Only when we join the life of every person into the whole background of the human culture, the life aesthetics can attain a reliable base.
只有将个体的生命与人类文明的大背景结合起来，生命美学才会具有一个坚实的基础。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.
只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时，我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。
I told them they could join the board but I told them if they opened their mouth and that's when we leave the room.
我跟他们讲他们可以加入董事会，但告诉他们如果他们张口要钱，我们就走人。
We'll fork left when the others fork right. We won't join the group tonight for the second five-course meal of the day.
晚上团体要吃今天第二顿的五道菜大餐，我们就不参加了。
The output of our disconnected JoinRowSet object correctly parallels the data we obtained when we performed our server side database JOIN query (compare to Table 3).
非连接对象JoinRowSet的输出与我们在服务器端执行join查询得到的数据完全一致(与表3比较)。
With every dish, they throw a little extra into the wok, so that I can have a taste, and when they have finished we join the rest of the staff for supper.
做每道菜时，他们就往炒锅里多放一点，以便我能遍尝，待他们炒菜完毕，我们就和其它员工一起吃了晚饭。
All will be somewhat different when we have arrived, and we can join you and help more directly.
当我们抵达的时候一切都将有所不同，那么我们将加入你们，并且更直接的协助你们。
Yet when we regularly evaluate one another's fitness to join our organizations, attend our parties and become our friends, we give misogyny a vocabulary.
但是，当我们经常评估对方是否能够加入我们的组织、党派或成为我们的朋友时，我们给性别歧视提供了一个说法。
When the man's smile lured me to join him, we began to communicate in the kind of sign language and laughter one learns while vagabonding around the world.
如果要在这个世界上流浪，这些都是要学会的。
Probably two days. My wife will join me tomorrow. Then we will decide when to leave for Seattle.
可能是两天，我的太太明天会来这里和我会合，然后我们再决定什么时候去西雅图。
When we arrived, my Mom said she was on her way to the baker, and we could join her for a snack.
当我们到家时，我母亲说她正要去那个面包师那里，说我们可以和她一道去品尝一些小吃。
We go to the same school and join the basketball team, we cooperate so well when we are playing the basketball match.
我们上同一所学校，加入了篮球队，我们在打篮球比赛的时候合作得很好。
We welcome the new hope that comes when people escape poverty and join a confident middle class.
我们期待新希望的到来，让人们脱离贫困，成为一个自信的中产阶级。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
PB:Both he and I were with standard Telecom, in their electronics division, We were both ready for a change and when he got the capital to start up Northern Electronics, he asked me to join him.
我和他都和标准电信公司合作，在电子部。我们都准备有所改变，当他得到资本开创北方电力后，他叫我一同加入。
Because of their courage and persistence for many years, we can, today, even set the dates when all humanity will join together to celebrate one of the outstanding human victories of our century.
正是由于他们许多年来勇敢和坚持不懈的斗争，我们今天才能够期望有这么一天全人类共同庆祝本世纪人类的一大胜利。
I went inside and finished getting supper. When we were ready, I asked the old man if he would join us.
回屋布置好晚餐准备开饭时，我问老人要不要过来一起来吃。
Then she always climbs up my bed and wakes me up. When we sit at table having our meal, she often runs under the table and even climbs onto our knees, it seems as if she was saying, "Let me join you."
每天早上，它总是起得很早，然后跳到我的床上，把我叫醒，我们坐在桌前吃早餐时，它会从桌下轻轻爬到我们的膝盖上，好像在说：“我也想吃东西。”
Then she always climbs up my bed and wakes me up. When we sit at table having our meal, she often runs under the table and even climbs onto our knees, it seems as if she was saying, "Let me join you."
每天早上，它总是起得很早，然后跳到我的床上，把我叫醒，我们坐在桌前吃早餐时，它会从桌下轻轻爬到我们的膝盖上，好像在说：“我也想吃东西。”
应用推荐