We do this by specifying a static date/time value in executed reports so that different date/time values do not appear when comparing source and target output.
为此，我们在已执行的报告中指定一个静态的日期/时间值，以便在比较源和目标输出时，不同的日期/时间值不会出现。
People clearing their houses find dog collars and want to identify them. We generally can give estimates on when they date from.
人们在打扫老屋的时候找到一些项圈，想了解有关它们的情况。通常我们会为项圈估计年代。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
到期日：当工作被指定为到期时，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
We have married friends who told us a story about when they were in college and had gone out on their first date together.
我们通常会听到已婚朋友跟我们讲述他们大学期间的第一晚约会。
Then when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same date as the winter solstice?
那么上一次人类在冬至时节看到月全食是什么时候呢？
But the coincidence is that 10 years out will be 2020 and when we look back from that date I'm certain that people will also find a Facebook monopoly a bit laughable.
但是巧合的是10年后的2020年当我们往回看我相信大家都会觉得Facebook的垄断论有多么可笑。
To do this, we set the start - and end-date parameters when we create our profile item.
为此，我们需要在创建配置文件项时设置开始和结束日期参数。
It's when the publication date looms that we have to roll up our sleeves and tackle the real literary labor: rabid self-promotion.
只有在出版日期迫近时我们才卷起袖子来做真正的写作工作：疯狂地进行自我推销。
But it is particularly weak when you come into the month down year-to-date as we have this year.
但是对于今年，从年初就一直低迷至今，于是这月应当会特别脆弱。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
Finally, this raises the question — prior to 2010, when was the last time that we had a total lunar eclipse occur on the same calendar date as the winter solstice?
最后，这又产生了一个问题——2010年以前，最后一次出现和冬至相同的日期发生月全食是什么时候呢？
We can find other ways to give: bake cookies, wash someone’s car, babysit so they can go on a date night, create a photo album, be there when they need help moving.
我们可以通过别的方式给予：亲手烤饼干；帮助别人洗洗车；帮已婚夫妇带宝宝，这样他们能度过一个浪漫的夜晚；制作一本相册集；或者在别人搬家时伸出援助之手。
And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
在我们最初相识的时候我记得，他带我出去约会。
There is an ultimate date when we shall have to speed up matters, and possibly take them into our own hands.
这里有着一个最终日期，那时我们将不得不加速问题的处理，把它们掌握到我们的手中。
We had a great time, so imagine my surprise when I arrived for our second date and saw him standing at the bar talking to another woman.
我们过的很愉快，所以可以想像我的惊讶，当我们第二次约会时，我看到他站在吧台和另一个女人说话。
"We cannot date exactly when chimpanzees first got infected, but we certainly suspect that it was much, much longer than 100 years ago," Dr. Hahn said.
“我们不能确定黑猩猩第一次感染的时间，但是我们毫不怀疑这要远远多于100年，”Dr . Hahn表示。
We will give no definite date of when we are meeting you but know your long wait is now at an end.
我们不会给出确切的日期，关于何时我们与你们相会，但是要知道你们的长久等待现在到了尽头。
No release date of either the desktop application or other browser plugin has been announced, but we will be sure to keep you updated as and when it becomes available. Thanks to brandon.
桌面应用程序或其他浏览器插件的面世时间尚未公布，但我们确信一旦产品面世，您将掌握最新资讯。
Planning date night. When my wife finds the babysitter and makes the plans, it's relaxing and we always end up having so much fun.
为约会之夜做计划。当我的妻子找到保姆并做好计划后，真的是太放松了，我们总是玩的很开心。
"Poll', " I said to her when I picked her up on our next date, "tonight we are going over to the Knoll and talk.
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
When it comes to love, the world is now our oyster - we can choose who to date, live with, marry or divorce.
如今，在爱情上，我们可以随心所欲——我们可以选择和谁约会，和谁生活，和谁结婚或离婚。
Since the date you confirmed our order, one month has passed but we are surprised that we have not yet received the goods or any advice from you when we can expect delivery.
自从贵方确认至今，一个月已经过去了，令我方吃惊的是至今尚未到货，也未收到有关何时可以交货的消息。
When looking to date and marry we need to find someone we can work together with that will cause each of us to grow closer to Christ.
我们寻找恋爱婚姻的时候，应该找那些我们可以一起事工的人，如此，我们彼此都能更亲近基督。
We often carry around outdated concepts when we don't keep up to date with current trends.
如果我们不跟上当前的潮流的话，就常常会有过时的想法。
We often carry around outdated concepts when we don't keep up to date with current trends.
如果我们不跟上当前的潮流的话，就常常会有过时的想法。
应用推荐