A fundamental particle is created when three ribbons are joined in a "plait".
当三条纽带织成一根“辫子”时，就产生了一个基本粒子。
The crunch came when three employees were dismissed-wrongfully.
三名雇员无端被踢导致了此次危机。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
When three brothers share one lady, they all come back to one house. They share everything.
三个兄弟共用一个老婆时，大家都回到一个屋子来，一切都要分享。
His case was dealt a blow when three members of his family pleaded guilty to money-laundering.
他的三位家人承认洗钱罪行，这无疑加快了案件告破的希望。
The only bad moment came when three of the organisation crew left to go back home (Bertrand, David and Anne).
唯一不开心的时刻，是赛事组织方的三位成员离队回家。
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go. Shortly after, they were ambushed.
三个牧羊人发现了特遣队的藏身之处，但这三人讨论后还是放了他们。
THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.
当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。
Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place.
我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。
Web copywriting emphasizes scannabliity — perhaps the golden rule of web copywriting is don’t use 5 words when three will do.
网站文案强调高可看性（scannabliity），网站文案的黄金准则是：用尽量少的文字（don’t use5 wordswhen threewill do）。
That was proved two years ago, when three large trials showed Herceptin's value in treating early-stage Her2-positive breast cancer.
这在两年前就得到证明，当三个大型试验显示了贺癌平在治疗早期Her阳性乳腺癌方面的价值。
He was deeply embarrassed last year when three women filed paternity suits against him, alleging that he had fathered children during his vow of celibacy.
去年他因为三名妇女指控他未善尽父亲义务的官司而弄得灰头土脸，声称他在担任神父的独身誓词期间成为孩子的生父。
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
The high environmental cost of Apple's products was revealed when three factories were discovered to be shipping hazardous waste to unqualified disposal companies.
当三家工厂被发现通过水路运输危险地剩料给不具资格的公司处理时，反映了苹果产品的高昂环境代价。
The study showed that when three-year-olds were served bigger than usual portions of macaroni and cheese, they ate what they wanted and stopped when they were full.
研究显示，给一个三岁的孩子提供超过正常他正常食量的通心粉和奶酪时候，他们只会吃下自己想要的那么多。
Notice how the number of resources in the Implementation and Test disciplines is highest around week 16 when three labor-intensive iterations are conducted simultaneously.
注意当同时进行三个劳动密集的迭代的时候，在实现和测试规程中的资源数量如何在第 16周最高。
Japan itself had a Level 4 accident in 1999, when three workers preparing fuel for a reactor at a Japan Nuclear Fuel Conversion plant triggered a nuclear chain reaction, called a criticality.
日本在1999年就曾发生过一次4级核事故（又称“东海村核事故”——译注），当时在日本核燃料转换公司（Japan NuclearFuel Conversion）的一个燃料厂内，三名正在为反应堆准备燃料的工人引发了一次链式核反应，使反应堆达到临界状态。
Yet when three fishermen found him seventy-six days later (the longest anyone has survived a shipwreck on a life raft alone), he was alive-much skinnier than he was when he started, but alive.
但76天后，三个渔民发现了他，他还活着(他是世界上遭遇海难，在救生艇上存活最长时间的人)，他当时瘦骨嶙峋，与出航前相比简直判若两人，然而他还活着。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
我喜欢回想高中时，那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared.
她的女儿出生三周后，她的母亲在接受采访时被问及是否做好了准备。
When the sun finally shone, LoAnna and Kris's three older kids ran outside.
当太阳终于出来的时候，LoAnna和Kris 的三个大一点的孩子跑到了外面。
It had been the end of the school year when it happened three years ago, only a few days after my fourteenth birthday.
那还是三年前的事，当时学年就要结束，我的十四岁生日刚刚过去几天。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
应用推荐