You can test drive it now and we can sign the papers when we get back.
你现在就可以开下车，等我们回来时，再签署相关文件。
Come on now. I'll give you a syringe and some permanganate when we get back.
来吧，等我们回去我给你一个注水器、一些高锰酸盐好了。
Ted did figure it out – time travel. And when we get back, we gonna tell everyone.
自家客厅和车库创业的时代已经过去！
We'll all be desperate to go out and show when we get back that it is only a blip.
当我们从国际比赛任务回来之后，我们都会很渴望在场上表现这只是一个冠军过程中小小的插曲。
Miriam: and when we get back we can have coffee and cakes at that floating cafe by the maritime museum.
蜜莉恩：回来的时候，我们可以在海事博物馆旁的水上咖啡室喝咖啡、吃蛋糕。
I enjoyed seeing him, playing against him and I guess I have bragging rights when we get back to Chicago this week.
我高兴见到他，和他对阵，我猜等我们回到芝加哥的时候，我会有权利吹牛的。
When we get back (from the internationals), we'll all be desperate to go out on the pitch and prove it is only a blip.
当我们从国际赛程归来时，我们都会很渴望上场比赛来证明那只是个昙花一现。
I know it's a bold adventure, but if we succeed, then you can buy all of the brand name clothing you want when we get back!
我知道这是一次大胆的冒险，可一旦咱们成功，回来时你就可以买所有你一直想买的名牌衣服了！
'we'll go, if that's what you want, Let's travel,' I said, 'but why the need to sell things you'll be glad to have when we get back?
“玛格·丽特，如果你喜欢的话，我们走吧，我们去作一次旅行。”我对她说，“但是有什么必要变卖东西呢？”你回来时看到这些东西不是很高兴吗？
In other words, we are promising ourselves to get back in touch with the sender of the email when we get over our memory challenges, distraction and information overload!
换句话说，当我们受到记忆挑战，分心和信息超载的时候，我们希望自己能回复电子邮件，与发件人联系！
Paradoxically when we get dumped we tend to love back even harder, as the brain networks and chemicals associated with love increase.
更为荒谬的，当我们忧郁时，爱会更强烈，因为大脑神经系统和化学性随着爱的增加而起作用。
But first we need to get him back to being the player he was when he came over a year ago. We're doing it with a view to bringing him back.
但是首先我们得让他找回一年前踢球时的状态。
When we get to the Longhua hospital, we have to register, which involves standing at the back of a line of 10 people.
到达龙华医院后，我们要先挂号，前面大约排了10个人。
But we still have two more games to play and I believe that when we get our injured players back, we can win the next two games.
但我们还要踢2场比赛，我相信等队员伤愈归队我们会赢下后面的2场比赛。
It's actually very complex because we get our salary, some of which the employer withholds, and we have no idea what we'll get back when tax day comes around.
这使得计算非常复杂，因为我们的收入不仅仅完全来自雇佣方，并且我们无法明确知道当税收日来临时该交付多少税金。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
Most of us, when we're angry at somebody, we become extremely creative, thinking of ways to get back at that person.
我们中的多数人，当对某人生气的时候，我们会变得相当有创造力，想尽方法去报复那个人。
When that happens in America, we help him get back up on his feet. That's who we are.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时，裘对我说，“艾德，看后面，”我回过头来，看见有五条独木舟正向我们划来。
Can we get their labs done ahead of time so when they get to see the doctor all that stuff is back?
比如可以利用这点时间让病人了解一些知识，或者提前做相关化验，这样，当医生为他们看病时，化验结果已经出来了。
When I started a music mentoring program in college back in 1999, I remember the struggle we had, trying to get our first group of volunteers together.
1999年我在大学里发起音乐教学项目，我还记得当时的窘境，我们努力召集首批志愿者。
And then it's a great leveller, literally stripping away the status symbols of clothing at a time when we all want to get back to the essentials in life.
这还是一种天下大平，每个人都脱去那些象征身份地位的衣服，回归生活的本质。
Later we got back on the X-Box and started playing, I think it was Halo when we heard my friend's parents get home, it was about 9 PM, about an hour early.
我们就又玩起了X盒子。大约九点的时候，我们听到一个朋友的父母回来了，比预期的时间早了一个小时。
You have to wait minutes to get it back off Barcelona but when we did get it, we didn't do anything with it.
你不得不等很久才能从巴塞罗那手里把球抢回来，但当我们拿球的时候又无所作为。
Finally, when going back to our car we could get some more views of the Cathedral and the Palace.
最后，当我们要回去停车场的时侯，还可以欣赏一下大教堂和王宫。
So when you get that first goal you think you will go on from there but we didn't do that and they came back into the game.
所以当你打进第一个球，你可能认为你将乘胜追击，但是我们没能做到，他们又回到了比赛中。
When market comes back through the tunnel on the upside, we will get back in on the long side.
当市价回到并突破隧道上面，咱们会继续做多。
When market comes back through the tunnel on the upside, we will get back in on the long side.
当市价回到并突破隧道上面，咱们会继续做多。
应用推荐