The bookstore was created by Chu Chih-kung not long ago, with the purpose of increasing people's senses when they read books.
这家书店是朱志康不久前创办的，目的是为了增进人们读书时的感觉。
Acts 15:31 And when they read it, they rejoiced at the encouragement.
徒十五31众人念了，因得鼓励，就喜乐了。
John Kerry's staff had made one big change to Obama's speech when they read a draft.
当他们阅读草稿的时候，约翰凯瑞的员工对奥巴马的演讲做了一个大改变。
Half the population are bullied by a serial bully … most only recognize it when they read this.
一半的人被连环欺负者欺负…多数人仅仅当看完这篇文章后才意识到它。
If you can get a WOW! Out of someone's mouth when they read your accomplishments, you have done your job.
如果你能让别人在读你简历的时候喊出一个哇！
Meggie and her father have a special power: when they read aloud, the fantasy villains enter the real world.
梅吉和她的父亲有一种特殊的能力：当他们大声朗读时，虚幻的坏人便会进入真实世界。
Don't try to cover it all. People absorb less when they listen than when they read, so don't overwhelm them.
人在听的时候要比看的时候接受效果差，所以不要给听众灌输太多东西。
If students don't test themselves when they read a chapter, they can easily think they know the material when they don't.
当学生在阅读一篇文章时，如果他们自己不做测试，他们很容易认为已经理解了文章的内容。
It breaks my heart that the new generation is not touching books when they read and they're not going to the library.
这让我很伤心，年轻一代读书时不再碰到书了，他们也不用上图书馆了。
You know, people when they read, they kind of hear -- there's a silent hearing going on, when a hearing person reads a word.
当普通人在阅读时，他们一定程度上也在听---当听力正常的人在阅读单词时，有一个无声的听觉过程在进行。
Studies show that people who read at or above the college level all read at about the same speed when they read for pleasure.
研究表明，超过平均大学水平或与之相当的人在休闲阅读时速度均保持同一水平。
My kids were thrilled when they read the leaflet - we were desperate to see a bear or a moose, despite the advertised dangers.
我的孩子们读到这张宣传册页时被吓得不轻，尽管广告上说得很危险，我们还是很想看见一头熊或者麋鹿。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
Though she was identified in the article only as Paula, Jones claimed her family and friends recognized her when they read the article.
尽管文章只说这名女子叫葆拉，但琼斯却声称，她的家人和朋友阅读文章时，认出那就是她。
People need to know that when they read your posts, they will be getting something of value that will educate, inspire or energize them.
人们需要知道当他们在阅读你的帖子时能够得到一些有价值的信息，那些信息将会教育、启示或者激励他们。
Consider the daily life of whomever you're sending a letter to -how many other things might they have on their mind when they read your letter.
想想你的读信人的日常生活——他们在阅读你的来信时，心里可能想着多少的其他事情呢。
She accused publishers of "lagging behind what the public want", of not getting that readers do want pleasure and do want enjoyment when they read.
她指控出版商“对于大众需要甚么的观念已经过时”，不了解读者阅读时想得到压力还是喜悦。
In this sense, they must be storytellers because inevitably, their personal insights become part of what others will see when they read the historian's writings.
从这层意义上讲，他们不得不成为故事讲述者，因为他们的个人见解不可避免地成为其他人研读史学家著作时所见到的一部分。
Most of the search engines also take into account the use of the important keywords in the body of the page itself; in short, what the visitor actually sees when they read your page.
大部分搜索引擎看重文章内容当中使用到的关键字；总之，就是访问者实际阅读的网页。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
There's a reason mens' feathers get ruffled when they read or hear things like this. It's because most of us have already accepted the growing role of women in the workplace, at home, etc.
当男人们看到或听到这样的事情时不会觉得惊讶或者发怒的原因是我们大多数人已经接受了越来越多的女性在工作场所和家里充当着非常重要的角色这一事实。
The people who believe in the constellation think that their characters are described by it, when they read it, they find what the constellation says is completely conforming to their characters.
那些相信星座的人认为他们的性格在星座上有被描述出来，当他们读到时，发现星座讲的和他们的性格完全吻合。
If we're reading aloud to kids because they don't understand or don't have the ability to understand when they read to themselves then reading aloud is really treating the symptom and not the disease.
如果我们因为学生在阅读时不理解或者没有能力理解，而自己为他们朗读，那就真的只是治标不治本。
Pickpockets tend to hang out near 'beware of pickpockets' signs, because the first thing people do when they read it is check they still have their valuables, helpfully giving away where they are.
扒手喜欢在有“小心扒手”路标的地方逛，因为人们看到路标首先会检查自己的贵重物品有没有丢，于是就等于帮助了扒手，告诉他们目标在哪儿。
Pickpockets tend to hang out near 'beware of pickpockets' signs, because the first thing people do when they read it is check they still have their valuables, helpfully giving away where they are.
扒手喜欢在有“小心扒手”路标的地方逛，因为人们看到路标首先会检查自己的贵重物品有没有丢，于是就等于帮助了扒手，告诉他们目标在哪儿。
应用推荐