The irony, however, is that the Russians are offering us an amount close to the sum we lost when Gordon Brown and Alistair Darling's actions prompted the shameful run on Kaupthing early last week.
然而，更讽刺的是，俄罗斯提供给我们的这笔钱，在总额上刚好接近上周早些时候布朗和达林对考普兴银行进行的可耻行动让我们受到的损失。
When we reach the goal for guinea-worm disease – and we are very close – this will be the first disease eradicated by behavioural change alone, without support from a vaccine or drug.
我们现在已非常接近实现关于几内亚蠕虫病的目标，该目标一旦实现，这将是无需疫苗或药物，只通过改变行为予以根除的第一个疾病。
New ideas are generated and our productivity increases when we locate close to one another in cities and regions.
当我们在城市和地区相互集聚时，随之而来的是新观念的产生和生产力的增长。
When we barbecue, we are often entertaining family or friends. This distraction can lead to a fire hazard if you do not keep close watch on the barbecue as the fire burns.
我们做烧烤通常是为了招待家人或者朋友，所以期间很容易分心，这样就会留下安全隐患。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss or dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt by the heart.
为什么在祈祷、哭泣、亲吻或者梦想的时候我们会闭起双眼？因为生命中那些最美好的事物，是眼睛无法看见的，只有用心去感知。
Why do we close our eyes when we pray, cry, kiss, dream? Because the most beautiful things in life are not seen but felt only by heart.
为什么我们祈祷、哭泣、亲吻、做梦时是闭着眼睛的。因为人世间最美妙的东西都不是肉眼看得见，而只能是用心感受的。
When we play blind man's bluff on a jungle gym, the rules are this: a tagger should close his/her eyes.
我们在攀爬架上玩“蒙眼捉人”游戏时，游戏规则是这样的：一个捉人的人需要闭上他/她的眼睛。
Our photos start when we are already close to the top, climbing the rocks of "Hirschwand".
等我们快要到达山顶的时侯才开始拍照，攀登鹿墙山上的岩石。
The best things in life are unseen, thats why we close our eyes when we cry and dream.
生命中最美好的都是看不见的，这就是为什么我们会在哭泣，许愿的时候闭上眼睛。
Jason:Most of the time. When we are young, we didn't get along with but now we are very close.
大多数时候合得来。小时候我们关系不太好，但现在我们比较亲近。
False friends are like our shadow, keeping close to us while we walk in the sunshine but leaving us when we cross into the shade.
假朋友是我们的影子一样，我们保持着密切的，而我们走在阳光下，但留给我们，当我们穿过树荫下。
In this community we are corrected and rebuked when we sin, in order that I can have that close and intimate relationship with God.
当我有过犯的时候，这个团体指正、制止我，只为了让我能重建与神的关系，并且与祂更靠近、更亲密。
We should close our eyes when we are doing eyes exercises.
在做眼保健操时我们应该闭着眼睛。
Of course, it's not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information.
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Only within limits, we may answer, but when the results are close to the specification limit it may be that one laboratory indicates failure whereas another indicates a pass.
只有在限值内我们才能这么回答，但是当结果与标准值接近时，也许一个实验室指示出错，而另一个则显示通过检测。
There are also differences in how often we touch each other, how close we stand to someone we are talking to , and how we act when we meet or part.
在这方面也存在着差异，我们平常怎样相互接触，当我们谈话时，我们离别人站得有多近以及当我们遇见和离开时，我们怎样做动作。
When you are in the close up distances from 0.7 to about 1 meter, the floating element can improve matters quite a bit, but then at the wider apertures we get soft images.
当你在0。7米到1米的近距离时，浮动元件能够对影象质量做不少改善，但是在较大的光圈时，我们得到的影象变柔。
When we are at home our opponents close up at the back, with lots of men behind the ball.
当我们在主场作战，我们的对手就开始在后场严防死守，一大堆人站在球门前。
There are also differences as to how of then we touch each other, how close we stand to someone we are talking to , and how we act when we meet or part.
另外，在我们相互间接触的频率，谈话时站立的距离，相见或分别的礼仪上也都存在着许多不同之处。
We are capitalizing on that mechanism to open and close the gateway when we want to.
我们可以随时运用这一机制来打开与关闭这一通道。
In Q2 with a light car it seems we are pretty close, but when you put fuel in the car you can see how good or bad it can be.
在第二节轻油的情况下，我们看起来非常接近，但是当载油量增加之后，你就能发现车究竟是好还是不好了。
There are also differences as to how often we touch each other, how close we stand to someone we are talking to, and how we act when we meet or part.
我们身体接触的频率，谈话双方站立的距离，见面告别的动作也有差距。
Of course, it "s not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information."
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
But when we get close to them, we could realize that human beings are pitiable as ants. Because when we are in the vast universe, we are as fragile as ants.
蹲下来时，才发现人和蚂蚁一样值得怜悯，人在宇宙中脆弱如蚂蚁。
But when we get close to them, we could realize that human beings are pitiable as ants. Because when we are in the vast universe, we are as fragile as ants.
蹲下来时，才发现人和蚂蚁一样值得怜悯，人在宇宙中脆弱如蚂蚁。
应用推荐