When this began eating into lenders' profits, they reacted by pushing subprime rates back up.
当短期利率上升开始蚕食房贷公司的利润时，他们则重新提高次优房贷利率以应对。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
This started changing, however, in the mid-1970s, when America began to deregulate its transportation industry.
然而，这种情况在20世纪70年代中期，美国开始放松对运输业的管制时开始改变。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
This was when my morning writing began.
我的晨间写作就是从那时开始的。
When her classmates got to know this, they all began to sell their old toys, clothes and books to collect money too.
当她的同学们知道后，他们都开始卖掉旧玩具、衣服和书来筹钱。
I began working on an article about this very topic for another publication, when it dawned on me that I needed to apply unconditional love in all areas of my life.
我之所以再次开始写有关这个话题的文章作为出版物，是因为我突然领悟到我应该把这种无条件的爱应用到人生的各个方面中。
When I began this series of four articles introducing the WSFL, my goals were simple: to provide you with a basic understanding of what WSFL is, what it does, how to use it, and what it's good for.
当我开始这个分四部分的介绍WSFL 的系列时，我的目的很简单：使您对 WSFL有一个基本了解，知道它能做什么，如何使用它，以及它有什么优势。
Although BCEL has worked for this purpose, it's sometimes proven more difficult to use than I'd expected when I began the project.
虽然BCEL可以用于实现这个目的，但是，它有时使用起来要比我开始这个项目时期望的更困难。
As this did not take place, he looked around in fright, and only recovered when the expected forte began and was audible to himself.
但此时却没有开始，他惊恐地环视四周，直到能听到那预料中的强音开始时，他才恢复正常。
Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.
我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。
His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family's home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.
释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。
When the Inca conquered the Tiwanaku, they incorporated the sanctity of this place into their own beliefs and began to make pilgrimages here.
印加人征服了蒂瓦纳库以后，便将这块神圣之地融入了自己的信仰之中，开始前来朝拜。
They also found this discrepancy disappeared around 19, 000 years ago, which is also when the ice sheets began to melt.
他们还发现这种差异消失在19,000年之前，同时也是冰原开始融化的时间。
I was about to go to my GP when the symptoms began to subside. It was a relief to feel normal again and I put this episode down to a lingering stomach bug or virus.
当我准备去看医生的时侯症状开始消退了，身体恢复常态让我松了一口气，我把病症当作慢性胃虫或病菌放在了一边。
Freud was excited when he heard this. He began to try to cure his patients in the same way.
弗洛伊德听完非常激动，他开始尝试用这种方法来治疗他的病人。
When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
After telling this story to Gates, I asked him when Microsoft began to undergo swift growth. Gates replied that whether you came to Microsoft in 1994.
我把这个故事讲给盖茨后，问他微软从什么时候出现转折快速增长的，盖茨说94年几月份，他说不会你那时来的微软吧。
Ours is a partnership that truly began sixty years ago this summer, on the day when the first American plane touched down at Tempelhof.
我们之间夥伴关系的真正建立始于60年前同样的一个夏天。当时，美国第一架飞机降落在这里的坦佩尔霍夫机场。
As Fecteau put it: "I began to understand how they thought and what they meant when they said this or that to me."
正如费克图所说：“我开始理解了他们是怎么想的，以及当他们对我说这个或那个时，他们的意思是什么。”
When Grethel heard this she began to cry bitterly; but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
当格雷特听到这些她开始悲伤的哭泣；但是这些都没有用，她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana-Farber cancer Institute in Boston in the summer of 2003.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。
And that's when the airlift began-when the largest and most unlikely rescue in history brought food and hope to the people of this city.
我们从那时起开始空运物资，历史上规模最大的、史无前例的救援给本市人民带来了的食物和希望。
The Hubble observations have added important clues to the story of this interacting foursome, allowing astronomers to determine when the encounter began and to predict a future merger.
哈勃的观测对这组相互作用四重星系的故事增加了新的重要线索，让天文学家确定星系遭遇开始的时间，并预言未来并合的情况。
As he unfolded out of his chair (all 6 2 "of him), he began by saying," Dennis, I was quite angry with you last week when you gave us this assignment.
当他从座椅上直起身来时(他身高6英尺2英寸)，他这样说道：“丹尼斯，上周你给我们布置任务时，我很生你的气。”
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
应用推荐