I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
Friends are those who encourage us when we are in low spirits.
朋友就是在我们失落时鼓励我们的人。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
Sometimes it's easier to find problems with spelling, word usage, and grammar when we read aloud.
当我们大声朗读时，有时更容易发现拼写、单词用法和语法方面的问题。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
We usually go to see a doctor when we are ill.
生病时，我们通常会去看医生。
Happiness arrives when we are least expecting it.
幸福总是在最不经意的时候降临。
I can still remember how happy I was when we set off.
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
Naturally, the warmth rises in our heart when we think of them.
当我们想到他们时，我们心里自然会升起一股暖意。
We should save energy by turning off the lights when we leave a room.
当我们离开房间的时候，我们应该关灯以节约能源。
Humor has a positive psychological effect when we are in difficulties.
当我们遇到困难时，幽默会对我们的心理产生积极的影响。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
要过低碳生活，我们离开房间的时候一定要记得关灯。
You can see the pride in our faces when we talk about the great achievements in the past 70 years.
当我们谈论过去70年取得的伟大成就时，你可以从我们脸上看到我们有多么骄傲。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
There's nothing we can't accomplish when we set our minds to it.
只要我们下定决心去做，就没有我们不能完成的事情。
Our parents used to remind us to put our toys away when we were done with them.
小时候，父母总是叮嘱我们玩了玩具之后要收好。
My parents never had a problem praising us or offering encouragement when we failed.
我的父母会毫不吝啬地夸奖我，或者当我失败时给我鼓励。
Only in this way, when we stand, we are the trees, when we lie down, we are the Bridges.
只有这样，我们才能站着是一棵树，倒下便是一座桥。
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
有一句话说得好：当我们不能改变环境时，我们可以改变自己。
Years ago, when we didn't have a lot, my dear husband took me to a nearby town to spend the day.
许多年前，那时我们还不富裕，我亲爱的丈夫带我去附近的小镇度过了美好的一天。
We hold love in our hearts rather than our hands, and we see it only when we give it to another.
爱是开在心中的花朵，只有当我们把它献给对方的时候，才能看见它的笑容。
But see how fast the smoke rises — oh, even faster when we laugh, lifting our hopes, higher and higher.
但是你看这烟升得多快——哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。
We knew we'd be happy when we met more than five decades ago, but the reality is better than our dreams.
五十年前我们相识相知，那时候，我们就知道，我们会幸福的。不过，没想到会这么幸福，比梦想的要幸福。
We will only begin to forgive when we can look upon the wrongdoers as ourselves, neither better nor worse.
只有当我们愿意将做错事的人看做是我们自己，他们并不比我们好或者差，我们才可能开始宽恕他们。
I am sure Granny could have used those pennies herself but she saved them to give us when we came to visit.
我知道奶奶本可以花掉这些零钱，但是她却总是把它们攒下来，在我们去看望她的时候分给我们。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
The imagination is a tool that will pre-play our future, when we believe what we're imagining.What a powerful tool!
当我们真正相信我们的梦想时，想象力这个工具能帮我们预演未来，这是个多么强大的工具啊！
The imagination is a tool that will pre-play our future, when we believe what we're imagining. What a powerful tool!
当我们真正相信我们的梦想时，想象力这个工具能帮我们预演未来，这是个多么强大的工具啊！
The imagination is a tool that will pre-play our future, when we believe what we're imagining. What a powerful tool!
当我们真正相信我们的梦想时，想象力这个工具能帮我们预演未来，这是个多么强大的工具啊！
应用推荐