But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
When rich people come to the World Cup they must come to Blikkiesdorp first to see for themselves how people are living.
如果有钱人来看世界杯，应该先请他们来布里克·斯多普瞧瞧，看看这里的人是如何生活的。
And most importantly, we must reshape our world so that when an old man falls on the street, any one of us would bend down to help him up.
最为重要的就是：我们要重塑自己的世界观，这样当一个老人摔倒在大街上的时候，我们之中的任何人都会俯身上前将他搀扶起来。
WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.
不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。
Yet nine years later when he won the world championship, anyone would swear he must have been born funny.
然而，九年以后，他赢取了世界冠军，人人都发誓说他一定天生幽默。
A day must come when the great art of the world can be enjoyed, appreciated and discussed by a public armed with a useful, insightful and humane art education.
总有一天世界上的艺术品会被一群被有用的、有洞察力的、有人文素养的公众所讨论，所赞赏。
It must have been a terrible moment for the Witch when she suddenly realized that her power of turning people into dust, which had been quite real in her own world, was not going to work in ours.
当女巫突然意识到，她那种能把人变成灰烬的魔力在她的世界里那么真实可行，而在我们这里却毫无用处时，对她来说这简直是个可怕的时刻。
Then what must a king do to save his world... when the very laws he is sworn to protect force him to do nothing?
当一个国王发誓捍卫的法律…迫使他不能采取行动时他怎样才能拯救世界？
In my opinion, the social network sites can be very helpful when we want to keep in touch with friends, but we must remember that the real world is the most important in our life.
在我看来，社会网络网站能是非常有用的，当我们想与朋友保持联系，但是我们必须记住，真正的世界是最重要的在我们的生活中。
Such is life, you must learn to battle with the world along, only when you come to appreciate the world as a whole can you feel loved and embraced by understandings form others.
人生就是如此，你得学会一个人开始一场面对全世界的孤军奋战，才会在某个时候因为理解而不再孤单。
Then what must a king do to save his world when the very laws he has sworn to protect force him to do nothing?
当一个国王发誓捍卫的法律迫使他不能采取行动的时候，他要怎样做才能拯救世界？
In my opinion, the social network sites can be very helpful when we want to keep in touch with friends, but we must remember that the real world is the most important in our life.
在我看来，社交网站可以很好的帮助当我们想与朋友保持联系，但是我们必须记住，真实的世界是我们生活中最重要的。
When you get the feeling that the world is turn its back on you, what you must to bear in mind is that she is just turn around and prepare for a warmer embrace.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
As much as I don't follow international football that much, I must say that my fondest memory of Tony Adams in action, was when England had been knocked out of the World Cup.
基本上我是不怎么关注国际足球的，我得说关于托尼·亚当斯最温柔的回忆是当英格兰从世界杯中出局的时候。
All the while he presents the reality of the human world as a gray, sterile alternative, the ugly place that the our hero must return to when his blue body goes to sleep.
他呈现给我们的是一个真实的人类世界- - - - -一个灰色的、满是细菌的、丑陋的地方- - -当他蓝色的身体睡着的时候，我们英雄必须回来的地方。
"The free world and those who love freedom and peace must deal harshly with Hamas and the killers," Bush told reporters when asked whether Israel was justified in recent attacks against the group.
在被问及以色列最近袭击哈马斯是否是正当行为时，布什告诉记者：“自由的世界以及那些爱好自由和和平的人必须严厉对付哈马斯和杀人凶手。”
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
We must remember the only time in the history of the world that we have had any extended periods of peace is when there has been balance of power.
我们必须记住，在世界历史上我们唯一享有长期和平的时期，就是存在均势的时期。
When you walk through the world and the hustle and bustle, read to the world, you will suddenly know: life is not too perfect, again painstakingly also must smile a smile!
当你走过世间的繁华与喧嚣，阅尽世事，你会幡然明白：人生不会太圆满，再苦也要笑一笑！
We must not forget that right now we are all well and when the situation is like this, the results arrive. We must not forget what Milan was who won the Club World Cup and a European Super Cup.
我们又看到了状态正佳的米兰打出的精彩比赛，我们又看到了赢得欧洲超级杯和世俱杯时的米兰。
Nothing is forever... and the time comes when we all must say goodbye to the world we knew.
没有什么事情是永恒的，而且总会有一天我们都得跟熟悉的世界说声拜拜。
To properly carry out Tzu Chi's missions to the ever-growing number of people in need in the world, Tzu Chi volunteers must be wise when facing challenges and achieving perfection.
为了四大志业而负担沈重，再者天下需要救助的地方与人数越来越多。面对变数，要运用智慧；
University students must get to know the world outside the campus so that they can adapt themselves to the society quickly when they graduate.
大学生必须去了解社会，以便在毕业后使自己能很快适应社会。
University students must get to know the world outside the campus so that they can adapt themselves to the society quickly when they graduate.
大学生必须去了解社会，以便在毕业后使自己能很快适应社会。
应用推荐