App timer goes to pause mode when you double click on home button.
当您双击主屏幕按钮，应用计时器会进入暂停模式。
When the user clicks this button at runtime, there is a pause as the browser sends the request to the server and the server responds with a fresh page.
当用户在运行时单击该按钮时，将有一个暂停，浏览器向服务器发送请求并且服务器以刷新页面进行响应。
When assessing GC's performance effects, the most important items to check are the pause times and the overhead: the proportion of time spent garbage collecting instead of doing application work.
评估GC的性能影响时，需要检查的最重要的项目是暂停时间和开销：用于进行垃圾收集而不是执行应用程序工作的时间的比例。
When you find yourself wanting to buy something, pause. Then think of how you can live without buying it.
当你想买某样物品时，停下来想一下，你的生活即使没有它会怎样。
When you’re tempted to make a purchase, pause.
当你想买东西的时候，停一下。
Notice that the maximum response times are close to the pause times when the system is underloaded.
注意：当系统欠载时，最大响应时间接近于停顿时间。
The control panel, when visible, enables the user to control the playback (start, stop, pause, mute, and so on).
当控制面板可视的时候，可以让用户控制回放(启动、停止、暂停、静音等)。
They will need time to catch up with what you are saying, and can only do so when you pause.
他们需要时间跟上你的语速。因此需要你适当停顿。
The Options menu allows you to display the script to be run instead of converting, pause the script at the end of conversion, and shut down the computing when finished converting.
Options菜单允许显示要运行的脚本(而不是转换)、在转换末尾暂停脚本以及在结束转换时关闭计算。
Combined with the RTSJ, Metronome enables developers to build software that is both deterministic with low pause times and pause-free when timing Windows are critically small.
通过与RTSJ结合使用，Metronome使开发人员能够在时间窗很小的情况下构建具有确定的低暂停时间和无暂停的软件。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
I speak quite often to groups of 10-20 people in Toastmasters. When I use this technique to make eye contact as I scan the room, I pause just long enough to build rapport with each audience member.
我十分经常在10到20人的群体中担当主持人，当我借环视整个房间时用这个方法和观众进行目光接触，直到和每位观众建立足够融洽的关系才停止。
When players of "Angry Birds" pause the game, they now get an advertisement with a link to preorder the cookbook.
当“愤怒的小鸟”的玩家中断游戏的时候，他们就会出现一个广告，链接到他们即将推出的食谱书。
When I reach the end of something, I tend to pause and look for meaning in my actions.
当某件事快完成时，我往往会暂停下来，从我的行动中找寻意义。
Before delving further into the database roles and the related XML needs, let's pause to first describe a few of the common key XML responsibilities that surface when XML data is part of the database.
在更深入挖掘数据库角色及相关XML需求之前，我们首先停下来，描述一些当XML数据成为数据库一部分的时候，所浮现出的常见的关键xml职责。
Maintain eye contact, lean in and pause when your faces are close but not touching, to allow the other person space to escape or, hopefully, lean in too.
保持眼神交流，靠近，当你们的脸接近但没接触时停下，给另一方停下或更希望的是，靠近一点的机会。
When the heap had a variable size, the JVM performed many very quick collections while the heap was small, and these contribute to a short mean pause.
当堆的大小可变时，尽管堆很小，但JVM执行很多收集都非常迅速，这些都导致平均暂停时间较短。
What should really give workers pause is when their companies won't use robots and other automated technologies to become stronger global competitors.
真正会使工人失业的情况是，他们的公司不再采用机器人和其他自动化技术来成为更强的全球竞争者。
Thanks to noise-cancelling and echo-reducing technology, call quality is sharp and clear, and it will automatically pause whatever music you’re listening to when a call comes in .
该系统采用了减噪和降低回声的技术，因此通话质量十分清晰。当有电话打进时，将自动暂停正在播放的歌曲。
When it’s your time to speak, walk to the lectern (or the front of the audience if you’re not using a lectern), pause briefly, and look at your audience before you say anything.
当轮到你演讲时，走上讲台(如果没有讲台就走到听众的前面)，暂停一下，在讲话之前先看一下你的听众，眼神交流无声地传送信息。
When you never forget to kiss each other good night, you create a life raft, and you can't float away so quickly because you acknowledge each other, pause, connect and express your love.
如果你们从没有忘记在睡觉前与对方亲吻，那么你们就创造了一项生活的艺术，并且你们也不会迅速疏远，因为你们相互感激对方，中止了又联系起来了，还表达了你们心中的爱。
Similarly, when you put data into the SimpleDB system, there's a pause while the data flows out to a data center.
同样地，如果将数据放到SimpleDB系统中，当数据流入数据中心时也会产生停顿。
He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。
You want the tooltip to appear near the cursor when the timeout event occurs in Pause state, but browsers do not pass the cursor position to timer events.
当在Pause状态下出现timeout事件时，希望工具提示出现在鼠标光标附近，但是浏览器没有将鼠标位置传递给计时器事件。
In this situation, they expect currently playing audio to pause, allowing them to explicitly restart playback when they're ready.
在这种情况下，他们期望暂停当前正在播放的声音，允许他们在准备好了之后再重新开始播放。
This is often used, for example, to pause a game when it loses input focus.
这是通常用来，例如，当一个游戏丢失输入焦点时暂停。
This is often used, for example, to pause a game when it loses input focus.
这是通常用来，例如，当一个游戏丢失输入焦点时暂停。
应用推荐