Q: When will China consider reopening its embassy in Libya?
问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
When will China have great brands such as CHANEL, LV, ZARA, UNIQLO?
中国什么时候才能有CHANEL、LV、ZARA、优衣库这样无形价值巨大的品牌？
Here's a question you can't answer, when will China stop parading themselves as being an underdeveloped country?
有一个你无法回答的问题，那就是中国什么时候才会停止以不发达国家的身份进行自我炫耀？
According to the Copenhagen Accord, parties concerned should submit commitment to combating climate change at the end of this month. When will China hand in such commitment?
根据《哥本哈根协议》，有关各方应在本月末之前提交应对气候变化的相关承诺，中方将于何时提交承诺？
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
When the "trees" are big enough, Alipay with some other companies will plant real trees in the desert area of China.
当这些“树”足够大的时候，支付宝将和其他一些公司会一起在中国的沙漠地区种植真正的树木。
When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.
他下月访华时，气候变化将是中心议题。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
The question is whether this rate rise will prompt selling in China later this week when Chinese traders return from the holidays.
现在的问题是，此次加息会不会在本周晚些时候、交易员假期结束后在中国引发抛售。
When it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on China macro economy.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
But how will Washington shape regional rules when China has emerged as the ascendant power?
然而，在中国崛起成为一支新兴强国之际，美国将如何影响区域规则？
Q: When and where will the negotiations between China and the US on the question of a US surveillance plane ramming into and destroying a Chinese military aircraft take place?
问：中美双方关于美军侦察机撞毁我军用飞机事件的谈判将于何时、何地举行？
When the world steps out of the shadow of crisis, the significant role China plays will be remembered by history.
待全球走出危机之时，中国作用的历史意义将更为人们铭记。
This will be the second time that Real Madrid have travelled to China, the club was last there in 2005, when players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo all formed part of the squad.
这将是皇家马德里第二次访华，皇马曾与2005年来华，当时队中拥有大卫·贝克汉姆，路易斯·菲戈和罗纳尔多等球星。
When Groupon China finally, officially, goes live, again, it will have some 1, 700 local "tuangou" sites to compete with.
当Groupon中国公司最终得以重新上线时，它将面临来自1,700多家中国本地“团购”站点的竞争。
An immediate risk is that China could still be awash in antiforeigner sentiment in August, when Beijing will welcome the world for the Olympic Games.
中国目前的风险是，当8月到来奥运北京欢迎世界时，中国还要经受反外国人的情绪浪潮的冲刷洗礼。
China will join a growing list of countries on June 1 that are aiming to change shoppers' habits when a ban on the production of plastic bags under 0.025 millimetres thick comes into force.
6月1日，中国将禁止生产厚度低于0.025毫米的塑料袋，和越来越多的国家一道，努力改变购物者的生活习惯。
The Lisbon summit will thus be an explicit counterpoint to the China-Africa summit of November 2006, when China cemented its new relationship with a promise of yet more money.
里斯本峰会这样就成了2006年11月举行的中国-非洲峰会的一个明显的对立面，在当时2006年的峰会上，中国承诺会给非洲提供更多的资金援助，这样中国与非洲的关系也更固实了。
Q: Can China guarantee that those athletes who have criticized China on the Darfur and other issues will not be treated differently when they come to China for the Olympics?
问：中方是否能够保证在达尔富尔等问题上批评过中国的运动员，今年夏天到中国参加奥运会时不会被区别对待？
When China says it will create a new industry, it means exactly that, and the world will take notice.
当中国说它将创造一个新的产业时，这意味着真的如此，全球拭目以待。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
应用推荐