It pisses me off when they start moaning about going to war.
当他们开始抱怨起参战的时候，我很恼火。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
Robots are great, but what happens when they start spying on you?
机器人确实不凡，但如果他们“狗仔”你呢？
Put a balloon on the tailpipe of a someone's car so it will pop when they start their car.
在别人的汽车排气管里放个气球，车发动时发出爆炸声。
Cancerous cells become a problem when they start to divide uncontrollably and take over everything.
当癌细胞开始不受控制地分化并统治一切时开始成问题。
In fact, when they start their day many people tend to think about all the burden they are going to face.
实际上，当新的一天刚刚开始的时候，许多人脑袋里便想着他们即将去面对的所有压力与重负。
Finally, I learned that young people need to take stepping-stone positions when they start their careers.
最后我学到的是年轻人在开始职业生涯的时候需要从基层做起。
It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息，而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
Users must be able to recover saved documents when they start the Notes client after it fails for any reason.
当由于某种原因导致Notes客户机发生故障，重新启动后，用户必须能恢复已经保存过的文档。
Well, the very first mistake they usually make is not to think about testing when they start writing code.
在他们常犯的错误中，首当其冲的是：编写代码时忽略了测试。
It's one reason why some people find themselves not losing weight or even gaining weight when they start running.
这就是为什么当有些人开始跑步的时候却发现他们的体重没有下降反而有所上升的一个原因。
Using other tools requires the developer to understand the tooling requirements when they start to write code.
如果使用其他工具，在开始编写代码之前，开发者需要先理解工具要求。
They also write code faster, because they have a clearer picture when they start of what's going to be needed.
同时，他们可以更快的写代码，因为他们有一个清晰的图片告诉他们什么是需要的。
Do your friends a favor: when they start unloading their problems on you, let them figure it out on their own.
当你的朋友向你卸载他们的问题时，帮助他们，让他们自己解决。
China is the country to be reckoned with, I can see the day when they start outsourcing their jobs to America.
中国是一个不可忽视的国家。我可以看到他们向美国外包工作的那一天。
The stronger that recovery becomes, the more likely it is to withstand the cuts when they start in earnest next year.
经济恢复得越好，就越有可能顶住明年正式开始的削减开支计划。
"Legislators will line up quickly when they start getting calls from desperate constituents," he said in a telephone interview.
“当他们开始不断接到绝望选民的电话的时候，国会议员们将很快站过来”他在电话采访中说。
This disadvantage leaves them trailing far behind when they start school (see diagram) and they seldom recover (see diagram).
这些不利因素造成这些孩子一开始上学就落后同龄人(见图)而且从此难以扭转(见图)。
Users can then select a specific look and feel by using the following syntax in the command line when they start the application.
当用户启动应用程序时，他们可以通过在命令行中使用以下语法来选择一个特定的lookandfeel。
Visual Studio displays the new update notification to all users in the system tray when they start a new instance of Visual Studio.
当用户启动VisualStudio新的实例时，Visual Studio就会在系统托盘显示新的更新通知。
Especially when they start, as these do, from a depressed level in a bear market and have the good luck to catch a huge market rally.
尤其它们是始于令人沮丧的熊市，又碰巧抓住了市场的一次大反抽。
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。
There are lots of young chefs who want to come and work at the Refectory and when they start, the first job they are given is to clean lettuce.
很多年轻的厨师都跃跃欲试，准备在Refectory大展宏图，但当他们上班的时候发现，第一份工作就是让他们学习洗生菜。
While not all self-directed learners consciously set goals, they nonetheless tend to have an end in mind when they start down the learning path.
不是所有自主学者都有意识地制定目标，但是，在开始学习前，他们的思想里都倾向于获得一个结果。
So when they start managing their anger and they find that kind of intensity associated with their anger, as it starts to diminish it leaves a vacuum.
因此当他们开始学习管理自己的气愤情绪时，他们发现某种紧张情绪与他们的气愤情绪相关，就好像用吸尘器清除树叶一样在减少。
Britons find being older than 52 is nothing to laugh about because that's the age when they start becoming grumpy, according to a survey on Friday.
根据周五发布的一项调查，对于英国人来说，年龄超过52岁没什么好高兴的，因为过了52岁，人的脾气就会见长。
Instead, the drives automatically generate a new security key when they start up, then wipe that key as soon as they are powered down or disconnected.
取而代之的，在驱动器启动时自动产生一个新的安全密钥，而驱动器断电或终止链接时密钥就会被删除。
I remind them to do that when they start up with their pre-trip conversations about the wonderful, exotic, expensive, longish vacations they are planning.
我提醒他们这样做，当他们开始了他们的前对美妙的，异乎寻常，昂贵的，长长的假期，他们计划行程的谈话。
But I don't think this problem is unique to me, because just about every startup I've seen grinds to a halt when they start raising money-or talking to acquirers.
但是我不认为这只是我遇到的独特的问题，因为几乎我遇到的每一个创业都，当他们开始筹资或者去和收购者交谈的时候，他们的事业便嘎然而止。
But I don't think this problem is unique to me, because just about every startup I've seen grinds to a halt when they start raising money-or talking to acquirers.
但是我不认为这只是我遇到的独特的问题，因为几乎我遇到的每一个创业都，当他们开始筹资或者去和收购者交谈的时候，他们的事业便嘎然而止。
应用推荐