They stick it out through the Iran-Iraq war and the birth of two children, leaving for good a decade ago when Ms Nafisi received a fellowship from Johns Hopkins University.
他们的婚姻熬过了两伊战争，并且生了两个孩子，直到10年前Nafisi接到约翰·霍金·普斯大学的研究员邀请之后才告终结。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
Synchronous replication means no data loss when a JVM exits but it is slower as the primary must wait for the replicas to acknowledge they have received the change.
同步复制意味着JVM退出时，没有数据丢失，但由于主进程必须等待获得变更信息的复制品，因此速度会慢一些。
When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.
当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
The only message the little girl received through the grown-ups' response was that they had a lot of fear when it came to talking about death.
这个女孩从大人的反应中得到的唯一信息是，在谈到死亡时他们对死都很害怕。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
45having received the tabernacle, our fathers under Joshua brought it with them when they took the land from the nations God drove out before them. It remained in the land until the time of David.
这帐幕，我们的祖宗相继承，当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把张幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。
This process is unfortunately time-critical in that the observer may not see the final submission for hours if it is received later than when they shut down the telescope.
这个处理是有时间限制的原因是：内部观测员如果收到上交报告太晚，那么他将无法收到，因为那时望远镜已经关闭（下班了）。
When the two daughters received their letters, they were puzzled, until it dawned on them what had happened.
两个女儿收到信件时，倍感纳闷，直到她们开始明白母亲的用意。
One day they unknowingly inserted the probe in the wrong place, and when Olds tested the rat, it kept returning over and over to the corner where it received the shock.
一天他们毫不知觉的将电极插错了位置，他们开始测试老鼠的时候，当老鼠获得小的脉冲后，它不断的在那个拐角处来回的重复来去。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
In fact, in 2009, they nearly got there, when a large trial in Thailand showed an experimental vaccine protected about one third of the people who received it from HIV infection.
实际上，2009年，科学家们几乎已经成功了，当时泰国的一个大实验证明了一种实验疫苗保护了三分之一感染HIV病毒的人群。
Well the thing was when we did Sanitarium unfortunately even though it was well received, everyone who played it liked it, not that many people played it. Well eventually they did.
我们在疯人院这个游戏所做的就是让游戏大受欢迎，每个玩过的人都喜欢，但是玩的人却不多。
Accrual Basis Accounting A method of reporting income when it is earned and expenses when incurred, even though they may not have been received or actually paid.
责权发生制会计一种损益报告方法，就是以收款权利以及付款责任发生为标准进行记录，即使款项并没有实际收取或支付。
Accrual Basis Accounting A method of reporting income when it is earned and expenses when incurred, even though they may not have been received or actually paid.
责权发生制会计一种损益报告方法，就是以收款权利以及付款责任发生为标准进行记录，即使款项并没有实际收取或支付。
应用推荐