Usually though when we get there and have these things, we find forlorn emptiness.
而情况往往是即便等我们实现了目标，得到了所有的东西，又会感到莫名的失落。
But when we get there, the forgiveness we achieve will be a forgiveness worth having.
但是，当我们到达那里，我们达到的原谅将是一种值得拥有的原谅。
Who CARES what happens when we get there, when the getting there has been so much fun?
当一路走来如此有趣，谁会在意最后的结局？
You can listen to the announcement on the train, and it will tell you when we get there.
您可以听车上广播。我们到站时广播公告会提醒您。
When we get there, there is a sign at the gate that they are closed for a private function.
当我们到达那里，那里是一门签署的，他们的功能关闭了私人。
'Now then, Annah, I won' stand for you being a girl and runnin' away when we get there, you hear?
好了，安娜，当我们到了那里，我是不会等你的，如果你像个女孩一样磨磨蹭噌的。 你听到了吗？
That's not really what this team is all about. Our thing is what are we going to do when we get there?
但这不是球队的终极目标，我们的目标是：拿到门票后要做点什么。
When we get there, we have no idea of whether it's really good or not, and without realizing it, we get duped.
跑到那儿，好不好也不知道，甚至被人骗了还不醒觉。
Do you ever look at our changing technology and wonder where we are all going and what the world will be like when we get there?
Illustration您是否曾考虑过变化技术并对我们将走向哪里，以及世界将变成什么样子而产生疑惑？
However, sometimes, we don’t feel like going out, but when we get there, we think “Actually, this isn’t so bad, I’m glad I came now“.
尽管有时我们并不愿意外出，但是，当我们身处异地时，我们会想，“实际上，这里还不赖，我很庆幸自己的决定呢。”
We learn a lot about the places from the books, but when we get there, we may find it is so different, the scenery is much more beautiful than the book tells us.
我们从书本上学到很多关于书本的，但是当我们到达那里的时候，我们可能发现很大的不同，景色比书上的美很多。
We always think if we just had a little bit more money, we'd be happier, says Catherine Sanderson, a psychology professor at Amherst College, but when we get there, we're not.
“我们始终觉得，如果我们只是有一点点的钱，我们就会更高兴，”桑德森说凯瑟琳，在阿默斯特学院心理学教授，“可是当我们到达那边，我们异国。”
It was a great group, I always got mad when people said that we didn't get along, just because we were girls, there was never a fight.
那是一个很棒的团队，人们只是因为我们是女孩就说我们相处不好的时候，我对此总是很生气，我们从来没有发生过争吵。
When we are not there, he has to rely on himself to get along with his PALS.
当我们不再那里的时候，他只得靠自己与他的伙伴相处。
"There were about 100 people when we got here at 9pm last night and there has been a lot of pushing to get to the front, " Romina Talamonti from Argentina said.
“昨晚9点，我到这里的时候已经有大约100人在排队了，为了能排到前面，很多人挤来挤去，”来自阿根廷的罗米纳·塔拉蒙蒂说。
When a local farmer suggested we get laying hens because there was a market for fresh eggs, our plan came together.
后来当地的一个农民给我们提了一个建议，他说我们可以饲养蛋鸡，因为距此不远有一个销售鲜鸡蛋的集市，我和丈夫一合计，觉得此事可行，便着手准备起来。
There are no perfect angels when it comes to moms and dads —we all get frustrated or angry and lose it from time to time.
“完美的天使”这个词从来不会用在妈妈或爸爸身上——我们总会因为这件事或那件事而感到沮丧或是恼火。
When US markets open for trading early this afternoon [London time], we will get a better picture of how much real concern there is among investors.
今天下午(伦敦时间)美国市场开盘的时候，我们会对投资者的实际焦虑程度有更好的判断。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
There is no need to further specify the Marshaller interface because we will get prompted to specify the location of this class by the wizard when the pattern is applied.
没有必要去进一步指定Marshaller接口，因为应用模式时向导会提示我们指定这个类的位置。
"We told him, let's get to that first stage when people associate Israel with science and music and archaeology," says the official. "Then we'll take it from there."
“我们告诉他，让我们回到最初的以色列印象：科学、音乐与考古，我们会从那些方面接受以色列”。
So when you get that first goal you think you will go on from there but we didn't do that and they came back into the game.
所以当你打进第一个球，你可能认为你将乘胜追击，但是我们没能做到，他们又回到了比赛中。
When we can be honest about who we are and what we want, there is no need to demand, be rude or aggressive, or manipulate others that are involved in helping us get what we want.
当我们确定我们到底是谁我们想要什么，就不会对那些本来可以帮助自己得到想要的东西的人索求，粗鲁，野心重重，或者试图控制他们。
So when there is common interests, maybe we can get to a certain agreement for, like, a truce.
在有共同利益的基础上，或许我们可以达成相应的协议，例如停战。
So when there is common interests, maybe we can get to a certain agreement for, like, a truce.
在有共同利益的基础上，或许我们可以达成相应的协议，例如停战。
应用推荐