上。
The nuts were her food in winter, and when snow and ice came, she crept amongst the leaves like a poor little animal that she might not freeze.
冬天，她就以这些坚果为食。在冰天雪地的日子里，她只能像可怜的小动物一样，爬进那些树叶里取暖。
When spring came, after that hard winter, one could not get enough of the nimble air.
经过了那个严寒的冬天，当春天来到的时候，人们对于流畅的空气，是怎么也呼吸不够的。
When we arrived Austria, it was snowing, we came back to the winter from the summer within 5 hours flight, oh no…
当我们抵达奥地利的时侯，正下着雪，在短短5个小时的航程中，我们从夏季回到了冬季，哦不……
When the short days of winter came, dusk fell before we had all eaten our dinners.
到了日短夜长的冬天，晚饭还没吃完，夜幕就降落了。
When the short days of winter came, dusk fell before we had all eaten our dinners.
到了日短夜长的冬天，晚饭还没吃完，夜幕就降落了。
应用推荐