Mary understood Martha's troubled look when she had asked questions about the crying.
玛丽明白了当问她关于哭泣的问题时，玛莎脸上露出困惑的神色的原因了。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
不久前，他的猫死了，他哭了，这是他第一次理解悲伤。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
When I talked to them like that, they to some extent understood.
当我这样跟他们说的时候，在某种程度上他们是明白的。
When humans used to be able to communicate with us, they understood our level of intelligence.
过去人类曾能够与我们沟通，他们理解我们的智力水平。
When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.
当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
When he switched to that language, I understood the phrase in which paper, but nothing more.
当他换用阿拉伯语说的时候，我明白纸上的短语，但也仅此而已。
On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.
相反，被适当地理解的哲学正是在，对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。
She understood what a map meant but, when it came to applying it to where they weregoing, it seemed strangely irrelevant.
她懂得地图意味着什么，但是当要把它用到他们正要去的地方的时候，地图看上去似乎奇怪的不相干。
Moreover, when someone asks you something, make sure that you have understood the request before responding.
此外，如果有人找你帮忙，在回应之前确保自己已经理解了它。
Smith understood what was happening - Michael, he knew, never wanted you to see him when he was hurt.
史密斯明白所发生的一切——当迈克尔伤心或沮丧的时候，他不愿意见人。
New diseases are, by definition, poorly understood when they emerge, and this is most especially true when the causative agent is an influenza virus.
从定义上讲，人们对新出现的疾病了解很少，从病原体是流感这一点上可以看到这一点。
You really learn about polymorphism when you've understood the patterns.
只有当你已经明白了这些模式之后，才能真正理解多态性。
Now that the GC actions 1 and 2 are understood, we can see what happens when there is not enough space to allocate the next object, even after both actions 1 and 2 are run.
了解了GC动作1和2之后，我们现在可以来看看即便运行了动作1和2后仍没有足够空间可以分配给下一个对象时，该如何做。
We held each other's eyes, and I understood, when she leaned in and kissed me lightly, that she'd misread my sullenness.
她凑过来，轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
For reasons that are not entirely understood, many marine organisms bioluminesce only when disturbed.
出于一些还没有被完全理解的原因，许多水生生物只在被打扰的时候才会发生生物荧光现象。
When an orchestration subsystem is best understood and maintained when being solved in one single place rather than scattered across several, albeit simple, EIP "bricks".
在一个编配子系统得到了很好地理解且在一个单一位置而不是分散在几个(虽然简单)EIP“单元”进行维护的时候。
In both cases (when it is very specific, or when the problem is not well understood), it makes no sense to generalize the solution.
在两个情况下(当它非常特殊的时候，或者是问题还没有被很好理解的时候)，泛化解决方案根本没有意义。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
He passed the test when the animals understood he had no weapons with him.
当这群动物意识到他没有带武器，让他通过了那次考验。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
Lesson 1. Develop transformations only when the semantic connections between the model elements are well understood.
经验1.仅在充分理解了模型单元之间的语义连接后才进行转换的开发。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
And if you find yourself in this situation more than once, it is a sign that you need to be extra careful when working with this particular person to get things fully understood.
如果你多次发现自己遇到这种情况，这就是一个你必须加倍小心的信号，在跟这位仁兄工作的时候一定要彻底把事情弄清楚。
Clara had suffered a stroke that left her paralyzed on one side and somewhat aphasic: She understood language but had trouble finding the correct words when she wanted to speak.
克莱拉中过一次风，使得她半身瘫痪，而且使她患上某一种失语症：她听得懂语言，但当她想表达自己的意思时却很难找到合适的语言。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
应用推荐