And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题，即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征，如颜色、角度等，那么我们是如何将客体感知为一个整体的？
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
Even when we know quite a lot about ourselves-our gifts and weaknesses, our ambitions and aspirations, our motives and our drives-large parts of ourselves remain in the shadow of consciousness.
即使我们对自己甚为了解-我们的天分和弱点，我们的雄心壮志，我们的动机和内驱力-但是仍然有大部分处在意识的阴影下。
Some feelings when we are young do not understand, when we know it is too late.
有些情感当我们年轻时不懂，当我们懂得时为时已晚。
Not when we know that it's the middle class that was hit the hardest by the recession.
当我们知道中产阶级在此次经济衰退中受打击最重时就更不能接受。
We are chart our future clearly and wisely only when we know the path which has led to the present.
只有知道了通向现在的道路，我们才能清楚地规划未来。
And yet even when we know the truth, we can still be awkward and graceless at times until we get the feel of it.
可是，即使我们晓得真理，在熟谙真道前，我们仍然会表现笨拙，毫无优美可言。
"It's human nature to cut people more slack, and empathize with them more, when we know them well and like them," she says.
她说：“如果人们彼此了解，也喜欢对方，那么，相互之间就会变得轻松一些，而且更能为对方的遭遇感同身受。”这是人类的天性。
Sometimes, when we know the truth would do harm to others or make others unhappy or hurt, we would tell a white lie to avoid hurting others.
有的时候，当知道真相会对别人造成伤害或者让他人不快乐时，我们会说善意的谎言去避免别人受到伤害。
We have to keep asking questions. Wanting to understand. Even when we know we'll never find the answers, we have to keep on asking the questions.
我们一直提出问题，想要明白，即使当我们知道我们永远得不到答案时，我们还是得继续提出问题。
I love the great battle sequences and I love watching things blow up, but it's all so much better when we know about the quiet conflicts underneath.
我喜欢看壮阔的战斗戏，我爱看东西被炸飞，但当我们见了平静表面下的斗争，就知道它们更加精彩。
We're lying to ourselves, pretending we're at ease when we know we aren't, so, in the converse of Goethe's dictum, we don't have a clue how to live.
我们在对自己撒谎，假装放松，其实我们自己知道没有，所以，和哥德的格言相反，我们对于如何生活毫无头绪。
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
When we know something bad is going to happen we may be sad for a bit.
当我们知道坏事肯定会发生的时候，我们可能会难过一阵子。
When we know some of the story, it can make the story even more interesting and engaging.
当我们知道一些片断时，故事就会更有趣，更具吸引力。
"I too," said Claire. "When we know a little what thunder is, it will be much easier to understand the danger from trees."
“我也想知道，”克莱尔说，“如果我们对雷有一点了解，就会更容易明白为什么在树下更危险了。”
When we know the joys of being part of such a nurturing association, we can share it with others until the world is ablaze with this light.
当我们知道可以成为这样互相滋养的链接中的一部分，我们就可以和他人分享自己的能量，直到这个世界为这光所照亮。
When we know the joys of being part of such a nurturing association, we can share it with others until the world is ablaze with this light.
当我们知道可以成为这样互相滋养的链接中的一部分，我们就可以和他人分享自己的能量，直到这个世界为这光所照亮。
应用推荐