It happens only when they stop their car at a taco or banh mi truck.
当他们停车在一个货车那买墨西哥卷或越南三明治的时候才会这样。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
People derail in their careers, studies show, when they stop learning.
一些研究表明，当人们停止学习时，他们的职业生涯就会脱轨。
When they stop falling, leave quickly, watching for obviously weakened floors and stairways.
如果坍塌静止了，赶紧离开，当心明显很脆弱的地板和楼梯。
Things that are made from organic material age and decay especially when they stop being alive.
由有机物所制成的物品通常都会慢慢腐烂，特别是失去生命之后。
Things that are made from organic material age and decay, especially when they stop being alive.
由有机物所制成的物品通常都会慢慢腐烂，特别是失去生命之后。
And sharks have an added burden: they sink when they stop swimming, so they must be in constant motion.
对鲨鱼来说，还有别的负担：它们停止游动时就会下沉，所以它们必须不停地游动。
Indeed we often find that many with a "workout habit" start to "bloat" when they stop working out.
的确，我们经常会发现，很多有健身习惯的人，一旦停止运动，就开始变得臃肿。
There was a rumor about what will happen to people who work out regularly when they stop working out.
之前不知道是哪里谣传一篇文章，关于经常运动的人，停训后身领会发生什么事情。
When they stop this creative process, that is, when they stop designing, most lose their reason for being.
这个创造过程一旦中止(即终止了设计过程)，他们就会丧失自己存在的理由。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
It has a security system that can operate automatically, and beyond the normal working conditions when they stop immediately.
它有一套安全系统，它可以自动运转，并在超出正常工作条件时立即停止。
Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again.
观察你的拍摄对象，他们总会有一两秒钟静止不动，通常这种静止的时刻还会出现。
Yet voluminous research shows that "people actually perform better when they stop worrying about making a mistake," Szymanski notes.
大量调查显示，“如果人们不再担心犯错，他们的表现就会更加卓越。”
It's not that these programs are bad, because they work perfectly. The problem happens when they stop you from doing something you want.
并不是说这些程序是糟糕的，因为它们运作完美。问题在于这些程序使你停了下来不去做那些你想做的事情。
Almost half of all respondents to the survey said 28 was the age they considered to be when they stop being 'young' and finally grow up.
该调查的应答者中有近一半称28岁是他们认为自己不再年轻、终于长大的年龄。
We believe that when once-great companies fall, they don't lose to competitors, they lose to themselves-and that happens when they stop focusing on making people happy.
我们坚信，曾经辉煌一时的公司之所以衰落，并非因为他们输给了对手，而是输给了自己。而且，一旦公司不再关注客户满意度时，这种情况就会发生。
As the tuk-tuks, or txopelas, reach Maputo's ramshackle fringes, people rush to grab their copies, chasing after the moving vehicles with outstretched arms and crowding around them when they stop.
嘟嘟的车声渐渐传到了马普托破败的郊区，人们冲出家门，挥舞着双臂追在三轮车后，待其停下就将之团团围住，争抢属于自己的一份报刊。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
First, as they grow taller, big trees become thicker and less flexible: when winds blow across the surrounding cleared land, there is nothing to stop their acceleration.
首先，随着大树长高，它们变得越来越粗、越来越不灵活：当风吹过周围的空地时，没有什么可以阻挡它们加速。
When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.
老鼠嗅到这种气味时会停下来，摩擦双腿，表明样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.
当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。
When the person on the video got too "close" to them, they pushed a button to stop the video.
当视频中的人离他们太“近”时，他们就按下按钮停止视频播放。
After the disorder of the state farm and when their house burned down they found forces to stop drinking.
在经过了国有农场的无序状态之后，当他们的房屋被一场大火烧毁，他们发现自己必须戒酒。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
It's created when atoms are cooled until they stop moving almost entirely.
这种结果是在原子被冷却到几乎完全停止运动时产生的。
应用推荐