Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
当你的对手们都很强势，你需要超越其它人并脱颖而出，否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
You don't choose your best friend because they have a cute nose, but that's all you're doing when you get married; you're saying, 'I will spend the rest of my life with you because of your lower lip.'
你不会一个人鼻子长得可爱就选做好友，但这正是结婚的人的逻辑：‘为了你的下唇，我将与你共度余生。’
This way you will see that you will be able to maintain good health and stay fit for the rest of your life since you know that you know when to eat healthy and when to indulge.
它能让你永葆健康，因为你知道什么时候要健康饮食，而什么时候可以放纵自己。
I don't need your details for anything, to show some good will I could give you about 20 contacts, then when you send money, I give you the rest of it.
你邮箱对我一点用都没有。为了证明我的诚意，我先给你发20个联系人。
When you drag and drop the HTTP Methods activity from the palette, its property sheet will display the list of REST services and feeds that are registered in the IBM Mashup Center.
在从面板拖放此HTTPMethods动作后，其property表将会显示在IBMMashup Center 内注册的REST服务和提要的列表。
When you rest enough, the whole body restoration, the person also is spirit, those who affect your mood things will be behind.
当你休息够了，整个人的身体得到恢复，人也就精神了，那些影响你情绪的东西都会被抛之脑后。
You had not thought the rest at that time, when complains is all right does will spend several dollars the living expenses.
那时你没有想过休息，还埋怨没事做时会花费几块钱的生活费。
When I die I will dig my way up and out of the grave to come back and haunt you for the rest of your life!
当我死的时候我会挖我的方式，从坟墓里出来，回来和你后悔一辈子！
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know that you just aren't going to do anything productive for the rest of the day.
你永远也不会知道它何时会罢工，但是你知道在工作中总有这样的时候，你会什么事情都不想做。
When you begin to think of and view Magic in a different light, the rest of your mental game will have a much easier time falling into place.
当你开始从另一个角度看待万智牌，余下的心理游戏将更容易进入状态。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, and fulfillment of your fall. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
如果你在冬季就已放弃，那么你将会错过春季的生机、夏季的绚丽和秋季的丰收。不要让一季的痛苦破坏其余的欢乐。
You can rest assured that we will accept the draft and honour it when it comes due.
你可以放心，我们会承兑期票，并到期付款的。
JustFocus is a simple rest reminder, it will remind you when you keep working for too long, help you to keep healthy and regain your focus, keep you even more productivity!
一个简单的休息提醒，它会提醒你，当你太长时间的工作，帮助你保持健康和恢复你的焦点，让你更有生产力！
When you are fatigued, you will become lethargic which is your body's way of letting you know it's time for a rest.
当你疲倦，你是你的身体将成为暮气沉沉的方式让你知道它的时间休息。
If you give up when it's winter, you will miss the promise of your spring, the beauty of your summer, fulfillment of your fall. Don't let the pain of one season destroy the joy of all the rest.
如果你在寒冬时放弃，你将失去春之希望，夏之灿烂，秋之收获。所以，不要让一时的痛苦毁弃你所有其他的快乐。
For the rest of this year and up to the spring of 2013 (depending on when you were born), you have a 12-month window where it will be easy to get loans, mortgages and support from others.
从今年剩下来的日子，一直到2013年春天(取决于你什么时候出生的)，你会有12个月的时间，很轻易就能得到贷款、抵押和来自别人的支持。
The rest of the season will be tight, interesting and exciting and that is all you need when you work in newspapers.
这个赛季接下来赛事将会很激烈，很有趣，让人激动，这就是你们媒体记者所想要的。
Jenny, when you descend those stairs tomorrow night Everyone there will judge you, based on that moment For the rest of your life. This is not like your wedding day.
珍妮，你明晚走下那个台阶的时候，每个人都会基于那个时刻对你作出评价，你这辈子永远都甩不掉的评价。这可不是婚礼。
I really wonder how the ring will rest when you are not wearing it... Does that hurt the plant?
真不知道不戴它的时候怎么放置…会不会伤着里面的植物？
He knows you will grow weary in your pilgrimage with Him. He knows there are times when you need rest.
在与祂同行的一生中，祂知道你有时身心疲惫不堪，也知道你甚么时候该休息。
Life may be a bitter tea, but when you do in persistent courage put it after drinking, the cup is the most pure and fresh the rest will.
人生可能是一杯苦涩的茶，但是，当你以执着的勇气把它喝完，杯中剩余的就是最清新的茶香。
Therefore, when buying a car from AD, you can be rest assured that the spare parts of your vehicle will still be available 20 years down the road.
因此，从广告买汽车时，你可以放心，备件您所委托的车辆将一直可用20年走的更远。
Learning to budget your cash carefully when you're single will help you avoid financial problems ? one of the main causes of couple fights ? for the rest of your life.
当你还是单身的时候，给自己的消耗做好核算，可以防止你以后的生计涌现经济问题，而这也是夫妻两方展现争执的最首要缘故。
When you are waiting, you can have a break to rest or watching tv, it will take half or 1hr complete.
下面在等待鸡蛋煎熟的过程中，你可以休息一下或者去看电视，需要半小时到1小时才能煎好。
When you are waiting, you can have a break to rest or watching tv, it will take half or 1hr complete.
下面在等待鸡蛋煎熟的过程中，你可以休息一下或者去看电视，需要半小时到1小时才能煎好。
应用推荐