MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
When you optimize a project for mobile devices, the option for selecting a project theme is not provided.
当您在为移动设备优势化一个项目时，并没有提供选择项目主题的选项。
When the world’s greatest living painter can’t do justice to his theme, can only render it as blurred and almost unseeable, you get a sense of its enormity.
当最伟大的当代画家都无法对这个主题赋予正义的时候，只能使其模糊得几乎消失殆尽，你才能感受到这场灾难的罪恶。
When you choose a content root, the theme displays navigation links to the rest of the pages you have defined in that hierarchy.
当您选择了一个上下文根，主题显示了通向您在该层次中定义的其余页面的导航链接。
When the user requests a protected page and is redirected to the login screen there is no established previous page or theme.
当用户请求一个保护页面，并被重新定向到登录页面，该页面没有确定的前一页面或主题。
When it comes to a theme wedding, you should pay special attention to the bridesmaid dress. Do not over-dressed or under-dressed.
但如果举行的是主题婚礼，就应当对伴娘的礼服特别留意了，既不能过于正式又不能太随意。
But the underlying theme of this installment is control: when you want it, when you need it, and when you should let it go.
但本期的内在主题是控制：什么时候想要控制、什么时候需要控制、什么时候应该放弃控制。
This links with another important theme when looking at the ethics of dementia – that of solidarity.
这与另外重要题目连接，当我们注视痴呆道德规范是要休戚与共。
The Action Bar is always present when an application is in use, although its content, theme, and other properties are managed by the application rather than the system.
应用程序在使用中，“操作栏”将始终显示，不过它的内容、主题和其他属性将由应用程序而不是系统来管理。
When asked what stamp he'd design today if he could pick any theme, Lee didn't hesitate.
记者问他，如果他现在又要设计一套邮票的话，他会选用什么主题？
When we started creating a custom theme, we weren't aware of many of the features available.
在开始创建定制的主题时，我们还不了解许多可用的特性。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
When editing the images that are used for frames and borders, alter the colors as needed to fit within the color palette for your theme.
编辑用于框架和边界的图像时，请根据需要更改颜色，以使其与主题的调色板相配。
When you start out choose a theme for your blog that you have an interest in. Maybe it is an area that you have knowledge in from work or a hobby.
在你创建博客的时候一定要选一个你喜欢的主题，也许它是你工作的知识领域或是爱好。
When you select the theme, a preview is displayed, as shown in Figure 20.
当您选择主题时，将会显示预览，如图 20 所示。
It is up to the theme designer to decide how to render these page elements, or not, when creating a custom theme.
在创建定制主题时，由主题设计人员决定如何显示以及是否显示这些页面元素。
I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.
我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。
One such use case is when you need to switch to another theme template using an URL.
此类用例之一是需要使用URL切换到另一个主题模板时。
She taps into the universal theme of rocky family relationships, navigating the waves of joy and despair, when you pine for the past while searching for a future.
她选择了家庭内部关系纠葛的永恒主题，在怀念过去和寻找未来的两难中，带领读者感受欢乐和绝望的种种。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
When I first went on stage, the familiar theme song played and I was greeted by oohs and ahhs from the audience.
我一上舞台，熟悉的主题曲响起，观众们冲我发出一片惊叹声表示欢迎。
When I was listening to the final theme song, my heart was kind of stirred and could not calm down.
听着最后的主题曲，我的心情久久不能平静。
When WebSphere portal renders your portal application, it renders the application first, using Default.jsp under your theme directory.
WebSpherePortal呈现门户应用程序时，最先呈现的是主题目录下的Default . jsp。
When Business Space is installed with Monitor or one of the other V6.1.2 products, a built-in theme named Default is applied to each personal business space that the users create.
随Monitor或其他V6.12产品安装BusinessSpace时，会有一个名为Default的内置主题应用到用户创建的每个个人业务空间。
The original Lotus Quickr theme can get redeployed when applying interim fixes to the theme or adding fix packs in general.
原始的LotusQuickr主题可以在应用主题的临时修改或增加普通的修复包后重新部署。
Nevertheless, this week, you're hot to trot when it comes to entertaining diversions, sports, the entertainment world, show business, theme parks, vacations, spas, and anything to do with children.
尽管如此，本周你在以下方面也是迫不及待的：娱乐、运动、娱乐业、主题公园、度假、Spa以及和孩子相关的事务。
When you first access a portal page to which the PortalWeb2 theme is assigned, the CSA aggregator is initialized via its Default.jsp, just like a traditional SSA theme.
当您首次访问PortalWeb2主题分配的门户页面时，CSA聚合器会通过它的Default.jsp进行初始化，就像传统的SSA 主题一样。
Therefore, when the theme details window appears, it displays the details of an existing theme.
因此，当ThemeDetails窗口出现时，它会显示一个已存在主题的具体信息。
When planning to use storyboarding, you should determine the level of fidelity (that is, how accurately must the storyboard reflect the theme under investigation).
当计划使用故事板技术时，你应该确定精确度（也就是说，故事板必须反映的调查研究中主题的准确度）。
When planning to use storyboarding, you should determine the level of fidelity (that is, how accurately must the storyboard reflect the theme under investigation).
当计划使用故事板技术时，你应该确定精确度（也就是说，故事板必须反映的调查研究中主题的准确度）。
应用推荐