Choose foods that look the same when you eat them as when they come out of the ground.
进食时，选择那些和生长时外形相同的食物。
Buffers are required to process messages by the service when they come out of the channel.
当消息离开通道时，服务需要使用缓冲区来处理这些消息。
They were protected there and when they come out in the world, they are surprised with the difference.
他们是有保障的，当他们出来的世界，他们惊讶的差异。
These large animals do destroy crops when they come out of the water. At night they walk about and eat vegetation on land.
当这些庞大的动物走出水面后，他们确实要损毁庄稼。晚上，它们在陆地上东走西走，吃植物。
We all know that babies start eavesdropping while they're still in the womb. So when they come out, they know their mother's voice.
我们都知道婴儿从还在母亲肚子里时就开始偷听了，所以当它们降临人世后，都能分得出自己母亲的声音。
When they come out to show their new suit, the family is so overjoyed because they understand that this woman is making the step to become a working woman, which comes with a certain prestige.
当她们出来展示她们的新套装的时候，整个家庭都会喜出望外，因为他们知道，这位妇女朝着成为一名职业女性的方向迈出了步伐，而且具备了相当的素质。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice-cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
“父母光着脚尖叫着出来，准备买冰淇淋；他们记得当他们还是孩子的时候，他们看到了一辆卡车。”她说。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
"The parents come out barefoot and screaming, ready to buy ice cream; they remember when they were kids and they saw a truck," she said.
“父母光着脚着出来，大喊大叫，准备买冰淇淋。他们还能记起小的时候看到冰激凌车的样子。”她说。
For instance, I discovered that when ladybugs are born, they come out of the pups and their shells are orange, soft, and damp.
举例来说，我发现当瓢虫出生时，它们从蛹里面出来时壳是橙色的，软的，湿的。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
They also turned out to be easy to implement, and come in very handy when we needed to pass data around the application.
它们也很容易实现，而且当我们需要在应用程序范围内传送数据时唾手可得。
Unfortunately when people come to work, they leave their common sense out in the parking lot.
不幸的是，当人们一谈到工作，他们就立刻把自己的常识情理抛到了脑后。
We'll probably go again sometime, later in August when they really come out in droves.
等八月底他们真的来了我们很可能还会再去哦。
When they drew close, we turned on a high-pressure fire hose so all this salt water began to come out and douse the rail on which they'd erected a metal ladder, and were going up.
当他们靠近时，我们打开高压水龙带，海水喷涌而出，直击已经在栏杆上竖起金属梯正往上爬的海盗。
By incorporating the question of how to add significant value by utilizing your skills, you automatically filter out all the "common answers" that people come up with when asked what they love to do.
通过合并怎样利用你的技能来添加重要价值这个问题，你自动滤掉了所有的当人们被问他们喜欢做什么想出来的普通答案。
When she sees a whiff of colored gas come out, she simply asks those gas particles what path they traveled.
当她看到一缕着色气体出来时，就向那些气体粒子询问它们走过的路径。
Well, it turns out that these functions come in handy in certain situations, and when used correctly they can drastically increase the performance of your application.
但是，这些函数在特定情况下是非常方便的，如果正确地使用它们，可以显著提高应用程序的性能。
He complains that trucks with supplies come infrequently, and when they do, officials just throw out the goods into the crowd.
他抱怨说，很少有卡车运送物资过来。卡车来的时候，官员也只是把东西往人群里一扔了事扔。
Financial markets in many developed countries have come to resemble giant casinos; which almost always win and when they lose they get bailed out, while everybody else loses.
许多发达国家的金融市场越来越像巨大的赌场；它们几乎总是赢家，赌输了的时候，总能获得紧急救援，而失败的总是其他人。
But, when the carol singers come calling, whether the emotion they induce is joy or pain, you may rest assured that science is trying to work out why.
颂歌歌手开始演唱时，不管他们是带着愉悦还是悲伤，您都大可放心，科学会努力给出一个答案。
Kids play together and they talk in their languages, and so you are exposed right away when you come out of your house to other languages.
孩子们在一起玩耍，说自己的语言，所以你马上就接触了你家庭以外的别种语言。
At the same time, we're trying to make it more straightforward for users to figure out what to do and where to go next when they come to the site.
同时，我们也希望能够让用户更加直接的可以明白去做什么和到哪里去参与。
Several times throughout the summary, he points out that when he asked these companies about their enterprise 2.0 strategy, they told him to come back in a year.
尼尔森在报告中数次提到，当他向各企业问到企业2.0战略时，对方都让他明年再问。
This occurs, for instance, when people come in to the office saying that their friends have made a packet and they don't want to miss out.
比如，某人走进办公室，声称他的朋友赚了一点小钱，而自己不想错过这个机会。
This occurs, for instance, when people come in to the office saying that their friends have made a packet and they don't want to miss out.
比如，某人走进办公室，声称他的朋友赚了一点小钱，而自己不想错过这个机会。
应用推荐