Sometimes Indians would come to see me; and, though my acquaintance with them was but slight, when they rose to leave I felt inclined to hold them back by their coat-tails.
有的时候有印度人来看我；虽然我跟他们交情不深，但当他们站起来要走的时候，我感到我有意想拉住他们的衣角，把他们留下。
They have been compared to Jack and Rose from Titanic when Elena walks down the stairs to meet Damon at the dance.
当e走下楼梯与D一起共舞时，他们简直可以被拿来与《泰坦尼克》中的杰克和露丝相提并论。
When they awoke it was quite dark, and poor little Grethel was afraid; but Hansel comforted her, as he had done before, by telling her they need only wait till the moon rose.
当他们醒来时已经非常黑了，可怜的小格雷特非常害怕；但是汉斯安慰她，像他上次一样，告诉她他们只需要等到月亮升起来。
Together they walked down to the Great Hall. The king and Queen were just waking up, when the Prince and Briar Rose entered.
他们一起走下大堂，当他们走进大堂的时候，国王和王后也刚刚醒来。
When the sun rose on July third, the Union troops were ready. They watched as the Confederate troops set up their cannon.
7月3日，当太阳升起的时候，北方军已经做好了战斗准备，他们看着南方军架起大炮，南方军用130多门大炮瞄向北方军的中部防线。
They might also have a more serious purpose: at a time when people's fortunes rose or fell with the king's whims and his amours, they could act as warnings.
它们的存在也许有一个更为严肃的目的——警示。毕竟在一个这样的年代- - -国王的情仇别恨，国王的一时兴起，都可能让人朝为庭上臣暮为阶下囚。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候，一些国家，比如希腊，匈牙利，葡萄牙，西班牙，它们的信用违约交换差额大幅上升，但是土耳其的却几乎没有变化。
And even when fashion editors find synonyms for "nude" they are conventionally honey, rose, blush, ivory, words commonly used to make an English rose complexion seem aspirational.
即使时尚编辑们找到“裸色”的替代词，也是蜜粉色，玫瑰色，浅红色，象牙色等等，而这些词往往是用来形容我们的英伦玫瑰的好气色的。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。
Concern rose after two workers suffered skin burns Thursday when they were exposed to water in the reactor's turbine building.
星期四，该反应堆涡轮机室里的水被发现含有高幅射，两名在那里工作的工人被幅射灼伤皮肤，这一事件引起关注。
Now the men had finished their beers and were stirring. They stood when Georgi rose from his chair behind the bar to fill his teacup at the steaming samovar.
现在，4个男人喝完了啤酒站起身来，与此同时格奥尔基也从吧台后的椅子上站起来，拿着茶杯走向冒着热气的俄式茶壶再倒一杯茶。
The women reported more positive dreams when they had smelled the rose scent during sleep, and more negative dreams when they had smelled the scent of rotten eggs during sleep.
这些女性谈到当她们在睡觉时闻到玫瑰香气会更多的做好梦，并且当她们在睡觉时闻到腐烂鸡蛋的臭味时会更多的做噩梦。
When he asked what the purple spots were on the buns, he was told they were rose petals from their own garden.
那白馍上有星星点点的紫红色斑点，他问了才知道是掺了自家种的玫瑰花瓣。
While trying to extend their run, the Lakers also look to snap a four-game skid at the Rose Garden when they meet the Portland Trail Blazers on Friday night.
周五晚上湖人将客场挑战开拓者，这场比赛湖人在努力延续连胜势头的同时，也想结束球队在玫瑰花园球场的四连败。
They uttered no cry of pain. When the flames rose, they began to sing hymns; and scarce could the vehemency of the fire stop their singing.
他们没有一次叫痛，当火焰上升时，他们却开始唱诗，而且烈火似乎难以止住他们的歌声。
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.
摩押人到了以色列营，以色列人就起来攻打他们，以致他们在以色列人面前逃跑。
When a tragic accident ends the life of Mr. Rose, the genius behind Rose's Manure Company, the livelihood of its loyal fleet of salesmen threatens to go, as they say, into the toilet.
当一个悲惨事故结束了罗斯，罗斯背后的天才生活有机肥公司，其销售人员忠诚舰队民生威胁到厕所去，正如他们所说。
Once Rose had got lost when her mother took her downtown, But a burnt child dreads the fire, so now Rose stays close to her mother when they are downtown.
有一次罗斯的母亲带她到闹市区时，她走失了。不过吃过苦头的孩子学乖了，所以现在她们在闹市区时，她一定紧跟着她的母亲。
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
那些同马利亚在家里安慰他的犹太人，见他急忙起来出去，就跟着他，以为他要往坟墓那里胎哭。
When the last day of the term came, he and Rose arranged by which train they should come back.
在学期的最后一天到来的时候，他和罗斯就安排好了回家乘坐的火车车次。
When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.
当河水上涨的时候，陶锅和铜锅都顺着河流漂了起来。陶锅尽量远离铜锅。
When the last "Amen" sounded, they all rose, somewhat stiffly, Mammy being hauled to her feet by the combined efforts of Teena and Rosa.
说过最后一声“阿门”，大家有点僵痛地站起身来，嬷嬷还是由丁娜和罗莎合力拉起来的。
At dusk they rose and fled, right at the time when the four leper decided to enter the enemy camp. They deserted everything and fled for life.
在黄昏的时候起来逃跑，也正是四个癞者决定前往敌阵去的时候，他们撇下一切只顾逃命。
At dusk they rose and fled, right at the time when the four leper decided to enter the enemy camp. They deserted everything and fled for life.
在黄昏的时候起来逃跑，也正是四个癞者决定前往敌阵去的时候，他们撇下一切只顾逃命。
应用推荐