Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
The 28-year-old part-time artist discovered the idea when he struck a match before noticing the incredible patterns formed in the carbon of the used wood - and so match art was born.
这个28岁的业余艺术家的灵感得来实属偶然：他擦燃一根火柴，发现火柴燃烧生成的碳可被做成不可思议的造型——于是火柴艺术就此诞生。
When the killer app of turn-by-turn driving directions was invented, that debate was put to rest and the real time geolocation data infrastructure was born.
而当智能导航技术发明之后，争论很快就平息了，随后就出现了即时地理定位数据设施。
To begin with, the favoured generation is in its childhood; countries have lots of children and fewer surviving grandparents (who were born at a time when life expectancy was lower).
一开始，当这得天独厚的一代处于童年时期时，各国有大量儿童，在世的祖父母数量相对较少（他们出生的年代平均寿命较低）。
When Lu Hao was born he weighed just 2.6 kilograms, however, from the time he was three months old he began to gain weight rapidly.
小卢豪出生时体重仅为5.2斤，可自他3个月大时体重就开始迅猛增长。
When my daughter was born, unlike many parents I didn't take any time off work.
不像许多父亲，女儿出生后，我没有请过一天假陪她。
Not much hair. It looked black when he was born, but I swear it's turned ginger in the hour since. Probably be blond by the time I get back.
头发不多，刚出生时看上去是黑色的，但是我发誓一小时后就变成了姜黄色，很可能到我回去时就是金黄色了。
Born and raised in New Haven, White still remembered a time when New Haven was considered a peaceful town.
怀特是土生土长的纽黑文人，他依然记得以前的纽黑文，那时在人们的眼里还是一座宁静的小城。
My father tells me that when I was born, he felt so happy and nervous, it was the first time for him to be a father, so he did not know what to do.
我的爸爸告诉我当我出生的时候，他既开心又紧张，这是他第一次成为父亲，因此他不知道该做什么。
And I'm sure the free market would today, but remember that the FDA was born at a time when people in this country were being killed.
我确信今天的自由市场会这样，但是记住，食物药品管理局出现在这个国家的人们被残害的时代。
In the beginning it's in music just like when a baby was just born, in the course of time your technique, knowledge, experience etc, will be growing.
音乐也是一样，无论你谈什么乐器，就像当你刚刚开始的时候就像一个新生儿，随着时间的的积累你会增长你的技术，知识，经验等等。
Right after I was born was when the TV was prevalent in Japan and became more commonplace, and TV animation just started up at that time.
我出生后的年代电视在日本开始普及，同时电视动画也开始起步。
Mickey was very naughty when he was born, but along with time went, Mickey has become a lovely and tender gentleman, and Disney Kingdom has begun its splendid history.
刚出道时的米奇顽劣成性。可是随着时间的推移，米奇变成了一个形象可爱、性格温驯的绅士。而迪斯尼王国也由它开始了辉煌的历史。
The second child Wu Born was quite a cute girl, very cute. Empress Wang was also very fond of this girl, and she often went to see her, and every time when Gaozong came, Wang would leave first.
武则天生下的第二胎是个女孩儿，非常可爱，王皇后也很喜欢，经常去看望，等高宗快来的时候便知趣地先走了。
The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries.
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。
The phrase "Chinese-character cultural circle" was born at a time when Japan was normalizing its diplomatic relations with East Asian countries.
“汉字文化圈”这一词语产生的时期，恰逢日本与东亚地区国家实现邦交正常化。
应用推荐