When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
Three famous jumpers were they, as everyone would say, when they all met together in the room.
当他们都在一个房间里集合起来，大家都会说他们三个是著名的跳高运动员。
Bust it did, when one cold February morning in 1637, a group of bulb traders got together and discovered that suddenly there were no bidders.
萧条时期确实来临了，它发生在1637年2月一个寒冷的早晨，那天一群灯泡商聚在一起，却发现突然没有了竞标者。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
When it had cooled further, these protons and neutrons were able to get together to form the nuclei of the lightest elements-hydrogen, helium and lithium.
而随着宇宙的进一步冷却，这些质子与中子便有能力团聚一起并组成质量最小元素中的核子，这些元素即氢、氦与锂。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor.
后来有一天，老人的儿子和媳妇正坐在那儿吃饭，四岁的小孙子在把地上的碎木片拾掇到一起。
And you're going to see a lot of flashbacks potentially from when Michael and Nikita were together.
而观众们也会看到很多迈克尔和尼基塔过去在一起时的闪回片段。
Sloan used to hit the martinis at lunch when they were working on the book together.
当他俩一起写书的时候，斯隆会在午餐时喝很多马提尼酒。
Then we were lying together under the stars and when the first fireworks went off, you leaned over and kissed me for the first time.
然后我们在星空下躺在一起，当第一束焰火燃放时，你第一次倚过来吻了我。
She and my father fought, in the house, when they were together, and they went on fighting, on the phone, after they separated-loud, screaming fights sometimes.
母亲和父亲在一起时就在屋子里吵架，两人分开后，对着电话继续大声吼着吵。
When they were together she would often take film and photos of him with their godchildren and friends' children, doubtless a subconscious expression of her desire to have children by him.
他们在一起的时候，她就会跟他和他们的教内子女、朋友们的孩子们一起录影或照相，这无疑是她渴望跟他生孩子的潜意识的行为表达。
Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们。
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
The couple's relationship was exposed in 2005 when they were photographed together on the Swiss ski slopes of Klosters.
这对情侣的恋情在2005年被曝光，当时他们被拍到同在瑞士克罗斯·特斯滑雪场。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
I couldn't bear the fact that, when they were together, he wouldn't so much as look at me.
当我们在一起时，他几乎不怎么看我，我不能接受这个事实。
These goals, when taken together, were intended to make it easy to adapt to changing customer needs.
当一并考虑这些目标时，这些目标将使得对客户需求的变更更容易地适应。
Over 40 percent of men and women aged 15-44 were married in 2002 when the interviews were conducted, compared with 9 percent who were living together.
在2002年访问开展期间，年龄在15岁到44岁的男性和女性中有超过40%的人已婚，9%的人处于同居状态。
One evening, on a school night, when my daughter Mulan was nine, we were eating dinner together at our favourite Thai restaurant.
那是发生在两年前，接女儿从体操学校回来的一个傍晚，我和九岁的女儿穆兰在我们特别喜爱的泰国餐厅吃饭。
I talked to Tyson Chandler about it when we were on Team USA together in Istanbul.
我和钱德勒在伊斯坦布尔为国家出战时谈到这个。
So by dating some of the pieces of paper that were used to make the cardboard that bound these things, we can tell when at least these books were put together.
通过推算制作连接这些文献的，纸板所用的纸的年代，我们可以得知这些书是何时修订的。
So by dating some of the pieces of paper that were used to make the cardboard that bound these things, we can tell when at least these books were put together.
通过推算制作连接这些文献的，纸板所用的纸的年代，我们可以得知这些书是何时修订的。
应用推荐